Страницы

Переводы книг

Туманный Альбион отворачивается от Израиля и евреев

Новое правительство уже проявило себя с весьма нелицеприятной стороны – как во внутренней, так и во внешней политике

Депутат Парламента от лейбористской партии Апсана Бегум обвиняет Израиль в "угнетении и зверствах".
 

MELANIE PHILLIPS, 9 июля 2024 г.


Всего пять дней прошло после того, как лейбористская партия завоевала подавляющее большинство в Парламенте, но будущее британских евреев и взаимотношений с Израилем уже вырисовывается достаточно ясно. И оптимизма это не вызывает.

Говорят, новый премьер сэр Кир Стармер очистил свою партию от антисемитизма и убедил многих британских евреев в том, что она теперь совершенно безопасна для них. Но на прошлой неделе он заявил главе Палестинской Автономии Махмуду Аббасу – антисемиту, отрицателю Холокоста и поклоннику союзников Гитлера на Ближнем Востоке – о "безусловном праве" палестинского народа на собственное государство и об "особой важности" финансовой поддержки палестинской администрации.

Он почему-то не счел нужным сказать Аббасу, что эта финансовая поддержка обусловлена прекращением выплаты террористам и их семьям премий за убийство израильтян. Он также забыл упомянуть, что для того, чтобы получать деньги от британских налогоплательщиков, ПА должна отказаться от своей доктрины демонизации евреев при воспитании арабских детей, которым активно внушают, что убийства евреев и кража всех их земель – это их святая цель.

Вместо этого Стармер предпочел прочесть израильскому премьеру лекцию о "неотложной" необходимости прекращения огня в Газе и немедленного увеличения объема гуманитарной помощи для гражданского населения. В отношении нескончаемых бомбардировок севера Израиля Хизбаллой Стармер не нашел ничего умнее, чем заявить Нетаниягу:
Все стороны должны проявлять сдержанность.
Интересно, какую "сдержанность" имеет в виду Стармер, когда Израилю грозит угроза геноцида со стороны Хизбаллы и ее хозяина - Ирана? Сформулируем иначе - Хизбалла нацелила на Израиль 150 тысяч ракет, которые могут покрыть всю территорию страны, а Ирак, Сирия и йеменские хуситы, не говоря уже о террористических бандах "Западного берега", грозятся атаковать Израиль, если он осмелится начать войну против Хизбаллы. Стармер действительно полагает, что "сдержанность" должен проявить именно Израиль?

Неужели Стармер не понимает, что если Израиль не захочет "сдерживаться" в условиях, когда ракеты, дроны и управляемые снаряды уничтожают израильские города на границе с Ливаном, север Израиля объят огнем, более 60 тысяч израильтян оказались беженцами в собственной стране, а десятки тысяч жителей северных городов сидят в убежищах (на прошлой неделе ракета Хизбаллы попала в автомобиль и убила семейную пару, оставив сиротами троих детей), то это значит, что у него просто нет другого выбора?

Стармер не желает понять, что проблема вовсе не в ХАМАСе, Хизбалле или палестинских арабах. Они всего лишь марионетки и заложники Ирана в его войне на уничтожение Израиля, а затем – Америки, Британии и Запада в целом.

Новый премьер настолько не хочет этого понять, что назначенный им министр иностранных дел Дэвид Лемми обдумывает рекомендацию правительства о прекращении продажи оружия в Израиль.

Когда-то Лемми был другом Израиля. Сейчас он его враг. Он повторяет свои слова, сказанные перед выборами, о том, что лейбористская партия намерена поддержать просьбу прокурора МУС Карима Хана о выдаче ордеров на арест Нетаниягу и Галанта. Это означает, что если после выдачи ордеров они появятся на территории Великобритании, то будут немедленно арестованы.

Никому из них неинтересно, что доводы, на которые полагался Хан при принятии решения, – это ложь и клевета, состряпанная поклонниками ХАМАСа и не имеющая ничего общего с реальностью.

Предыдущее правительство консерваторов во главе с Риши Сунаком представило в МУС предварительные правовые доводы о том, что он не обладает юрисдикцией для выдачи подобных ордеров. Суд предложил Великобритании представить окончательное юридическое заключение в срок до 12 июля. Но судя по последним сообщениям, лейбористское правительство не собирается этого делать.

Если это правда, то это столь же неудивительно, сколь и отвратительно. МУС и международные правозащитные организации (Международный суд справедливости, ООН, различные НПО - Human Rights Watch, Amnesty, B’tselem и другие "гуманитарные" учреждения) используют законы о правах человека исключительно в качестве оружия для уничтожения Израиля юридическими и дипломатическими средствами. Например, с помощью лжи и кровавых наветов. На протяжении практически всей своей политической карьеры Стармер занимался защитой прав человека в ультралевой коллегии адвокатов.

Другие министры его правительства тоже не скрывают своих антиизраильских взглядов. Лорд-канцлер и министр юстиции Сабина Махмуд традиционно поддерживает движение BDS, призванное уничтожить Израиль. В 2014 году она призвала своих сторонников в Twitter выйти на демонстрацию поддержки BDS под тегом “#FreePalestine”.

Она активно распространяла ложь и клевету, демонизирующую Израиль. Через пять дней после погрома 7 октября, когда Израиль только начал войну против ХАМАСа и за две недели до начала наземной операции, она пишет следующее (предварительно осудив ХАМАС):
Я с ужасом наблюдаю за происходящим в Газе, простые жители которой живут в страхе из-за войны между Израилем и ХАМАСом. Очень важно четко отделять террористов от мирных граждан, которые не заслуживают коллективного наказания. Газе грозит гуманитарный кризис, и в соответствии с международным гуманитарным правом Израиль обязан обеспечить доступ к продуктам питания, воде, лекарствам и электричеству.
В марте Махмуд призвала к немедленному прекращению огня в Газе и обвинила Израиль в убийстве мирных граждан. Она писала своим избирателям:
Я всегда поддерживала прекращение убийств гражданского населения, поставки гуманитарной помощи и освобождение заложников с помощью дипломатических методов. Но мы видим, что дипломатия не принесла желаемых результатов. Эта война ведется неприемлемыми методами, и атаки на мирных граждан должны явиться предметом разбирательства в международных судах
Сегодня эта дама – министр юстиции Соединенного Королевства. И она не одинока…

Новый генеральный прокурор Ричард Хермер (кстати, еврей, посещающий реформистскую синагогу) входит в другую ультралевую коллегию адвокатов и не является депутатом Парламента. Стармер включил его в состав Палаты лордов исключительно с тем, чтобы он смог войти в правительство. Подобный энтузиазм настораживает. Хермер нанес немалый ущерб безопасности Израиля, приводя весьма сомнительные юридические и другие доводы.

В прошлом году он опротестовал законопроект консерваторов, который запрещал правительственным и общественным организациям бойкотировать Израиль и участвовать в других кампаниях бойкота иностранных государств и территорий. Он уже сообщил своим однопартийцам, что не собирается выдвигать юридические препятствия организациям, участвующим в движении BDS.

По словам главы организации "Юристы Британии за Израиль" Джонатана Тернера, Ричард Хермер представил лейбористской партии в корне неверное заключение по поводу последнего законопроекта правительства, запрещающего общественным организациям участвовать в BDS. Он отказался исправить его даже после того, как я указал ему на ошибки. У меня очень плохие предчувствия в связи с этим назначением [на должность Генерального прокурора].

В мае 2023 года Хермер поставил свою подпись под письмом юристов, выступающих за права человека в Палестине. Это письмо призывало британское правительство отклонить любые приглашения, призванные поддержать Израиль в МУС, который по запросу ООН должен быть дать свое мнение в отношении юридических последствий действий Израиля в секторе Газа и на спорных территориях "Западного берега". В письме говорится следующее:
Израильское правительство представляет собой коалицию ультраправых партий, общей целью которых является официальная аннексия Западного берега и распространение власти еврейского государства над пятью миллионами палестинцев, страдающих под гнетом оккупации. Было бы более чем уместно, если бы суд приравнял эту ситуацию к апартеиду.
Хермер был одним из восьми юристов еврейского происхождения, которые всего через 10 дней после погрома 7 октября состряпали открытое письмо, выражающее "серьезную озабоченность" в связи с реакцией Израиля. Признавая право Израиля на самооборону и называя атаки ХАМАСа "моральным беспределом" и "чудовищным нарушением всех норм международного права", они пишут:
Некоторые аспекты реакции Израиля уже вызывают серьезную озабоченность. Международное право запрещает блокаду гражданского населения. В Газе проживает около двух миллионов таких же людей, как мы (почти половина из них - дети), и лишение их базовых потребностей, включая воду и продукты питания, является грубым нарушением закона.
Далее они приходят к лживому заключению о том, что Израиль виновен в "коллективном наказании", возможно, “собирается причинить ущерб всем без разбору" (что на самом деле, совсем наоборот), и необходимо "напомнить Израилю о его обязательствах в соответствии с международным правом".

После критики за несогласие с законопроектом о BDS Хермер писал, что он поддерживает еврейские и израильские организации, и его "любимые родственники" служат в АОИ. Но после этого он сообщает: 
"Я также полагаю, что продолжающаяся оккупация Западного берега является незаконной" и "наносит непоправимый ущерб интересам Израиля…"
На дебатах по поводу BDS в Палате общин депутат Парламента от консерваторов сэр Саймон Кларк заявил:
Господин Хермер - автор одной из глав в книге под названием "Коллективное пособничество израильской оккупации: свидетельства, предъявленные на лондонском заседании трибунала Рассела по Палестине". Надо сказать, что у этой книги весьма любопытные редакторы – в более чем отрицательном смысле.
Соавтором книги является журналист сайта Electronic Intifada и ярый ненавистник Израиля Аса Уинстенли. Он писал о "лживости наветов о массовых изнасилованиях" несмотря на массу свидетельств выживших и показания и видеосъемки самих террористов ХАМАСа; описывал войну в Газе как "геноцид", что по меньшей мере нелепо, а Иран и Хизбаллу, устроивших настоящий геноцид, называл "осью сопротивления"; и обвинял Израиль и его "международное лобби" в том, что назвали музыканта Роджера Уотерса, ненавидящего евреев, антисемитом.
После этого Кларк задает вопрос:
Неужели личность подобного калибра может быть официальным советником оппозиции?
Сегодня эта личность назначена на должность Генерального прокурора страны.

Многие – если не большинство - депутатов от лейбористской партии, как и остальные левые, поддерживают палестинцев. Степень их враждебности к Израилю варьируется от отсутствия симпатии до полного неприятия. Тем не менее, в ходе последней предвыборной кампании отмечены многочисленные нападения мусульман на кандидатов от лейбористов, поскольку Стармер заявил, что Израиль имеет право на самооборону и долгие месяцы отказывался призвать к прекращению огня в Газе.

Эти нападения на кандидатов от лейбористской партии носили крайне грубый и насильственный характер и были организованы исламской группировкой, которая стремилась навязать лейбористам мусульманскую повестку. Она провела в парламент независимых кандидатов, устроивших кампанию "Палестина-Газа". Исламские фанатики пришли на территорию Соединенного Королевства, и лейбористы были потрясены результатом.

В избирательных округах, где мусульманское население достигало 20% и выше, отмечено падение поддержки лейбористов на 23%, и в результате партия уступила любителям Палестины целых пять мест в парламенте. В округах со значительным мусульманским населением, но менее 20%, депутатам от лейбористской партии еле-еле удалось удержаться на своих местах.

В своем посте в X/Twitter в день выборов бывший лидер лейбористов и ультралевый защитник ХАМАСа Джереми Корбин, который был исключен из партии, но избран в качестве независимого кандидата, заявил, что:
Сегодня на повестке дня - Палестина.
Избрание исламских фанатиков в британский парламент, враждебность к Израилю и твердое намерение покончить с "исламофобией" (т.е., с любой критикой исламского мира) в качестве неотъемлемой части программы бывшего радикального защитника "прав человека", а ныне лидера страны, – все это говорит о том, что Британия отвернулась от Израиля и евреев в разгаре войны на уничтожение Израиля и нападений на еврейский народ во всех уголках планеты.

И лейбористы имеют наглость утверждать, что это высокоморальный проект.


Перевод: Л.Ш.
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий