Страницы

Переводы книг

Вечная жертва: Даже если ХАМАС будет побежден, палестинцы будут винить внешние силы – комментарий

Флаг ХАМАСа на про-палестинской демонстрации в Нью-Йорке
(Фото: REUTERS/EDUARDO MUNOZ)

Сторонники ХАМАСа будут вечно держаться за мимолетный миг 7 октября и, как всегда, обещать себе, что в следующий раз победа будет на их стороне.

Майкл СТАРР, 13 ИЮНЯ 2024 г.

Антиизраильская реакция на спасение ЦАХАЛом четырех заложников говорит о том, что ненавистники Израиля ничего не извлекут из окончательного поражения ХАМАСа в Газе. Похоже, они будут заниматься теориями заговора и рассказами о жертвах, вместо того чтобы выступать за мир с еврейским государством.


Конечной целью антиизраильских группировок уже давно является ликвидация израильского государства и создание палестинского - "от реки до моря". Несмотря на неудачу арабских легионов в уничтожении Израиля за последние 75 лет, основные антиизраильские группировки никогда не отступали от этой конечной цели, будь она выражена как в требовании права палестинцев на возвращение или в рамках полной "деколонизации".

Хотя протестующие после 7 октября призывают к немедленному "постоянному прекращению огня" в Газе, они не используют слово "мир", объясняя это скандированиями, что "нет мира на украденной земле" и "мы не хотим двух государств, мы хотим 48".

Игра в обвинения

Иранские демонстранты участвуют в антиизраильском митинге перед посольством Великобритании в Тегеране. Чтобы лучше понять стратегию и тактику Ирана, мы должны изучить его поведение, как изучают поведение террористической организации, считает автор. (фото: West Asia News Agency via Reuters).

Беспрепятственное стремление к уничтожению Израиля подкрепляется замысловатыми конспирологическими теориями, призванными объяснить провал избитого вооруженного подхода. Обычно антиизраильские активисты обвиняют внешние силы во вмешательстве в войны и конфликты. Так, если бы Израилю не помогали Британия, французы или американцы, то, несомненно, Израиль потерпел бы поражение во всех предыдущих войнах.


Каждый раз победа была в пределах досягаемости, но была украдена.

Эти теории о том, как палестинские и другие арабы были обмануты в победе, сочетаются с рассказами о виктимности, чтобы объяснить не только очередное поражение, но и оправдать праведную ярость, которая подпитывает желание добиться никак не меньше, чем максимальных требований.

Несчастные, неорганизованные арабы, принимавшие евреев как гостей, были не в состоянии защитить себя от израильтян, вооруженных британцами.

А в 1967 году израильтяне выиграли Шестидневную войну только потому, что летали на французских самолетах и застали Египет врасплох.

Иностранное вмешательство

Захват израильтян в качестве заложников стал одной из величайших побед антиизраильского движения за последние годы. Однако успех израильских военных в спасении четырех заложников нельзя объяснить или принять в рамках грядущей победы ХАМАСа.

Если верить антиизраильскому описанию, ЦАХАЛ состоит из плохо обученных убийц, которые умеют стрелять только в безоружных детей. И снова единственным объяснением провала ХАМАСа является иностранное вмешательство.

Вскоре после спасения Шломи Зива, Андрея Козлова, Альмога Меира Яна и Ноа Аргамани, палестинские и антиизраильские обозреватели начали распространять теорию о том, что не только спецназ США помогал в операции, но и американский гуманитарный пирс использовался в качестве стартовой площадки для военных сил. И снова западные игроки обманули арабов, на этот раз пообещав доставку гуманитарной помощи через плавучий пирс, а затем использовав его для кражи своих грузов.

Несправедливость этого подлого шага усиливается заявлениями о том, что ЦАХАЛ и американские спецназовцы устроили резню, убив более 270 жителей Газы и ранив еще 400, что должно быть принято как факт, несмотря на опровержение других подобных массовых убийств.

Жесткий успех ЦАХАЛа унес не только жизни десятков палестинцев, но, по утверждению ХАМАСа, в ходе операции было якобы убито больше заложников, чем спасено.

Чтобы еще больше закрепить несправедливость и образ жертвы, антиизраильские активисты заявили, что заложники были солдатами ЦАХАЛа, террористами и нацистами, что делает их законными военнопленными.

Такие антиизраильские деятели, как специальный докладчик ООН по оккупированным палестинским территориям Франческа Альбанезе, сославшаяся на участие иностранных войск, посеяла историю, в которой Израиль в своей несправедливости мог бы сыграть по правилам ХАМАСа и обеспечить свободу большего числа заложников через соглашение о прекращении огня, но вместо этого, предпочел заняться массовым убийством.

Рассказы про-палестинских активистов о спасении заложников в Нусейрате показывают, что, несмотря на огромные материальные и человеческие потери в войне, начатой ХАМАСом, война в целом будет рассматриваться ХАМАСом как его победа, украденная иностранными державами, которые воспользовались уязвимостью палестинцев.

Близкая победа

В 2023 и 2024 годах анти-израильские активисты считали, что победа над Израилем еще никогда не была так близка. Через несколько часов после бойни 7 октября антиизраильские активисты вышли в социальные сети, чтобы провозгласить, что это нападение будет отмечаться как будущий палестинский национальный праздник, означающий предполагаемую слабость и крах сионизма.

На Детройтской народной конференции за Палестину 24 мая ораторы хвастались тем, как ХАМАС якобы унизил ЦАХАЛ на поле боя, превратив Газу в "кладбище танков "Меркава", транспортеров "Намер", бульдозеров D9 и оккупации".

Пресловутое заклинание "От реки до моря Палестина будет свободна" регулярно менялось на "От реки до моря Палестина почти свободна".

Когда ХАМАС проигрывает войну и выясняется ее полная стоимость, антиизраильские активисты снова объясняют несоответствие между своей пропагандой и поражением на поле боя, апеллируя к избитой теории о том, что иностранцы подтасовали результаты. С самого начала войны анти-израильские активисты на Западе сосредоточились на соучастии США и других стран в вооружении Израиля.

Они добивались введения эмбарго на поставки оружия и бойкоте, поскольку были уверены, что если отлучить США от Израиля, то палестинцы наконец-то смогут добиться победы, которую у них неоднократно крали.

О том, что израильская военная машина не может вести свою кампанию без поддержки США, постоянно говорилось на протестах и в выступлениях на конференции в Детройте. Израиль — нелегитимное, поселенческо-колониальное государство, поэтому у его народа без помощи США не может быть воли, чтобы сравниться с борцами за свободу ХАМАСа.

В неизбежном поражении ХАМАСа будут виноваты все и вся, кроме палестинской непримиримости. Затерявшись в рассказах об иностранных державах или израильской жестокости, воспользовавшихся уязвимостью палестинцев, они не будут размышлять о том, что ХАМАС не должен был убивать и насиловать на юге Израиля, не должен был брать заложников или игнорировать возможность для них сдаться и освободить пленных, которая предоставлялась им ежедневно в течение восьми месяцев.

Путь компромисса, мира, признания того, что у палестинцев нет будущего, в котором Израиль не будет существовать рядом с ними, никогда не будет рассматриваться, равно как и последствия, которые могут возникнуть на пути насилия. Их страдания после войны, которую начал ХАМАС, — это не следствие его действий, а очередная доза несправедливой виктимности, полученная ими от Израиля и США, и поэтому они будут продолжать терпеть их.



Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий