Страницы

Переводы книг

Байден и Нетаньяху нуждаются в сделке

Байден и Нетаньяху

Майкл Орен, 31 июля 2023 г.

T. Бельман. Как бывший посол Израиля в США, я должен уважать его мнение. Он предлагает новую информацию, а именно:, что МБС сказал, что ему нравятся "гарантии безопасности и американские системы вооружения", при условии, что Израиль предложит "жесты" палестинцам.

Это противоречит тому, что МБС сказал Аббасу во время своего недавнего визита. Кроме того, это предложение меньше, чем МБС просил в последнее время. Действительно ли он сказал, что удовлетворен этим предложением? Наконец, Байден требует от Израиля больше, чем просто жесты. Отстанет ли Байден?. Время покажет. Я не думаю, что Дери сможет что-то изменить, если только он не поддержит Смотрича и Бен Гвира. В этом случае для нормализации отношений все будет кончено.

Поскольку при рассмотрении ситуации в Израиле, как внутриполитической, так и дипломатической, четкой картины не возникает, приходится разбивать ее на составляющие.

Сначала о США. Америка находится в преддверии президентской гонки 2024 года, и политически избитый президент Джо Байден борется за выживание. Ему приходится разбираться с продолжающимися проступками своего сына Хантера, его поддержка Украины вызывает все большее недовольство республиканцев, а на Ближнем Востоке саудовцы отвернулись от него и попросили Китай выступить посредником между ними и Ираном.

Второй компонент - Саудовская Аравия. На прошлой неделе королевство посетил советник по национальной безопасности США Джейк Салливан, который предложил наследному принцу Мухаммеду бин Салману гарантии безопасности и американские системы вооружения в обмен на сделку по нормализации отношений с Израилем. Принц ответил положительно, но при условии, что Израиль сделает жест в сторону палестинцев, например, введет мораторий на строительство поселений или выдаст больше разрешений на палестинское строительство в зоне С. Однако такой жест не может быть принят израильским правительством в его нынешнем составе.

Третий компонент - Израиль. На прошлой неделе Кнессет принял ключевую часть судебной реформы - поправку к Основному закону "Судебная власть", которая ограничивает возможности судов по отмене решений министерств даже в случае их необоснованности.

Почему коалиция решила принять именно эту часть реформы, а не меры, касающиеся назначения судей и положения об отмене судебных решений?

Ответ на этот вопрос был дан в комментариях премьер-министра Биньямина Нетаньяху, из которых следует, что он хотел принять этот законопроект для того, чтобы лидер ШАС Арье Дери смог вернуться в кабинет министров после дисквалификации по соображениям разумности.

Акцент на криминальном прошлом Дери практически заслонил его довольно умеренные взгляды на внешнюю политику. Принятие законопроекта и возвращение Дери в кабинет позволит ему стать противовесом министру финансов Бецалелю Смотричу и министру национальной безопасности Итамару Бен-Гвиру, что откроет путь к жесту в пользу палестинцев.

Если Смотрич или Бен-Гвир пригрозят выйти из коалиции, то их заменит Бенни Ганц и Государственная партия - маневр, который уже готовится к реализации.

Соединение всех трех компонентов в один большой пазл позволит Байдену возглавить церемонию подписания мира на лужайке Белого дома - оптика, в которой он так нуждается. Саудовцы получат оружие и гарантии, о которых они давно просили, но в большом выигрыше окажется Израиль: Он не только наконец-то увидит конец конфликта с суннитским миром, но и получит доступ к огромной саудовской экономике, а оттуда - к рынкам Индонезии, Малайзии и Пакистана. Дипломатическое, экономическое и стратегическое положение Израиля многократно возрастет.

Соединение всех этих точек будет нелегким делом, и в значительной степени оно будет зависеть от действий Нетаньяху. Бывший глава "Моссада" Тамир Пардо утверждает, что Нетаньяху тайно контролирует своих министров, несмотря на то, что они, как ему кажется, ведут себя развязно и вызывают негативную реакцию в прессе. Если это действительно так, то Нетаньяху сможет заключить историческую по всем меркам сделку, а возможно, и положить конец нынешней турбулентности в Израиле.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"


Комментариев нет:

Отправить комментарий