Вы когда-нибудь замечали, как все эти «ошибки» всегда и во всех случаях идут в одном направлении?
Роберт Спенсер, 17 января 2021 г.
«БАПОР «по ошибке» раздал палестинским детям учебники, призывающие к джихаду»,
Кнаан Липшиз, JTA, 16 января 2021 г.:
Агентство ООН по оказанию помощи палестинцам заявило, что «предпринимает шаги» для обсуждения прославления «мучеников» и призывов к «джихаду» в книгах, которые оно раздавало студентам.БАПОР сделал заявление в четверг после отчета, опубликованного днем ранее Иерусалимским Институтом по мониторингу терпимости к миру и культуре в школе, или IMPACT-se, в котором говорится, что книги были розданы сотням тысяч учащихся в Палестинской автономии и секторе Газа. Многие, очевидно, происходили из запасов Палестинской администрации.
В некоторых из них Израиль ошибочно называется «Палестиной» или вообще стерт с карт Ближнего Востока.
В одном буклете по арабской грамматике есть такие фразы, как «Джихад — одна из дверей в рай». Другая — гласит: «Палестинцы — львы в борьбе с врагами».
В одной книге есть стихотворение о том, что «оккупацию ожидает бушующий пожар», а в другой говорится, что «Родина достойна любых жертв» и «Враг [совершил] чудовищные преступления против... моджахедов», арабское название всех, кто сражается в джихаде или священной войне.
В учебнике по общественным наукам для девятых классов Израиль обвиняется в преднамеренном загрязнении палестинских территорий и распространении болезней путем сброса радиоактивных и токсичных отходов.
Пресс-секретарь БАПОР Тамара Аль Рифаи сообщила Еврейскому телеграфному агентству, что эти и другие тексты «не соответствуют ценностям ООН» и «ошибочно включены», поскольку агентство поспешило снабдить студентов учебными пособиями во время изоляции от COVID-19.
В некоторых из них Израиль ошибочно называется «Палестиной» или вообще стерт с карт Ближнего Востока.
В одном буклете по арабской грамматике есть такие фразы, как «Джихад — одна из дверей в рай». Другая — гласит: «Палестинцы — львы в борьбе с врагами».
В одной книге есть стихотворение о том, что «оккупацию ожидает бушующий пожар», а в другой говорится, что «Родина достойна любых жертв» и «Враг [совершил] чудовищные преступления против... моджахедов», арабское название всех, кто сражается в джихаде или священной войне.
В учебнике по общественным наукам для девятых классов Израиль обвиняется в преднамеренном загрязнении палестинских территорий и распространении болезней путем сброса радиоактивных и токсичных отходов.
Пресс-секретарь БАПОР Тамара Аль Рифаи сообщила Еврейскому телеграфному агентству, что эти и другие тексты «не соответствуют ценностям ООН» и «ошибочно включены», поскольку агентство поспешило снабдить студентов учебными пособиями во время изоляции от COVID-19.
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |
Комментариев нет:
Отправить комментарий