Страницы

Переводы книг

ЦАХАЛ готовится к войне с Ираном и ищет американской поддержки

Хью Фитцджеральд, 19 апреля 2023 г.  

Израиль с нарастающей тревогой наблюдает, как Иран стремительно добивается получения ядерного оружия. Очевидно, что Исламская Республика обогатила достаточное количество урана до оружейного уровня в 80% и может, если захочет, сделать бомбу "в течение 12 дней". 

Потребуется дополнительное время - недели или, возможно, месяцы - для того, чтобы сделать ее боеголовкой на ракете. 

Высокопоставленный генерал ЦАХАЛа недавно находился в Вашингтоне, чтобы доказать необходимость большей американской поддержки Израиля, предпочтительно \— как оружием, так и дипломатической поддержкой, если ему потребуется прижать ядерную программу Ирана до того, как бомба будет действительно произведена. 

Подробнее об этом визите можно прочитать здесь: 

Israel seeks US support for IDF buildup as expert predicts Iran strike, ("Израиль ищет поддержки США для наращивания ЦАХАЛа, поскольку эксперт предсказывает удар по Ирану") 

Това Лазарофф, Jerusalem Post, 13 апреля 2023 года:

Высшее должностное лицо министерства обороны обратилось к Соединенным Штатам за поддержкой для укрепления сил ЦАХАЛа, поскольку эксперт по безопасности в четверг предсказал, что Израилю, возможно, придется нанести удар по Ирану в течение года, чтобы остановить его ядерную программу.

"Мы провели важные встречи для продвижения значительных проектов, направленных на наращивание сил перед лицом возникших проблем безопасности, и в первую очередь, иранской ядерной программы", \— сказал генеральный директор Министерства обороны генерал-майор (в отставке) Эяль Замир.

Он говорил после встречи с заместителем министра обороны США по вопросам политики Колином Калом в Вашингтоне, состоявшейся в тот момент, когда Израиль остается под угрозой скорой войны на одной или всех трех границах: в Газе, Ливане и Сирии после того, как в течение последней недели по Израилю были запущены ракеты со всех трех сторон.

Управление военной разведки ЦАХАЛа проинформировало в четверг высший эшелон власти, что Израиль ближе к войне, чем к восстановлению спокойствия, согласно сообщению в Walla.

KAN News сообщил, что ЦАХАЛ укрепляет свои системы ПВО по всей стране, но необычным образом он ориентирует батареи "Железного купола" в направлении Ливана и Сирии, вместо того, чтобы держать их направленными [sic] в основном на Газу.

Хамас в Газе не обладает арсеналом в 140 000 ракет, которым располагает Хезболла в Ливане; ракеты ХАМАСа, запущенные из Газы, еще не убили ни одного израильтянина, и, учитывая, что Израилю необходимо сохранить свои батареи "Железный купол", имеет смысл сосредоточить их на гораздо большей угрозе со стороны Хезболлы в Ливане и сил Хезболлы и КСИР, расположенных на базах в Сирии.

В интервью радиостанции 103FM бывший советник по национальной безопасности генерал-майор Яков Амидрор предупредил об опасности, которой подвергается Израиль как со стороны Ирана, так и со стороны двух северных границ Сирии и Ливана. 

"Нам нужно готовиться к войне", в которой главным компонентом будет способность осуществлять атаки на большом расстоянии, сказал Амидрор в интервью радиостанции 103FM, добавив, что это особенно важно в отношении Ирана.

Поскольку израильские самолеты будут использоваться для бомбардировки ядерных объектов в Иране, ВВС Израиля должны быть обеспечены топливозаправщиками, чтобы эти самолеты могли долететь до Ирана и обратно. После нескольких лет обращений в Вашингтон, в которых было отказано, а затем, когда переговоры о продаже были наконец начаты, пришлось выдержать еще несколько месяцев задержек, Израиль наконец смог добиться от американцев согласия в сентябре 2022 года продать им четыре американских самолета-заправщика KC-46A Pegasus. Но они еще не поставлены, и ускорение поставки этих танкеров, несомненно, было частью обсуждения между генерал-майором Замиром и Колином Залом.

"Может случиться так, что в течение следующего года мы дойдем до точки, когда нам придется нанести удар по Ирану, чтобы остановить его ядерную программу", - заявил Амидрор.

Израиль сделает это, даже если ему придется действовать в одиночку, без США, сказал бывший советник по национальной безопасности, пояснив, что он, скорее всего, получит оружие и финансирование от Вашингтона. ЦАХАЛ никогда не рассчитывал на участие США в подобном ударе и планировал решать вопросы своей безопасности самостоятельно, сказал он.

"Нет никакой необходимости менять этот" тип самодостаточности, пояснил Амидрор.

Для израильтян важно, что они никогда не призывали Соединенные Штаты воевать за них. Деньги и оружие \— да, их просили, но ни одного американского солдата или летчика никогда не просили воевать за еврейское государство или рядом с ним. Израиль по-прежнему твердо полагается на свои собственные вооруженные силы.

Он также предостерег от предстоящей войны с иранской марионеточной группировкой "Хезболла" в Ливане.

Война с ливанской террористической группировкой нанесет большой ущерб тылу, сказал Амидрор.

Хезболла обладает огромным арсеналом из 140 000 ракет, спрятанных по всему южному Ливану в гражданских районах. Они готовы к запуску в северную Галилею, открывая еще один фронт и нанося огромный ущерб, чтобы отвлечь ресурсы ЦАХАЛа и ВВС от Ирана и осложнить усилия Израиля по концентрации на уничтожении подземных ядерных объектов в Натанзе и Фордо.

Это "две совершенно разные войны", но к каждой из них ЦАХАЛ должен быть "очень хорошо подготовлен", учитывая, что они могут разразиться в течение следующего года, пояснил он.

Военное сдерживание Израиля пострадало в результате внутренних беспорядков, связанных с программой реорганизации судебной системы, сказал Амидрор. Он особо отметил феномен солдат-резервистов, которые в знак протеста угрожают отказаться от службы.

"Мир смотрит на Государство Израиль по-другому", — сказал генерал-майор, добавив, что это особенно верно в отношении соседних стран.

"Они не понимают, как это может быть, чтобы внутри государства Израиль существовали угрозы ликвидировать военный потенциал. Именно так они понимают движение отказа тех, кто выступает против [судебной] реформы"....

100 действующих летчиков ВВС Израиля объявили, что не явятся на службу в знак протеста против предложенной правительством судебной реформы, и их поддержали 100 ныне действующих и 1000 отставных летчиков. Это было воспринято Ираном и арабскими врагами Израиля как знак того, что вооруженные силы еврейского государства разваливаются. Не было понимания, что эта проблема была почти мгновенно решена, когда правительство согласилось отложить судебную реформу. Резервисты и пилоты вернулись, явившись на службу, как прежде. Имидж ЦАХАЛа, возможно, временно пострадал, но его реальная готовность к войне \— нет.

Нетаньяху сказал, чтобы враги Израиля ошибаются, думая, что внутренние беспорядки ослабили еврейское государство, отметив, что оно нанесло эффективные ответные удары по всем ракетным обстрелам.

Он особо остановился на попытке ХАМАСа запустить ракеты против Израиля с баз в Ливане.

" ХАМАС не откроет новый фронт в Ливане", — сказал он.....

В первую неделю апреля ракеты были выпущены по Израилю из Газы, Ливана и Сирии. Они были либо сбиты ракетами "Железный купол", либо безвредно упали в открытых полях. Жертв среди израильтян не было, как и значительного материального ущерба.

Риторика Нетаньяху была призвана донести до врагов Израиля, что страна, возможно, и разделилась по вопросу судебной реформы, но это разделение не оказало долгосрочного влияния на готовность вооруженных сил защищать еврейское государство.

Замир сказал, что в ходе переговоров в Вашингтоне, он выразил признательность Министерства обороны Израиля за непоколебимую приверженность американского правительства Государству Израиль и его национальной обороне, а также за обеспечение качественного военного превосходства Израиля в регионе".

Что еще, кроме просьбы Израиля ускорить доставку четырех танкеров-заправщиков, обсуждали генерал-майор Замир и Колин Зал? Несомненно, в списке была и другая большая просьба Израиля \— это, чтобы Америка поставила 30 000-фунтовый Massive Ordnance Penetrator (MOP), который она до сих пор не желала предоставлять. Только он, самый большой американский бункерный разрушитель, сможет уничтожить ядерный объект, построенный на глубине 250 футов под землей в Натанзе, и еще один такой объект, построенный внутри горы в Фордо.

Только когда у Израиля будут как противобункерные бомбы, так и необходимые ему заправочные танкеры, он будет готов взяться за ядерную программу Ирана. Даст ли администрация Байдена Израилю оружие, необходимое для превентивной защиты от иранской ядерной угрозы? Или Байден, по-прежнему заявляющий, что Иран "не получит ядерное оружие при мне", откажет еврейскому государству в том, что ему необходимо для выживания? Вы наблюдаете за нашим спотыкающимся президентом уже более двух лет. Что вы думаете?






Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий