Страницы

Переводы книг

Любопытный случай с администрацией Байдена и ХАМАСом

Похоже, что администрация США делает все возможное, чтобы саботировать усилия Израиля по защите от терроризма.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху встречается с президентом США Джо Байденом в Тель-Авиве, 18 октября 2023 года. Фото: Miriam Alster/Flash90.

Бассам Тавиль, 19 декабря 2023 г.

В то время как Израиль ведет войну с поддерживаемыми Ираном террористами ХАМАСа, которые 7 октября убили более 1200 израильтян и похитили еще 240 человек, администрация США, похоже, делает все возможное, чтобы саботировать усилия Израиля по самозащите.

Иран и его союзники, включая ХАМАС, "Хезболлу", Палестинский исламский джихад и хути, могут быть только в восторге от новых ограничений администрации Байдена, особенно от того давления, которое она, по сообщениям, оказывает на Израиль, чтобы тот прекратил войну в ближайшие недели.

В настоящее время ХАМАС борется за свое выживание в Газе, поэтому он просит о прекращении огня. В настоящее время Хамас надеется на Соединенные Штаты и Организацию Объединенных Наций, которые, как он полагает, не позволят Израилю прекратить террор.

Последние странные заявления президента Джо Байдена, в которых тот предупредил, что Израиль теряет международную поддержку из-за своих "неизбирательных бомбардировок" сектора Газа, ― лучший подарок, который он мог сделать ХАМАСу и его иранским покровителям. Ложно обвиняя Израиль в "неизбирательных бомбардировках", Байден повторяет фальшивые обвинения, выдвигаемые самыми яростными врагами Израиля во всем мире, такими как ХАМАС и иранские муллы, которые пытаются помешать Израилю победить террористическую организацию, схожую с "Исламским государством" и "Аль-Каидой".

Призывал ли кто-нибудь США к прекращению огня, когда они громили ИГИЛ в Сирии и Ираке, или кто-то требовал, чтобы Вашингтон закончил военную кампанию к определенной дате?

"Безопасность Израиля может опираться на Соединенные Штаты, но сейчас у него есть нечто большее, чем Соединенные Штаты. У него есть Европейский союз, у него есть... Европа, у него есть большая часть мира, которая поддерживает его", ― сказал Байден во время сбора средств 12 декабря. "Они начинают терять эту поддержку из-за беспорядочных бомбардировок".

Далее Байден сказал о премьер-министре Израиля Биньямине Нетаньяху: "Я думаю, что он должен сменить правительство. Его правительство в Израиле очень усложняет ситуацию".

По данным Associated Press: "Байден особо отметил Итамара Бен-Гвира, лидера ультраправой израильской партии и министра национальной безопасности в правящей коалиции Нетаньяху....". Бен-Гвир, который не имеет полномочий в отношении израильских вооруженных сил, не является членом военного кабинета страны, состоящего из трех человек.

Высказывания Байдена были быстро и с ликованием подхвачены СМИ ХАМАСа. Палестинский информационный центр, служащий рупором ХАМАСа, был настолько доволен, что написал: "Администрация США нападает на экстремизм правительства Нетаньяху, и спор [между Израилем и США] по поводу Газы выходит на поверхность".

Усама Хамдан, высокопоставленный представитель ХАМАСа, базирующийся в Ливане, также поспешил выразить глубокое удовлетворение по поводу заявлений Байдена: "Палестинские вооруженные группы в секторе Газа побудили президента США Джо Байдена осознать безумие израильской военной операции".

Официальный представитель ХАМАС говорит, что палестинский терроризм оплачивается ― даже администрация США настроена против Израиля.

Обвиняя Израиль в "неизбирательных бомбардировках" сектора Газа, Байден намеренно игнорирует тот факт, что израильские воздушные атаки тщательно выбирают только военные объекты.

Однако ХАМАС, продолжая одно из своих любимых военных преступлений, продолжает использовать своих граждан в качестве живого щита именно потому, что надеется, что всякий раз, когда Израиль наносит удар по военному объекту, будут убиты мирные жители Газы. Тогда международное сообщество может поддаться на уловку и поступить именно так, как поступил Байден: сказать Израилю, чтобы он остановился из-за жертв среди мирного населения.

Гротескная ирония, конечно, заключается в том, что, как бы тщательно Израиль ни старался избежать жертв среди мирного населения, чем больше Запад обвиняет Израиль в гибели мирных жителей, тем больше ХАМАС будет выставлять мирных жителей на линию огня, чтобы международное сообщество продолжало обвинять Израиль.

Администрация Байдена должна говорить ХАМАСу, а не Израилю, свести к минимуму число жертв среди гражданского населения. Таким образом, реальной причиной этих жертв, помимо ХАМАСа, является администрация Байдена, ООН и международное сообщество. Они поощряют ХАМАС подвергать опасности своих людей.

Акт обвинения Израиля в жертвах, организованных ХАМАСом, на самом деле, является их причиной. Хамас может только оглядываться вокруг и говорить себе: "Э, да это работает! Давайте продолжать в том же духе!"

ХАМАС совершает новые военные преступления, в которых также несправедливо обвиняют Израиль. Существуют четкие и многочисленные доказательства того, что террористы ХАМАСа намеренно размещают свое оружие и боеприпасы в школах, детских садах, больницах и мечетях, которые, согласно международному праву, являются "защищенными зонами", и используют эти места для ракетных обстрелов Израиля и засад на израильских солдат.

Однако, согласно международному праву, как только комбатанты используют "охраняемые зоны" в военных целях, в том числе, для хранения оружия, эти зоны теряют свой статус охраняемых.

Как сказал сенатор США Том Коттон: "Если ХАМАС использует школы, детские сады и мечети в военных целях, Израиль имеет полное право по законам войны нанести ответный удар... Именно ХАМАС совершает военные преступления, используя этих гражданских лиц....".

Есть также доказательства того, что ХАМАС обстреливает Израиль ракетами из защищенных безопасных зон, выделенных Израилем на юге Газы специально для палестинских гражданских лиц, которые покинули свои дома на севере, как того требовал Израиль, чтобы защитить их от попадания в зону боевых действий. Именно ХАМАС стрелял по своим собственным гражданам, пытаясь не дать им уйти, и именно израильтяне стояли на страже вдоль главной дороги Газы на юг, чтобы не дать ХАМАСу стрелять по ним.

Израильские авиаудары по сектору Газа на самом деле были поразительно точными и ничуть не "неизбирательными". Например, Израиль смог уничтожить конкретную квартиру на втором этаже здания, в которой прятались террористы, оставив нетронутой остальную часть здания, включая третий этаж.

Байден, похоже, понял все с точностью до наоборот: Именно ХАМАС ведет беспорядочный ракетный обстрел мирных жителей израильских городов ― тот самый ХАМАС, который 7 октября отправил тысячи вооруженных до зубов террористов убивать евреев, мусульман и христиан, израильтян, американцев, французов, филиппинцев, непальцев и тайцев.

Террористы ХАМАСа, вторгшиеся в Израиль, даже не пытались выделяться. Они просто убивали, и все.

Война Израиля направлена не против палестинского населения в секторе Газа. Это война, одной из главных целей которой является освобождение примерно 130 заложников, которых ХАМАС до сих пор не обменял или убил.

Если бы Израиль совершал "неизбирательные бомбардирови", он бы не просил палестинских граждан перебираться в безопасные зоны. Если бы это была война против палестинского населения, Израиль бомбардировал бы сектор Газа только с воздуха, не рискуя жизнями своих солдат. Однако более 100 израильских солдат погибли во время боевых действий в Газе, а еще сотни ― получили ранения.

Нынешний состав коалиционного правительства Израиля, вопреки клеветническим измышлениям, совершенно не имеет отношения к войне. Военный кабинет Израиля состоит из Нетаньяху, министра обороны Йоава Галанта и бывшего министра обороны Бенни Ганца.

Другие министры израильского кабинета, включая Бен-Гвира, практически не имеют права голоса в военных действиях. Крайне неуместно, что американские чиновники считают себя вправе решать за израильских избирателей, кем должны быть представители их правительства.

По иронии судьбы, администрация Байдена, похоже, имеет большее влияние на Военный кабинет Израиля, чем Бен-Гвир и другие члены израильского правительства. И Байден, и государственный секретарь США Энтони Блинкен лично присутствовали на заседаниях военного кабинета ― привилегия, которой лишены Бен-Гвир и другие израильские министры.

Призывая к изменению состава израильского правительства в разгар войны, Байден дает надежду ХАМАСу и остальным врагам Израиля на то, что Соединенные Штаты находятся на их стороне. Послание, которое Байден передает террористам, таково: "Держитесь, мы с вами и хотим отстранить Нетаньяху и его правительство от власти".

Каким образом перестановки в кабинете министров Израиля будут способствовать войне с ХАМАСом? Уместно ли иностранному лидеру требовать от израильского премьер--министра замены демократически избранных партнеров по коалиции, когда Израиль находится в разгаре войны или даже если бы ее не было?

Требовал ли Байден когда-либо от какого-либо арабского лидера, включая президента Палестинской администрации Махмуда Аббаса, чтобы они вносили изменения в свои кабинеты?

Байден перевел разговор с необходимости уничтожить ХАМАС и отстранить его от власти на необходимость недемократическим путем сменить израильское правительство.

Антиизраильской риторикой Байдена довольны не только ХАМАС, но и Палестинская администрация, лидеры которой до сих пор не осудили резню, устроенную ХАМАСом 7 октября. Хусейн аль-Шейх, номер два в П.A., прокомментировал это: "Вчерашние заявления президента США Байдена должны превратиться в действия, начиная с призыва к немедленному прекращению огня и выдвижения всеобъемлющего политического плана, основанного на международной легитимности и международном праве... и создании независимого палестинского государства".

У ХАМАСа и П.А. есть все основания быть довольными Байденом. По их мнению, усиливающееся давление администрации Байдена на Израиль с целью заставить его прекратить войну, является признаком того, что Соединенные Штаты не хотят видеть ХАМАС уничтоженным. ХАМАС, несомненно, надеется получить в награду за свои кровавые убийства 7 октября независимое, поддерживаемое Ираном исламистское палестинское государство прямо рядом со своей "целью", Израилем.

Заявления Байдена заставляют ХАМАС и П.А. думать, что они близки к достижению своих целей.

"Комментарии Байдена лишь подпитывают антисемитскую риторику, которую, по словам самого Джо Байдена, он считает такой отвратительной", ― заметил бывший посол США в Израиле Дэвид Фридман. "Это действительно прискорбные комментарии".

Администрация США, стремящаяся умиротворить иранский режим, несомненно, понимает, что подобные заявления Байдена могут сорвать войну с терроризмом. Когда террористы Ирана и ХАМАСа слышат, как Байден критикует Израиль во время войны, это лишь подталкивает их к эскалации атак. Для террористов эти атаки на Израиль доказали свою эффективность: даже президент Соединенных Штатов, похоже, близок к тому, чтобы бросить Израиль под трамвай.

Администрация Байдена также, несомненно, понимает, что война с ХАМАСом не может вестись с секундомером. Война по уничтожению ХАМАС и устранению его угрозы Израилю может занять недели или месяцы. Как и в случае с уничтожением ИГИЛ или "Аль-Каиды", сроки вообще не должны приниматься во внимание. Администрация Байдена должна прекратить вмешиваться в ход военных действий.

Вместо того чтобы объявлять сроки окончания войны, администрация Байдена должна заявить о полной поддержке войны Израиля с террористическими прокси Ирана. Израиль сражается, чтобы победить терроризм и сохранить свободу для всех нас в свободном мире. Израиль жертвует своими героическими гражданами, чтобы нам не пришлось этого делать. Вместо того чтобы препятствовать Израилю, мы должны благодарить его и делать все возможное, чтобы помочь ему.

Вопреки мнению Байдена, Израилю не стоит беспокоиться о реакции мировой общественности на войну с ХАМАС. Большинство стран и Организация Объединенных Наций, вероятно, осудят Израиль, что бы он ни делал, потому что они всегда так поступают. По примеру мальчика, который кричал "волк", они вылили на Израиль столько лживых нечистот, так несправедливо и так давно, что это уже не вызывает никакого доверия.

Многие, очевидно, считают, что Израиль не имеет права защищать себя или даже существовать. Однако 7 октября были убиты не вечно добродетельные критики Израиля, "международное сообщество". Это были израильские мирные жители, мужчины, женщины и дети, и именно поэтому Израиль обязан обороняться от джихадистов-убийц, чтобы быть уверенным, что они больше никогда не попытаются это сделать. Не должно быть никаких переговоров и никаких прекращений огня.

К сожалению, Израиль имеет дело с кровожадными исламистами, которые никогда не выполняют своих обязательств. Совсем недавно ХАМАС нарушил два перемирия за два месяца; нет причин думать, что он не нарушит и третье, и четвертое, и пятое.

Как он открыто признаёт, их главная цель ― убить евреев и стереть Израиль с лица земли. Спрашивается, как же так получается, что ХАМАС имеет право добиваться своей объявленной цели ― уничтожения Израиля, а Израиль не имеет права сражаться с теми, кто стремится его уничтожить?

Первоначально опубликовано Институтом Гейтстона.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий