"КАМЕННЫЙ ВЕК ЗАКОНЧИЛСЯ НЕ ПОТОМУ, ЧТО ЗАКОНЧИЛИСЬ КАМНИ" (c)

Соблазнительная инверсия памяти о Холокосте

Каждые несколько месяцев очередной профессор или журналист приходит к выводу, что лучший способ почтить память о Холокосте – это обвинить Израиль в его повторении. Последнее из подобных откровений опубликовано в The New York Times, где профессор Марианна Хирш в интервью Маше Гессен заявляет следующее:

Сионский мудрец, 31 октября 2025 г.

Этот длинный разговор – в основном о педагогике и постпамяти – завершается на излюбленной ноте.
Собеседницы единодушно соглашаются с тем, что имеют место "злоупотребления" памятью о Холокосте, призванные оправдать действия Израиля в Газе, пока сам Израиль обвиняется в "геноциде". А Газа, по их версии, - это современная реинкарнация Варшавского гетто.

Это – не просто мнение, которое сегодня есть, а завтра нет.
Это - пожизненная моральная инверсия. И Хирш, и Гессен активно отказываются от самой простой и очевидной аналогии – аналогии между ХАМАСом и нацистами.

Введение говорит:
Сразу же после 7 октября премьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу сказал репортерам:
"Мы не знали подобных зверств со времен Холокоста. ХАМАС – это нацисты нашего времени". 
В интервью журналисту Times М. Гессен профессор Колумбийского университета М. Хирш рассуждает о злоупотреблении травмами и памятью о Холокосте и делится своим мнением о том, как говорить об этом в будущем.
В уставе ХАМАСа содержатся призывы к полному уничтожению еврейского народа. Боевики ХАМАСа совершили самое массовое убийство евреев за один день с 1945 года. В пропаганде ХАМАСа евреи подобны тараканам, а его идеология воспевает мученичество убийц. Так что, если сегодня какое-то движение и напоминает нацизм, то это ХАМАС.
В то же время Times упоминает ХАМАС только в том смысле, что его нельзя сравнивать с нацистами. Ведь это же не Израиль, который в одиночку защищает себя от террористов, открыто совершающих геноцид. Его можно.
И все это – во имя воспитания подрастающего поколения.
Хирш заявляет:
Влияние Холокоста затмевает другие исторические события, а также то, что происходит прямо сейчас - я имею в виду геноцид в Газе. Исключительность Холокоста привела к отрицанию любого другого геноцида. И я думаю, что если жертвы геноцида сами совершают геноцид, а кто-то это может отрицать, то мы можем оказаться в кризисной ситуации. Именно так я описала бы то, что происходит сегодня.
По мнению профессора, стереть с лица земли целый народ, как это делали нацисты, стремится вовсе не ХАМАС. Это делают евреи.
Инверсия Холокоста – не просто ошибка. Это мерзость. Она заменяет доводы этики иронией эстетики.
В представлении о том, что жертвы становятся злодеями, есть определенная привлекательность. Это кажется поэтичным — почти искупительным. Угнетенные превращаются в угнетателей, и история замыкает свой моральный круг.
Нет, это не мораль. Это литература, притворяющаяся этикой. С ее помощью либеральные западные наблюдатели могут избавиться от унаследованного чувства вины: если сегодня нацисты – это евреи, то мы становимся праведниками.
Вот почему аналогия с нацистами столь живуча. Она удовлетворяет психологическую потребность в симметрии, а не поиск истины.
Особенно опасным версию Хирш делает то, что она исходит изнутри. Она еврейка, дочь выживших в Холокосте, и поэтому ее обвинения выглядят морально обоснованными.
Хотя ее слова звучат как самоуничижение, на самом деле это форма морального самоедства: Холокост - высшее предупреждение о необходимости защищать еврейскую жизнь - превращается в средство осуждения еврейской самообороны.
Это не тшува (моральное покаяние). Это демонстрация вины: использование языка самоисправления при отсутствии честности или предоставления доказательств, необходимых для истинного покаяния.
Ответственно помнить о Холокосте - это значит сохранять моральные различия, а не стирать их. Урок заключается не в том, что "любой может стать нацистом", а в том, что идеологии геноцида существуют, и с ними нужно бороться, пока они не пустили метастазы.
Сравнение Израиля с нацистской Германией не углубляет понимание Холокоста, а оскверняет его. Оно превращает незаживаемую травму еврейского народа в риторическое оружие и вознаграждает тех, кто лишает историю любых пропорций.
Существует законный способ обобщения уроков Холокоста: защита человеческого достоинства и противодействие массовой дегуманизации, где бы она ни происходила, - в частности, когда она направлена против евреев. Но для этого необходима моральная симметрия, а не моральный театр.

Слова Хирш можно в лучшем случае истолковать следующим образом: она настолько уверена в том, что Холокост должен рассматриваться не как уникальное явление, а как наглядный урок для всех нас, что приводит для этого самое непристойное доказательство - она обвиняет самих евреев в том, что они не извлекли из него уроки. По сути своей, это куда хуже, чем когда евреев называют нацистами антисемиты, потому что в данном случае это обвинение выдвигает лектор по истории Холокоста.
Выделение евреев в качестве главных наследников и продолжателей нацизма – это не "извлечение уроков из Холокоста". Это отношение к Холокосту как к учебному курсу, который евреи провалили, подразумевающее, что они должны повторять его до тех пор, пока не сдадут экзамен.
Если Холокост должен оставаться моральным компасом, а не культурной дубиной, то мы должны отвергнуть эти "искупительные инверсии" Сравнение Израиля с нацистской Германией - не смелый акт совести. В устах евреев это звучит как демонстрация вины, замаскированная под мужество.
ХАМАС стремится к геноциду. Израиль стремится к выживанию. Если мы не можем понять разницу между ними, то мы ничего не извлекли из уроков истории.

Перевод: Л.Ш.
Опубликовано в блоге "Трансляриум"


Комментариев нет:

Отправить комментарий