Страницы

Переводы книг

Лицемерие Австралии: осуждение израильских поселенцев на фоне заселения земель, принадлежащих аборигенам, - мнение

Австралия должна призвать к ответу террористов 7 октября и прекратить заселение австралийцами исконных земель аборигенов – это лишь усиливает напряженность.

Пенни Вонг объявляет о введении санкций против Израиля: Израиль должен призвать к ответу поселенцев, ответственных за террор на территориях, и прекратить активную поселенческую деятельность. (фото: CHALINEE THIRASUPA/REUTERS)

MOSHE PHILLIPS JULY 30, 2024

Австралия, основанная как государство благодаря поселенческому насилию, решила наложить санкции на горстку израильтян, обвиняя их в "поселенческом насилии". А давайте поговорим о лицемерии!

Правительство Австралии объявило о введении санкций против семи израильских "поселенцев" и группы молодых людей, подозреваемых в стычках с палестинскими метателями камней.

Жители страны, где "ходят вверх ногами", знакомы с "поселенческим насилием" не понаслышке. Первым чужеземцем, открывшим Австралию, был жестокий и кровожадный поселенец по имени капитан Джеймс Кук. Сегодня детей в школах учат тому, что он был знаменитым исследователем земель. И это правда. Но коренное население запомнило его другим.

В 1770 году Кук с компанией поселенцев прибыл к берегам Новой Зеландии, где они убили не менее восьми аборигенов из племени маори. Затем они отправились на запад, в сторону Австралии. 29 апреля команда достигла пункта назначения и сразу же пристрелила коренного жителя, который оказал ей сопротивление. И это был далеко не последний акт насилия поселенцев под предводительством капитана Кука.

Через восемь лет не менее жестокие британские поселенцы устроили в Австралии колонию для ссыльных каторжников. Преступники из Европы были не только опасны сами по себе – они завезли в страну туберкулез, оспу и корь.

Поселенцы забрасывают камнями палестинцев в сезон сбора урожая. Ицхар, 2020 г. (фото: NASSER ISHTAYEH/FLASH90)

Австралия занимает площадь около восьми миллионов квадратных километров. Это в 350 раз больше площади Израиля. Думаете, жестокие британские поселенцы, оккупировавшие Австралию, оставили хотя бы часть земель коренным племенам? Ничего подобного, им нужно было всё. И они занимали все бОльшие территории, изгоняли коренных жителей и убивали неугодных. Всего за сто лет численность аборигенов упала с 750 до 100 тысяч человек.

Каково пришлось жертвам поселенческого насилия англичан в Австралии? На форуме ООН в прошлом году представительница одного из автохтонных народов Ханна Макглейд говорила об этом так:
"Мой народ – нунгар – был насильственно лишен своих земель и превращен в рабов. Моя прабабушка была с раннего детства привлечена к принудительному труду. Каждый, кто сопротивлялся бесчеловечным законам того времени, был заключен под стражу и в кандалах этапирован в тюрьму на пустынном острове, откуда многие уже не вернулись. В рамках так называемой политики ассимиляции дети аборигенов были насильственно разлучены со своими семьями."
Израильские "поселенцы" – это другое!

Израильские "поселенцы" не порабощали палестинских арабов, не привлекали арабских детей к принудительному труду, не заковывали их в цепи и не разлучали с семьями. Но потомки австралийских поселенцев, совершивших все это с народом нунгар, сегодня имеют наглость налагать санкции на израильтян.

Притеснения аборигенов ушли в далекое прошлое?

По словам, Ханны Макглейд, ее народ по сей день сталкивается со случаями "разлучения детей с родителями", с "высоким уровнем арестов" и "нечеловеческими условиями содержания в тюрьмах", а в результате – с "бОльшим количеством самоубийств среди аборигенов". Они до сих пор страдают от "страшных последствий колонизации, и мы знаем, что важнейшей причиной этого являются повсеместный расизм и дискриминация.”

Она подчеркнула, что правительство Австралии до сих пор отказывается соблюдать Декларацию ООН о правах коренного населения, принятую еще 10 лет назад.
"Австралия не вправе претендовать на глобальное лидерство, если она не уважает международные обязательства в отношении своих коренных жителей," - говорит Макглейд.
Здесь я бы добавил: Австралия не вправе выражать озабоченность в связи с "поселенческим насилием" в других частях света, пока она не разобралась со своей собственной историей и ее последствиями, которые не ликвидированы по сей день.

Есть еще один важный аспект лицемерных действий австралийского правительства против израильтян.

Одной из жертв атаки террористов ХАМАСа 7 октября была гражданка Австралии. Если вы об этом не знали, то потому, что австралийские чиновники не считают нужным афишировать подобные вещи.

Среди тех, кто погиб в кибуце Беери, была и Галит Карбон, которая родилась и выросла в Сиднее. Ее брат Дани, живущий неподалеку, впоследствии вспоминал последний телефонный звонок Галит, которая умирая от страха, пряталась у себя в доме, услышав о приближении террористов. 
"И это было всё. Больше я ничего от нее не слышал," – говорит он.
"Твоя душа всегда была полна любви, беззаботности и желания помочь," – говорила дочь Галит Майя на ее похоронах. "Ты учила нас смотреть на мир, как на чудо. Ты привила нам свои ценности. Ты научила нас быть независимыми и всегда оставаться самими собой."
И где же австралийские санкции против палестинцев, которые участвовали в массовой резне 7 октября?

Почему бы Австралии не ввести санкции против ФАТХа, который с гордостью сообщил о своем участии в погромах?

Почему Австралия жертвует БАПОР 20 миллионов долларов даже после того, как стало известно, что многие сотрудники этой организации – террористы ХАМАСа, которые удерживали израильских заложников?

На прошлой неделе министр иностранных дел Пенни Вонг объявила о введении санкций против Израиля, заявив следующее:
"Мы считаем, что Израиль должен призвать к ответу поселенцев, ответственных за террор на территориях, и прекратить активную поселенческую деятельность – это только усиливает напряженность и подрывает стабильность и перспективы создания двух государств."
А я считаю, что Австралия должна призвать к ответу террористов, ответственных за резню 7 октября, и прекратить заселение территорий, принадлежащих коренному населению страны, - это только усиливает напряженность между австралийскими поселенцами и аборигенами и подрывает стабильность и перспективы разрешения двухвекового конфликта.


Перевод: Л.Ш.
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

1 комментарий:

  1. Опять двадцать пять! На все вопросы, поставленные в этой статье, один ответ, который почему-то боятся озвучивать даже израильтяне: это рутинный антисемитизм и на государственном, и на низовом уровне и поощряемый и властями, и общественным мнением. Феномен! У властей и подведомственного населения вкусы очень редко совпадают. А тут - на тебе! Не только Австралия этим больна, весь мир болен! Мир от этой напасти никогда и не выздоравливал. Просто некоторое время назад, убив уж слишком много евреев, мир решил на время заткнуться и объявить это добродетелью. Типа "никогда больше!" Прямо таки никогда! Ага, так мы и поверили!

    ОтветитьУдалить