Страницы

Переводы книг

Доклад ООН подтверждает «четкие и убедительные» обвинения ХАМАСа в сексуальном насилии

РОН КАМПЕАС, 4 МАРТА 2024 г.

4 декабря постоянное представительство Израиля при ООН провело специальное заседание, посвященное сексуальному насилию, совершенному ХАМАСом во время террористических атак 7 октября (Джеки Хайденберг)

JTA - Доклад Организации Объединенных Наций подтвердил сообщения Израиля о сексуальном насилии, совершенном ХАМАСом во время вторжения в Израиль 7 октября и после него, включая случаи изнасилования.
24-страничный отчет, основанный на 17-дневном расследовании, проведенном в январе и феврале, подтверждает утверждение, на котором Израиль и его сторонники настаивали в течение месяцев после 7 октября: изнасилования и сексуальные нападения были неотъемлемой частью зверств, совершенных ХАМАСом в тот день и позже в отношении заложников, которых он захватил в Газе.

Однако доклад также возмутил израильское правительство, которое обвинило ООН в стремлении его похоронить, и в знак протеста оно отозвало своего посла в ООН.

Доклад, составленный группой под руководством специального представителя Прамилы Паттен, был написан на основе десятков интервью, посещения мест массовых убийств 7 октября и консультаций с израильскими следственными и правоохранительными органами.

Хотя следственная группа не беседовала ни с кем из тех, кто пережил сексуальное насилие, она сделала наглядный вывод о том, что такое насилие имело место или, как в случае с заложниками, могло продолжаться.

В докладе говорится, что обоснованные или подтвержденные заявления об изнасиловании или групповом изнасиловании поступили как минимум из трех мест.

[Есть достаточные основания полагать, что во время нападений 7 октября во многих местах по периферии Газы имело место сексуальное насилие, связанное с конфликтом", - говорится в докладе. «В различных местах нападений 7 октября группа миссии обнаружила несколько тел, полностью или частично обнаженных от пояса вниз, в основном, женщин, со связанными руками и множественными выстрелами, чаще всего - в голову".

В докладе добавляется, что в отношении более чем 250 заложников, захваченных в Газе, имеется «четкая и убедительная информация о том, что некоторые из них подверглись различным формам сексуального насилия в условиях конфликта, включая изнасилования, пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение по сексуальному признаку, а также имеются достаточные основания полагать, что такое насилие могло продолжаться».

Выводы доклада согласуются с обвинениями, выдвинутыми Израилем и многими его сторонниками за почти пять месяцев, прошедших после 7 октября. Еврейские женские группы, в частности, осуждали организации по защите прав женщин за игнорирование или преуменьшение сообщений о сексуальном насилии 7 октября. Шерил Сэндберг, бывший главный директор компании Meta, была основным докладчиком на мероприятии, организованном израильской миссией, чтобы потребовать наказания за насилие.

Некоторые палестинские активисты отрицают факт широкомасштабного сексуального насилия. Пространный отчет New York Times с подробным описанием обвинений в сексуальном насилии 7 октября также подвергся тщательному анализу.

Однако министр иностранных дел Израиля, Исраэль Кац, отреагировал на публикацию доклада с возмущением, написав на сайте X, который ранее назывался Twitter, что он отозвал посла Израиля в ООН Гилада Эрдана для немедленных консультаций по поводу того, как поступили с докладом.

Кац обвинил чиновников ООН в «попытке замолчать серьезный доклад ООН относительно массовых изнасилований, совершенных ХАМАСом и его пособниками 7 октября".

Кац обрушился на генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, написав: «Хотя у него есть на это полномочия, генеральный секретарь ООН не созвал Совет Безопасности, чтобы объявить ХАМАС террористической группировкой и ввести санкции против ее сторонников».

Эрдан также раскритиковал доклад, написав на сайте X: «Организации Объединенных Наций потребовалось пять месяцев, чтобы наконец признать сексуальные преступления, совершенные 7 октября во время резни, устроенной ХАМАСом».

Представитель ООН опроверг информацию о том, что Гутерриш пытался затушевать доклад. «Генеральный секретарь ни в коем случае не делал ничего, чтобы замолчать доклад», ― цитирует Reuters Стефана Дюжаррика. «На самом деле, доклад сегодня был представлен публично».

Вскоре после публикации отчета представитель министерства Каца дал более положительную реакцию на его выводы.

«Израиль приветствует окончательное признание факта совершения ХАМАСом сексуальных преступлений официальным представителем ООН в этом важном докладе», - написал Лиор Хаят, пресс-секретарь Министерства иностранных дел, на сайте X. "Впервые официальный представитель ООН конкретно признал сексуальные преступления, совершенные ХАМАСом и другими террористическими организациями 7 октября".

Однако Хаят отверг утверждения о сексуальном насилии Израиля по отношению к палестинцам во время войны и выдвинул те же требования к Совету Безопасности, что и Кац.

В отчете описываются трудности, с которыми столкнулась команда Паттена в ходе расследования, в том числе, увечья некоторых трупов и сложности, с которыми столкнулись криминалисты при сборе улик после терактов.

Она также рассказала о недоверии жертв к международным организациям, включая ООН, которые в израильском обществе считаются антагонистическими. Паттен написала, что группа узнала о "небольшом количестве выживших", которые "все еще переживают непреодолимую травму".

"Хадасса", женское сионистское движение, заявила, что отчет не соответствует требованиям, по крайней мере, в одном отношении: в рекомендации Паттена органам ООН, которые в прошлом вели себя враждебно по отношению к Израилю, провести дополнительное расследование обвинений.

«Возмутительно слышать, как чиновники ООН предлагают, чтобы Комиссия по расследованию [на оккупированной палестинской территории, включая восточный Иерусалим и Израиль] - орган, состоящий из людей с явным послужным списком антисемитизма и анти-израильской предвзятости, стала учреждением, которое должно провести официальное расследование этих преступлений", ― сказала Кэрол Энн Шварц, президент "Хадассы", в своем заявлении.


Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий