Страницы

Переводы книг

Количество казней в Иране выросло на 75%, поскольку шиитский режим стремится "вселить страх" в протестующих против него людей

Приговоренные к повешению в Иране

Кристина Дуглас Уильямс, 19 апреля 2023 г.

Храбрые граждане Ирана, выступающие за справедливость, права женщин и человека, являются примером для каждого западного труса, который сторонится свобод своего собственного общества. Такие люди молчат, когда поднимается исламский экстремизм и сверх-агрессивная повестка дня попирает права женщин. Иранские диссиденты стойко переносят угрозу физической расправы, тюрьмы и отравления, а теперь стало известно, что число казней растет с угрожающей скоростью. Самый выдающийся шиитский режим в мире применяет всю мощь государственной власти, имеющейся в его распоряжении.
Недавно Иран установил видеокамеры для преследования женщин, не носящих хиджаб. Он ввел новый закон о штрафе в $60 000 (2,5 млрд риалов) за нарушение правил ношения хиджаба, а глава судебной системы Ирана Голамхоссейн Мохсени Эджеи недавно заявил, что "снятие хиджаба равносильно проявлению вражды к Исламской Республике". 

В соответствии с заявлением Эджеиа, Иран "казнил по меньшей мере 582 человека в прошлом году, что на 75% больше, чем годом ранее, по данным правозащитных групп, которые говорят, что этот рост отражает усилия Тегерана по "нагнетанию страха" среди протестующих против режима". Самый выдающийся в мире шиитский режим казнит диссидентов за "вражду против Бога" и "коррупцию на Земле".

Иран воодушевлен недавней сделкой между Ираном и Саудовской Аравией, заключенной при посредничестве Китая, о восстановлении дипломатических отношений и возобновлении работы их посольств.

"Казни в Иране выросли на 75%, поскольку Тегеран стремится "вселить страх" в протестующих против режима, говорят правозащитные группы",

Карим Эль Даманхури и Джозеф Атаман, CNN, 14 апреля 2023 года:

По данным правозащитных групп, Иран казнил в прошлом году по меньшей мере 582 человека, что на 75% больше, чем в предыдущем году, и этот рост отражает усилия Тегерана по "нагнетанию страха" среди протестующих против режима.

Это самое большое число казней в Исламской республике с 2015 года, говорится в докладе, опубликованном в четверг базирующейся в Норвегии организацией "Права человека в Иране" (IHR) и базирующейся во Франции группой "Вместе против смертной казни" (ECPM).

Подавляющее большинство казней — не менее 544, были совершены в отношении людей, обвиняемых в убийствах и преступлениях, связанных с наркотиками, говорится в докладе. В докладе также отмечается, что почти 90% казней, которые были зарегистрированы, не были объявлены иранскими властями, а некоторые были проведены тайно.

Две правозащитные группы заявили, что увеличение числа казней — это попытка Тегерана запугать протестующих и предотвратить инакомыслие после общенационального восстания, вызванного смертью 22-летней Махсы Амини в сентябре прошлого года.

"Власти Ирана продемонстрировали, насколько важна смертная казнь для нагнетания страха в обществе, чтобы удержаться у власти", — говорится в докладе.

Иранские власти ответили на протесты грубой силой, массовыми арестами и поспешными фиктивными судебными процессами, что вызвало резкое осуждение во всем мире и санкции со стороны США.

В докладе зафиксировано 15 казней, проведенных по расплывчатым обвинениям в "вражде против Бога" и "коррупции на Земле".

Как сообщается, Мохсен Шекари — первый человек, казненный в связи с протестами, был повешен 8 декабря после того, как его осудили за "ведение войны против Бога" за то, что он якобы ударил ножом члена военизированного формирования "Басидж", крыла Революционной гвардии Ирана, во время протеста в Тегеране 23 сентября. Менее чем через неделю Маджидреза Рахнавард также был осужден за то, что 17 ноября убил двух членов того же военизированного формирования и ранил еще четырех...

Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

2 комментария: