Сделанная по последнему слову техники самая современная на всем БВ телестудия сигнализирует о вхождении Израиля в современное медийное пространство, в котором страны все больше и больше стремятся передавать свое собственное отношение к миру.
Израильские адвокаты уже давно жалуются на то, что их страна портретируется искаженным и одномерным образом в международных СМИ и больше всего – как оккупант палестинцев.
Сегодня ответ пришел в виде созданной телестудии i24Ньюс – первого мощного международного канала, предназначенного для освещения новостей с израильской позиции. Его цель – рассказать всему миру историю Израиля на английском, арабском и французском языках.
Основатели новой телестудии настаивают, что она не будет израильским вариантом катарской арабской станции Аль-Джазира. Они не будут получать никакого правительственного финансирования, не будут иметь никакой политической ориентации, а намерены освещать новости беспристрастно и объективно.
Эта инициатива, последовавшая за многими другими попытками осветить историю с израильской позиции, передает глубокое чувство, что Израиль проигрывает сражение за международное общественное мнение и что его голос отсутствует в массе выпускаемых новостей.
«Сегодня, если и говорят об Израиле в международных СМИ, то только через призму арабо-израильского конфликта. Мы же должны показать, что об Израиле можно рассказывать множество других вещей, о которых люди не знают»,
- говорит Франк Меллуль, главный исполнительный директор канала.
– «Я хочу связать Израиль со всем миром и подключить весь мир к израильской реальности.Для того чтобы это сделать, израильский канал i24Ньюс будет работать круглосуточно, отдавая 30% программ местным темам, в том числе: культуре, технологии и спорту.
Просторные студии телестанции в Яффе, древнем портовом городе, отстроенном вместе с Тель-Авивом, включают три стеклянные кабины для одновременных передач на трех языках, а также интегрированную доску новостей для своих 150 журналистов.
Станция вышла в эфир менее двух недель назад, и большая часть офисного пространства все еще находится в стадии конструкции Хотя пока еще не совсем понятно, сколько народу там присутствует, в i24Ньюс говорят, что они потенциально могут охватить 350 миллионов зрителей через кабель и спутниковые операторы в Европе, Азии и Африке. Выход на североамериканский рынок ожидается в 2014.
Меллуль, бывший французский дипломат, помогал стартовать спутниковому каналу France24, с целью улучшить международный имидж Франции. Такая программа включала и другие правительства, что привело к созданию «России сегодня», китайской CCTV и катарской Аль-Джезиры.
Израильский канал создан на частном финансировании. Большая часть средств поступила от Патрика Драхи, франко-израильского телекоммуникационного магната, который является хозяином компании ХОТ, израильской системы каналов кабельного телевидения и провайдеров телефонной службы.
Называя i24 Ньюс каналом «стартапа», Меллуль говорит, что то, что канал является частным, освобождает его от вмешательства правительства.
Мы не говорим о пропаганде, - говорит он. - но настало время прислушаться и к другому голосу с Ближнего Востока, кроме Аль – Джазиры.
Валид Омари, глава ближневосточного бюро задающей тон и влиятельной аль-Джазиры, сказал, что он не был знаком с новой станцией, но он приветствует конкуренцию и считает комплиментом, что другие пытаются подражать его сети.
«Видимо, у аль-Джазиры есть качество, которому каждый хочет бросить вызов», - сказал он. - «Даже те, которые нас критикуют, признают, что мы имеем влияние».
Израиль обвиняет аль-Джазиру и других в поддержке палестинского и арабского повествования, давая тенденциозное освещение конфликта на Ближнем Востоке и способствуя анти-израильским чувствам. Эти заявления становятся более возбужденными при новых витках арабо-израильской войны.
Аль-Джазира отрицает, что она предвзята против Израиля.
Критики Израиля возражают, говоря, что он должен изменить свою политику в отношении палестинцев, а не искать более совершенный инструмент в пропагандистской войне.
Другие полагают, что предположение, что новостные СМИ поголовно все анти-израильские – преувеличено. Израильтяне и их сторонники за рубежом слишком чувствительны к критике и имеют тенденцию называть любое освещение, которое менее, чем полная поддержка, анти- израильским, хотя местные израильские СМИ часто бывают более жесткими по отношению к своей собственной стране и правительству, чем иностранные выпуски.
i24 Ньюс, особенно – на арабском языке, хочет показать другое лицо Израиля, делая акцент на его разнообразии. Ведущая канала на английском языке в настоящее время – арабская женщина.
Контент также пытается освещать тяжелый выбор, перед которым стоит страна.
Сообщение о голосовании израильского Кабинета по вопросу освобождения палестинских заключенных еще до начала мирных переговоров, сопровождалось дебатами в студии между двумя родителями по поводу того, должны ли убийцы их детей быть отпущенными на свободу ради надежды на мир.
«Это часть разнообразия израильского общества, и часть показа мира, в котором все нелегко», - говорит Меллуль. – «Вы можете открыть для себя другое лицо Израиля, которое вы больше нигде в мире не увидите».Даже при отсутствии прямого влияния, израильские официальные лица остались довольны.
Ницан Хен, глава пресс - службы правительства, сказал, что такого выпуска «определенно не хватало» и пожелал телестанции новых успехов.
Маркус Шефф, представитель произраильской адвокатской группы «Израильский проект» сказал, что передачи, в которых Израиль не подвергается инстинктивной порке, вероятно, хорошая вещь».
Таль Ацран, преподаватель по системам связи в междисциплинарном центре в Герцлии, колледже на севере Тель-Авива, сказал, что поддержка идеологически мотивированных частных спонсоров, является новым видом в мировых новостях.
«i24 Ньюс станет частью более широкого тренда в международных СМИ, где все больше стран, правителей и правительств начинают понимать, что международные новостные сообщения могут оказывать очень сильное влияние на то, что мы называем «мировым общественным мнением», - сказал Ацран, который много писал о влиянии аль-Джазиры. «Это стало почти чем-то, что каждая страна должна иметь».
Отметив выдающееся положение Израиля в текущих событиях, он сказал, что i24 Ньюс, вероятно, станет частью нового медийного рынка, где потребители покупают в разных местах перед тем, как сформировать свое собственное мнение.
«К примеру, во время операции в Газе те, кто искал израильский голос, мог настроиться на i24 Ньюс», - сказал он. «Какова точка зрения Израиля? Никто этого раньше не слышал по телевизору».
Прим. Переводчика: Страница удалена с сайта http://host.madison.com
| Перевод: Мириам Аргаман | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий