Страницы

Переводы книг

12-й канал сообщает: послание Синуара к Израилю не было истолковано как предупреждение перед атакой

Они до сих удерживаются в Газе: по часовой стрелке, начиная с верхнего левого угла, - Орон Шауль, Авера Менгисту, Адар Голдин и Хишам аль-Саяд (Flash90/ Courtesy)

TOI STAFF, 21 июля 2024 г.

По информации 12 канала израильского телевидения, послание Яхии Синуара Израилю за несколько недель до 7 октября с предупреждением о беспорядках в тюрьмах и о судьбе израильтян, которые до сих пор удерживаются в Газе, не было истолковано как призыв к насилию со стороны палестинских заключенных. Оно было расценено как намек на возможное решение проблемы израильских пленников.

До 7 октября, когда ХАМАС захватил 251 заложника и до сих пор не выпускает 116 из них, он удерживал в плену двух мирных граждан Израиля, которые зашли на территорию Газы в 2014 и 2015 годах, и не отдавал тела двух израильских солдат, убитых в 2014 году. Кроме того, в марте 2023 года в Багдаде была похищена востоковед Елизавета Цуркова – гражданка России и Израиля. Она находится в плену у проиранской шиитской группировки в Ираке.

Послание Синуара было расценено как особо секретное и показано лишь небольшому числу высокопоставленных политиков и специалистов по безопасности. Ему был присвоен статус "совершенно секретно" с максимально ограниченным доступом.

Мосад, ШАБАК (контрразведка) и АОИ провели ряд встреч для обсуждения этого послания. Как утверждает 12 канал, Нетаниягу и Галант "были уведомлены об этих обсуждениях" и приняли участие в некоторых из них.

В результате был сделан вывод о том, что Синуар действительно имеет в виду израильских пленников и пропавших без вести, удерживаемых на территории Газы.

Израиль "не воспринял это послание как предупреждение перед атакой" даже несмотря на то, что разведка располагала информацией о готовящихся планах – об этом очень много говорилось на протяжении нескольких месяцев после 7 октября.

Елизавета Цуркова (фотография не датирована и взята из социальных сетей в соответсвии с п. 27а Закона об авторском праве)

Как понял Израиль из послания Синуара, ХАМАС собирается "лично заняться" проблемой похищения Цурковой и потребовать в обмен на ее свободу освобождения из тюрем тысяч палестинских террористов.

С посланием не были ознакомлены все высокопоставленные представители армии и разведки, не говоря уже о сотрудниках менее высокого ранга. Поэтому они не могли связать сказанное в нем с другой информацией, которой они располагали.

Судя по информации 12 канала, "никто" не смог четко объяснить, почему Синуар решил отправить это послание. Данные разведки, собранные после 7 октября, тоже не дают ответа на этот вопрос. Синуару не было никакого смысла писать Израилю письма о происходящем в Газе всего за несколько недель до нападения.

Как отмечается в отчете 12 канала, есть мнение о том, что Синуар решил заняться двумя вопросами одновременно: планирование атаки 7 октября и попытка продвинуть переговоры о четырех израильтянах, удерживаемых в Газе – это тела погибших солдат Адара Голдина и Орона Шауля и живые граждане Израиля Авера Менгисту и Хишам аль-Саяд.

Есть и другое мнение – и 12 канал счел его "нелепым", – будто Синуар отправил свое тайное послание "из-за разногласий между ним и [главой военного крыла ХАМАСа] Мухаммедом Дефом в отношении времени нападения [7 октября]." Согласно этой гипотезе, Синуар "намеревался вынудить Израиль предпринять меры для отсрочки нападения, которое ХАМАС планировал на более позднюю дату – возможно для того, чтобы лучше согласовать свои действия с Хизбаллой." Синуар, "возможно, был заинтересован" в такой отсрочке, а Деф настаивал на атаке именно 7 октября.

Оставив в стороне подобные домыслы, 12 канал приходит к выводу о том, что послание Синуара "было неверно истолковано". Оно должно было привлечь внимание к тому, что происходит в Газе.

 

Перевод: Л.Ш.
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий