Нарочно не придумаешь.
В своей недавней попытке показать, что они действительно любят евреев, лондонские лейбористы опубликовали в социальных сетях следующее пасхальное поздравление:
«Пожелание счастливой Пасхи от каждого члена Лейбористской партии.
От Лейбористской партии. Поскольку еврейский народ готовится к Пасхе, мы желаем каждому в еврейской общине Хаг Самеах».
Однако проблема в том, что евреи в Пасху не едят хлеб.
То, что лейбористы совершенно невежественны в вопросе о евреях и их обычаях, вероятно, не то послание, которое они хотели озвучить.
Интересно, кто был автором такой недоделанной идеи?
Возможно, тот, кто надумал пожелать евреям «последней Хануки»?
As #Hanukkah comes to an end I hope Jewish people in Britain and across the world enjoy their eighth candle lighting and wish them a last Hanukkah Sameach. pic.twitter.com/4JlIhyjqHC— Jeremy Corbyn (@jeremycorbyn) December 9, 2018
«Джереми Корбин. Когда Ханука подходит к концу, я надеюсь, что еврейский народ в Британии и во всем мире насладится зажиганием своей восьмой свечи, и желаю им последней Хануки Самеах».
| Перевод: Miriam Argaman | |
Опубликовано в блоге "Трансляриум" | |