Страницы

Переводы книг

Есть шанс, что Леонардо да Винчи был евреем

Итальянский историк Карло Вечче вознамерился развенчать слухи об иностранном происхождении да Винчи, но недавно обнаруженный документ изменил его мнение.

Марк Вайцманн, 16 апреля 2023 года

По всей вероятности, Леонардо да Винчи был итальянцем лишь наполовину. Его мать, Катерина, была черкесской еврейкой, родившейся где-то на Кавказе, похищенной в подростковом возрасте и несколько раз проданной в качестве сексуальной рабыни в Россию, Константинополь и Венецию, прежде чем ее, наконец, освободили во Флоренции в возрасте 15 лет. По крайней мере, к такому выводу приходит историк Карло Вечче, один из самых выдающихся специалистов по Леонардо да Винчи, в своей новой книге Il sorriso di Caterina, la madre di Leonardo. (Улыбка Катерины, матери Леонардо)

Официальная версия рождения да Винчи гласит, что он стал плодом короткой связи между флорентийским адвокатом Пьеро да Винчи и молодой крестьянкой из Тосканы по имени Катерина, о которой почти ничего не было известно. Однако уже давно существовала необоснованная теория о том, что Леонардо имел иностранное происхождение, а Катерина была арабской рабыней. Шесть лет назад профессор Вечче решил окончательно покончить со слухами. 
"Я просто не мог поверить, что мать величайшего итальянского гения могла быть неитальянской рабыней", - сказал он мне. "Теперь я не только верю в это, но и считаю наиболее вероятной гипотезой, учитывая то, что я нашел, то, что Катерина была еврейкой".

"...наиболее вероятной гипотезой, учитывая то, что я нашел, является то, что Катерина была еврейкой".
Вечче был подходящим человеком для этой работы - он издал антологию трудов да Винчи и биографию Леонардо, переведенную на несколько языков, и принимал участие в организации выставки рисунков и рукописей да Винчи в Лувре и музее Метрополитен в 2003 году. Он начал исследования для своей последней книги во время реконструкции библиотеки да Винчи, именно там он нашел документ, который изменил все. Датированный 2 ноября 1452 года, через семь месяцев после рождения Леонардо, и подписанный Пьеро да Винчи в его профессиональном качестве, он представляет собой акт об освобождении "дочери некоего Якоба, родом с Кавказских гор", по имени Катерина.

Согласно документу, владелицей Катарины была жена богатого купца Донато ди Филиппо, который жил недалеко от церкви Сан Микеле Висдомини во Флоренции, и чьим постоянным поверенным в делах был Пьеро да Винчи. Дата на документе подчеркнута несколько раз, как будто рука да Винчи дрожала, когда он приступил к освобождению женщины, которая только что подарила ему ребенка.

В Италии XV века рабовладение все еще было распространенной практикой, хотя и в гораздо меньших масштабах, чем в Османской империи. Только в одном городе Флоренции было не менее 1 000 рабов. Среди них были русские, абхазы, турки, сербы и, как Катерина, черкесы с Кавказа. Кем же была женщина, родившая одного из величайших гениев эпохи Возрождения?

Исследуя ее историю, профессор Вечче проследил еще одну часть истории евреев. "Путешествуя из России", - сказал он мне, "Катерина, конечно, проезжала через Таманский полуостров, недалеко от Крыма, который выходит к Азовскому морю". Своим названием полуостров обязан Давиду Таманскому, царю еврейского Хазарского царства, которое недолго существовало здесь в период с VII по X век. 
"Похоже, что некоторые следы Хазарского царства все еще существовали в 15 веке, когда полуостров контролировала генуэзская еврейская семья Гисольфи. Регион управлялся еврейскими консулами, пока Османская империя не положила этому конец в конце 15-го века."
Большинство невольничьих судов отправлялись из венецианской колонии, обосновавшейся в Азове (тогда Тана), в Константинополь. Оттуда мы можем проследить путь Катерины в Венецию, а затем во Флоренцию, куда ее привез новый хозяин, Донато ди Филиппо, который заставил ее работать как в своей мастерской по пошиву одежды, так и прислуживать его жене. О том, что она была сексуальной рабыней, свидетельствует тот факт, что у нее уже было несколько детей от Филиппо, когда в 15 лет она встретила да Винчи, адвоката Филиппо, который сначала "одолжил" ее в качестве няни для своей дочери Мари, а затем так сильно влюбился в нее, что освободил ее из рабства после рождения Леонардо.
"Сам да Винчи не был чужд евреям", — говорит профессор Вечче. "Его главные заказчики были среди еврейской общины Флоренции".
В итоге, Пьеро да Винчи уехал из Флоренции в Милан. Катерина умерла там в 1493 году и, вероятно, похоронена в церкви Сан Франческо Гранде, где Леонардо за несколько лет до этого написал картину "Мадонна в скалах".

Что касается Донато ди Филиппо, то он завещал после своей смерти все его деньги передать церкви Сан-Бартоломео-а-Монте-Оливето, для которой Леонардо напишет "Благовещение". По совпадению, на заднем плане этой картины изображена гора, очень похожая на Эльбрус, самую высокую вершину Кавказских гор. На картине также изображен восточный порт, очень похожий на порт, через который проходила Катерина, когда была рабыней.

По словам профессора Вечче, "
Катерина, несомненно, подпитывала воображение юного Леонардо воспоминаниями о своих путешествиях". У черкесов была репутация людей неприрученных, свободолюбивых и диких. Мне хочется думать, что она научила его духу абсолютной свободы, который можно найти в его научных и интеллектуальных исследованиях. Свободу разума, не связанного предрассудками и авторитетами".
Эта статья первоначально появилась в журнале Tablet Magazine.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий