Страницы

Переводы книг

Полковник Ричард Кемп: Операция в Газе слишком сложна для ХАМАСа, за ней стоят Иран и Россия

Бывший командующий британскими войсками в Афганистане говорит INN, что Запад должен поддержать усилия Израиля по уничтожению ХАМАСа после массовых убийств.

Арабские беспорядки на границе с сектором Газа

Гэри Уиллиг, 8 октября 2023 г.

Полковник Ричард Кемп, бывший командующий британскими вооруженными силами в Афганистане, в воскресенье в беседе с корреспондентом Israel National News - Arutz Sheva рассказал о начатой ХАМАСом войне против Израиля, в которой к настоящему времени погибло более 350 человек (более 900 человек по состоянию на 9 октября - прим. перев.), и заявил, что в нападении, помимо руки Ирана, прослеживается и рука России.
Нападение началось с координированного прорыва пограничного заграждения в Газе в нескольких местах, сопровождавшегося выпуском тысяч ракет по югу Израиля, что позволило отрядам террористов проникнуть на территорию Израиля и ранним утром атаковать многочисленные населенные пункты и города на юге страны. Израиль был застигнут врасплох этим нападением, представляющим собой масштабный провал разведки.
"Я не сомневаюсь, что вопросы о провале разведки сейчас рассматриваются в израильском правительстве", - сказал полковник Кемп о неспособности предсказать и остановить смертоносное нападение ХАМАСа. "Я уверен, что после стабилизации ситуации будет проведено полное расследование. До тех пор мы можем только строить предположения". Это нападение было названо израильским 11 сентября или израильским Перл-Харбором, которые также сопровождались трагическим провалом разведки".
Он заявил, что Иран и Россия стоят за нападением, которое, по его мнению, было "слишком сложным для террористов Газы, чтобы осуществить его самостоятельно".
"Конкретная дата была выбрана палестинскими террористами для того, чтобы воспользоваться периодом израильских праздников, подобно войне Йом-Кипур, начавшейся примерно в это же время в 1973 году. Но стратегический контекст здесь тройной. Во-первых, за этой атакой видна рука Ирана. Он финансирует, вооружает и направляет деятельность ХАМАСа и "Исламского джихада". Иран стремится к уничтожению еврейского государства, о чем неоднократно заявляли его лидеры.
Он пояснил: 
"Во-вторых, за этой атакой могла стоять и Россия. Москва и Тегеран - близкие союзники, сотрудничающие в деле массового убийства мирных жителей в ходе войны в Украине, для которой Иран поставлял "дронов-убийц".
Лидеры "Исламского джихада" и ХАМАСа за последние несколько месяцев побывали в Москве и встречались с высокопоставленными российскими чиновниками. Мотивация России здесь заключается в разжигании нестабильности на Ближнем Востоке, чтобы отвлечь политическое внимание США, а также ресурсы от Украины".
"В-третьих, стремясь к хаосу и иранской гегемонии на Ближнем Востоке, и Россия, и Иран хотят сорвать переговоры о нормализации отношений между Саудовской Аравией и Израилем", - сказал он. "Трудно оценить, какое влияние это окажет [на переговоры с Саудовской Аравией], но это, безусловно, осложнит переговоры и даже может привести к их временному прекращению".
На вопрос о том, как Израиль должен реагировать на столь дерзкое и смертоносное нападение, он ответил, что 
"законы войны о пропорциональности не имеют отношения к стратегическим целям, а только к проведению операций, в ходе которых может быть поставлена под угрозу жизнь гражданского населения". Израиль хорошо известен своим соразмерным применением силы для защиты своих граждан, несмотря на пропагандистскую кампанию, которая утверждает обратное. Я думаю, что это нападение изменит стратегические расчеты Израиля, и ему придется нанести беспрецедентный ущерб руководству ХАМАСа и "Исламского джихада".
Это может означать наземную операцию в Газе, которая приведет к долгосрочному или среднесрочному военному присутствию на земле. Я думаю, что ближайшей целью будет уничтожение ХАМАСа и "Исламского джихада" как жизнеспособных террористических структур".
"Что касается заложников, то это, пожалуй, самая сложная задача, стоящая перед Израилем. Спасение большого количества людей, которые, несомненно, рассредоточены в безопасных местах вокруг Газы, может оказаться невозможным, но я не сомневаюсь, что израильское правительство, разведка и ЦАХАЛ приложат все возможные усилия для этого.
Пожалуй, лучшей надеждой было бы международное давление на террористов, но эти заложники - приз, от которого они не захотят отказаться", ― сказал он.

"Запад должен признать руку Ирана и России в этом деле. В частности, США должны прекратить умиротворять Иран.

Западные правительства должны относиться к ХАМАСe и "Исламскому джихаду" как к своим врагам и поддерживать Израиль в его усилиях по их уничтожению, а также применять против них свои собственные карательные меры. Западные лидеры должны громко заявить о своей поддержке оборонительных действий Израиля сейчас и в долгосрочной перспективе, работая над противодействием антиизраильскому повествованию, которое будет усилено необходимыми действиями Израиля по защите своего населения, ― заключил полковник Кемп.

Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий