Страницы

Переводы книг

США спрашивают израильтян, подающих заявку на грин-карту, совершали ли они военные преступления

Израильские претенденты на получение статуса постоянного жителя в США должны пройти тщательное расследование относительно их службы в ЦАХАЛе, включая навыки обращения с оружием и взрывчатыми веществами; 

«Мне казалось, что вопросы были взяты из прокуратуры Международного уголовного суда в Гааге»

Израильтянам, подающим заявление на получение грин-карты или визы, чтобы остаться в Соединенных Штатах, придется ответить на вопросы о своей службе в ЦАХАЛе. 

Итамар Эйхнер, 20 июня 2024 г.

Юваль, старший менеджер высокотехнологичной компании в Силиконовой долине в США, был рад получить на прошлой неделе письмо от Иммиграционного управления США относительно его заявления на получение грин-карты, которая дает статус постоянного жителя. Однако содержание письма удивило.
 «В вашей анкете вы указали, что служили в Армии обороны Израиля в период с 2005 по 2008 год. Вы должны предоставить нам дополнительную информацию о вашей военной службе, чтобы мы могли принять окончательное решение по вашему делу», — говорится в письме.
«Вы должны предоставить показания под присягой, описывающие вашу военную службу», - далее говорится в письме.
«В рамках этих показаний необходимо ответить на следующие вопросы: Участвовали ли вы в качестве комбатанта в боях во время вашей военной службы? Если да, опишите вашу деятельность/роль в этих боях; Командовали ли вы солдатами в армии? Если да , пожалуйста, опишите аспекты вашего командования; Вы когда-нибудь охраняли (или приказывали другим охранять) задержанных? Если да, подробно опишите типы оружия или взрывчатых веществ, которым вы обучались? 
«Использовали ли вы когда-нибудь оружие или взрывчатку? Если да, то какое оружие или взрывчатку вы использовали? Как вы использовали оружие или взрывчатку? Сколько раз вы использовали оружие или взрывчатку? Как часто вы использовали оружие или взрывчатку? вы применяете оружие и/или взрывчатое вещество против другого человека. Если да, необходимо подробно описать обстоятельства и объяснить, почему вы применили оружие и/или взрывчатое вещество против другого человека/людей». 
Если Юваль не предоставит письменные показания с ответами, удовлетворяющими иммиграционные власти, в течение 87 дней, можно ожидать, что его депортируют из США.

Требование предоставить властям США подробную информацию о военной службе не является чем-то новым. 

Общие вопросы о военной службе появляются в стандартных формах заявлений на туристические, студенческие, рабочие и другие визы и касаются граждан всех стран.
"Чтобы получить рабочую визу, я два года назад отвечал на вопросы о своей военной службе, чтобы они знали, что меня  освободили 16 лет назад после довольно банальной службы", - говорит Юваль. "Но эти новые вопросы - я в шоке. У меня такое ощущение, будто вопросы были скопированы из канцелярии главного прокурора Международного уголовного суда в Гааге".
По словам адвоката Лиама Шварца, руководителя отдела трудовой и корпоративной иммиграции тель-авивской юридической фирмы Гольдфарба Селигмана, иммиграционное управление США в настоящее время реализует новую политику в отношении израильтян, согласно которой их необходимо допрашивать по поводу их военной службы - как настоящй, так и прошлой.

«Расследование, направленное на получение объяснений о том, как, когда и почему против другого человека было использовано оружие и/или взрывчатка, направлено на то, чтобы понять, совершили ли вы военные преступления. Вопрос об содержании под стражей задержанных имеет целью «поймать» военнослужащих и сотрудники полиции, участвовавшие в арестах на Западном Берегу, также могут быть использованы властями с целью формулирования своей позиции в отношении деяний, квалифицируемых как геноцид».

Шварц добавил: 
«Иммиграционная служба США имеет право выдавать разрешения иностранным гражданам, будь то рабочие, студенты или супруги американцев. Новая политика Иммиграционной службы вызывает крайнюю тревогу, и ее влияние на израильтян может быть широким в разных областях. такие как переезд на работу, учебу на ученую степень и воссоединение семьи».
Те, кто подает заявление на визу в посольство США за пределами Израиля, также могут столкнуться с неприятным опытом. Ревиталь, которая отправилась в Европу в феврале после четырех месяцев службы в резерве ЦАХАЛа, решила продолжить поездку в США. Она подала заявление на получение туристической визы в консульстве США в Западной Европе и прошла собеседование.

Такое ощущение, что вопросы были скопированы из канцелярии главного прокурора Международного уголовного суда в Гааге.
(Фото: Рейтер)
"Я был на собеседовании, которое длилось более получаса, и все вопросы касались моей службы в армии", - объясняет Ревиталь. «Интервьюеру было очень интересно узнать о моей подготовке и навыках обращения с оружием и взрывчатыми веществами, и он хотел узнать подробности о службе резервистов в Газе. В итоге парень минут на 10 отошел от служебного окна, я видел, что он эмоционально разговаривал с кто-то другой. Он вернулся, вручил мне мой паспорт, сказал: «Вы не имеете права на получение визы сегодня» и закрыл жалюзи на окнах».

 По словам Шварца, израильтянин, подающий заявление на получение грин-карты или визы, не может избежать сотрудничества с властями США в отношении военной службы. Однако в Государстве Израиль также действуют законы, касающиеся сохранения конфиденциальности военной информации. Это означает, что, по мнению адвоката, возможно, лучше просто собрать вещи и уехать.

В последнее время даже израильтяне, которые подают декларации таможенникам при въезде в США, могут подвергаться необычным проверкам. Офер, вице-президент североамериканского маркетинговой компании по недвижимости, определяет себя как «человека, который живет на стыке между Тель-Авивом и США». Две недели назад по прибытии в аэропорт Лос-Анджелеса его неожиданно попросили пройти в другую комнату для дальнейшего допроса после предъявления израильского паспорта.

«Они открыли мой ноутбук», — сказал Офер. "Они нашли аккаунт в Google Chrome с названием моего подразделения и вызвали переводчика. Там не было ничего секретного - просто переписка об обращении подразделения с эвакуированными из нескольких населенных пунктов. Просто такой переписки было очень много. Я сидел в течение четырех часов, пока они не решили, что я могу собрать свои вещи и уйти. Тем временем я опоздал на стыковочный рейс и ждал еще шесть часов до следующего рейса. Я так много езжу в США, меня никогда так не издевались из-за то, что я израильтянин.



Опубликовано в блоге "Трансляриум"

1 комментарий: