Страницы

Переводы книг

Новости ООН

Исход из Рафаха достигает 360.000 человек, и ООН подчеркивает призыв о помощи в размере $2,8 млрд. для Газы и Западного берега.

БАПОР. Жители сектора Газа снова в движении, поскольку израильские войска усиливают бомбардировки.

БАПОР, 13 мая 2024 г.

Агентство ООН по делам палестинских беженцев БАПОР сообщило в понедельник, что около 360.000 человек покинули Рафиах за последнюю неделю на фоне продолжения израильских бомбардировок, которые затруднили доставку гуманитарной помощи. Предполагается, что был убит еще один работник ООН, занимающийся оказанием помощи.

"Почти 360 000 человек покинули Рафах с момента первого приказа об эвакуации неделю назад", - говорится в сообщении агентства ООН на сайте X, где говорится о листовках израильских военных, предписывающих жителям восточной части Рафаха покинуть свои убежища.

В другом оповещении БАПОР предупреждает о продолжающемся "ограничении гуманитарного доступа" в сектор Газа и через него, что теперь является "вопросом жизни и смерти" для жителей Газы, которые уже страдают от "непрекращающихся бомбардировок и отсутствия продовольственной безопасности".

Это событие произошло через неделю после того, как Израиль перешел к военному наступлению в Рафахе, захватив контроль над пограничным переходом Рафах со стороны Газы и переходом Керем-Шалом.

"Нам срочно и безотлагательно нужен безопасный проход для гуманитарной помощи и работников", - заявило агентство ООН на фоне новых сообщений о столкновениях и обстрелах в лагере беженцев Джабалия на севере анклава.

"Бомбардировки и другие приказы об эвакуации привели к еще большему перемещению и страху для тысяч семей" на севере, - заявили в БАПОР. "Бежать некуда. Без прекращения огня нет никакой безопасности".

В понедельник агентство ООН также сообщило, что еще один сотрудник был убит в Газе, в результате чего общее число погибших в войне сотрудников достигло 189 человек.

Предполагается, что этот человек - 53-летний старший сотрудник по проектам, погиб в результате израильского удара в центральном городе Дейр-эль-Балах после того, как покинул Рафах. "У него остались жена и четверо детей", - говорится в сообщении агентства.

Призыв к финансированию

В связи с этим ООН вновь обратилась с призывом выделить $2,8 млрд на поддержку более чем трех миллионов человек в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан в течение следующих восьми месяцев.

"В течение нескольких месяцев женщины и дети погибали с такой скоростью, которая превосходит любую войну в этом столетии. А те, кто избежал смерти и ранений, теперь рискуют лишиться жизни из-за отсутствия продовольствия, безопасной воды, лекарств и медицинского обслуживания", - сказала Джойс Мсуя, помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель координатора чрезвычайной помощи.

Выступая в Кувейте, г-жа Мсуя рассказала о том, что каждый день "десятки женщин рожают в ужасающих условиях, часто без анестезии и медицинской помощи, в то время как вокруг них взрываются бомбы".

"Матери наблюдают, как их дети умирают у них на руках, потому что у них недостаточно молока, чтобы поддерживать их жизнь. А дети умирают, потому что им не хватает еды и воды".

Многое еще можно сделать

После более чем семи месяцев войны, по данным органов здравоохранения Газы, погибло не менее 35.000 человек. Еще 70.000 человек ранены или пропали без вести, а многие оказались под завалами.

Необходимо срочно продолжить финансирование, чтобы помочь выжить тем, кто зависит от гуманитарной помощи, заявила высокопоставленный представитель УКГВ, подчеркнув, что даже в отсутствие прекращения огня "мы все еще можем многое сделать при наличии соответствующих условий".

Она отметила: "Мы ведем ежедневные переговоры со сторонами о доступе. Мы координируем гуманитарную помощь... Мы извлекли людей из-под завалов и репатриировали тела гуманитарных работников, в том числе, сотрудников "Всемирной центральной кухни" и "Врачей без границ", которые погибли, помогая нуждающимся".

Комментарии сотрудника УКГВ прозвучали в тот момент, когда офис по координации помощи сообщил о новых разрушениях палестинских зданий в лагере Аль-Арруб в провинции Хеврон на Западном берегу.

По последним данным интернет-портала УКГВ, в этом году на Западном берегу было повреждено или разрушено 435 строений, что привело к перемещению 824 человек.


Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий