Страницы

Переводы книг

Мама из Нью-Йорка, чья дочь была убита в Израиле, предупреждает американцев, симпатизирующих движению ХАМАС


Джорджетт Робертс, 14 октября 2023 г.

Мать из Верхнего Ист-Сайда, чья дочь стала одной из 260 человек, убитых боевиками ХАМАСа на музыкальном фестивале, обратилась к американцам, поддерживающим террористическую группировку, с просьбой одуматься.

Дочь Ханни Рикардо Ория была застрелена на фестивале Tribe of Nova, где террористы стреляли в убегающую толпу, забрасывали гранатами участников концерта и брали заложников.
"У вас есть террористы, и множество людей в Америке поддерживают их. Во имя свободы слова вы позволяете им говорить и поддерживаете этих террористов", ― заявила Рикардо в интервью The Post. "Я знаю, что у вас есть поправка о свободе слова, но вы также поддерживаете свободу ненависти. Что вы делаете? Свобода ненависти ― это хорошо? Назовите мне хоть одну вескую причину для свободы ненависти".
58-летняя Рикардо, которая учится в Хантер-колледже, сказала: "Я не держусь. Я падаю духом" после смерти 26-летней Ории, которая была убита, пытаясь спастись от кровавой бойни во время внезапного нападения 7 октября.
"Моя девочка пыталась убежать и плакала, но они догнали ее через 100 метров от машины и застрелили", ― рассказала мать троих детей. " Мне позвонили и сообщили, что моя дочь пропала, и я первым же рейсом вернулась в Израиль".
Ория Рикардо была "светом моей жизни, и она была отнята у меня самым жестоким образом", ― сказала ее мать в интервью The Post. Instagram / @oriya.ricardo
В начале этой недели Рикардо вернулась в Тель-Авив, где до нападения находились две ее старшие дочери.
"Она была самой красивой девочкой на этой планете", ― сказала убитая горем мама, рассказывая о своем младшем ребенке. Я все еще жду, когда она войдет в дверь [или позвонит мне] и скажет: "Это была ошибка, это не твоя дочь", и я увижу ее с парнем, выходящей замуж. Я увижу своих внуков. Я все еще надеюсь, но, знаете…
Этого не произойдет, и это разбивает мое сердце, все, что от него осталось. Оно разбито, разорвано на куски".
Она вновь призвала мир выступить против ХАМАС, в результате шокирующего нападения которого с воздуха, моря и суши погибли 1300 человек, в том числе 27 американцев, и 150 были взяты в заложники.

26-летняя Ория Рикардо была младшей из детей Ханни Рикардо.
Instagram / @oriya.ricardo

Еще 1900 человек были убиты в секторе Газа, поскольку Израиль неустанно наносит ракетные удары по этому району, обещая стереть с лица земли ХАМАСа.
"Они ― люди, полные ненависти, и живут для того, чтобы убивать. Это не война. В войнах, какими бы глупыми они ни были, армии сражаются против армий", ― сказала она. "Это была организованная нацистами операция. Такую жестокость вы видели в Холокосте. ... Разве это война? Это не война. Это убийство людей ради развлечения”.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий