Страницы

Переводы книг

Студенты Гарварда обвиняют "режим апартеида" в войне между Израилем и Газой, выпускники реагируют

Al Jazeera (англ.), 10 октября 2023 г.

Коалиция из 34 студенческих организаций Гарвардского университета выступила с пропалестинским заявлением в ответ на продолжающуюся войну между Израилем и Газой, вызвав возмущение со стороны видных выпускников университета.

В опубликованном в понедельник заявлении студенты самого влиятельного университета США заявили, что "возлагают на израильский режим полную ответственность за все происходящее насилие" между палестинцами и израильтянами после десятилетий оккупации, добавив, что "виноват в этом только режим апартеида".

Гарвард выпустил восемь бывших президентов и четырех из девяти нынешних судей Верховного суда.

Среди организаций, подписавших письмо, были как мусульманские и палестинские группы поддержки, так и другие, названные по разным признакам, в том числе, "Гарвардские евреи за освобождение" и "Организация афроамериканского сопротивления".

В понедельник видные выпускники Гарвардского университета осудили пропалестинское заявление и призвали университет принять меры против подписавших его лиц.

Ректор Гарварда Лоуренс Саммерс, бывший министр финансов США при президенте-демократе Билле Клинтоне и бывший ректор университета, был одним из нескольких выпускников Гарварда, раскритиковавших нынешнее руководство Гарварда за то, что оно не ответило на его слова.
"Молчание руководства Гарварда... позволило Гарварду выглядеть в лучшем случае нейтральным по отношению к актам террора против еврейского государства Израиль", ― написал Саммерс в социальной сети X. "Я потрясен".
Элиза Стефаник, представитель республиканцев в США от штата Нью-Йорк и выпускница Гарварда, назвала это заявление "отвратительным и чудовищным", поскольку оно оправдывает "убийство невинных женщин и детей".

Сенатор-республиканец Тед Круз, выпускник юридического факультета Гарварда, написал на сайте X: "Что за чертовщина творится в Гарварде?".

Ректор Гарварда Клодин Гэй и высшее руководство, включая 15 деканов, выступили в понедельник с заявлением, в котором говорится, что они "потрясены смертью и разрушениями, вызванными нападением ХАМАСа на граждан Израиля в эти выходные".

Однако в заявлении не было прямого указания на письмо студентов или реакцию на него.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий