Страницы

Переводы книг

Евреи, коммунисты и демократы


Тэд Белман, 3 апреля 2018 г. (первоначально опубликовано в декабре 2011 г.)


Я только что начал читать книгу "Черный список истории: нерассказанная история о Джо Маккарти" (Blacklisted by History; The Untold Story of Joe McCarthy). В ней делается попытка установить, что многие из тех, кого Маккарти безуспешно преследовал, впоследствии оказались коммунистами. Это вызвало у меня много воспоминаний.

Я вырос в сороковые и пятидесятые годы. Семья моего отца, как и многие другие польско-еврейские семьи в Канаде, была убежденными коммунистами. Они отстаивали права евреев, права рабочих и выходили на улицы, чтобы добиться своего. Им даже удалось добиться избрания одного из них, Дж.П. Салсберга, в законодательное собрание Онтарио от коммунистической партии, которая тогда называлась лейбористско-прогрессивной.

Я был уже достаточно взрослым, чтобы помнить бурные дискуссии о суде и казни Розенбергов, о "заговоре врачей", по утверждению Сталина, и о слушаниях по делу Маккарти. Я даже смотрел эти слушания по новомодному устройству — телевизору. Я читал "Бинтельскую записку" и "Восхождение Давида Левинского" редактора газеты "Форвард" Авраама Кахана. Я был заядлым читателем И.Б. Зингера, Бернарда Маламуда, Филлипа Рота (я женился на коммунистке), Ирвинга Хау, Хаима Грейда, Шолема Аша, И.Я. Зингера и многих других. Я вышел за пределы плеяды и читал Теодора Драйзера, Джона дос Пассоса, Эптона Синклера, Синклера Льюиса и Джона Стейнбека. Это было мое поколение. Мое сионистское чтение еще не начиналось.

Массовая эмиграция евреев из России в США была вызвана волной антиеврейских погромов, организованных царским правительством после убийства Александра II в 1881 году. Россия хотела подавить тех, кто выступал за реформы. В 1903 году министр внутренних дел выступил с речью, в которой сказал:
“В Западной России около 90% революционеров — евреи, а в целом по России — около 40%. 
Не скрою от вас, что революционное движение в России нас беспокоит, но Вы должны знать, что, если вы не удержите свою молодежь от революционного движения, то мы сделаем ваше положение настолько невыносимым, что вы все будете вынуждены покинуть Россию до последнего человека!”

И они это сделали в огромном количестве.

К 1924 году из Восточной Европы прибыло два миллиона евреев. В это время в США усилились антииммиграционные настроения, что привело к принятию в 1924 г. закона "О национальной квоте на происхождения", жестко ограничившего иммиграцию из многих регионов, в том числе, из Восточной Европы. Еврейская община взяла на себя инициативу по противодействию иммиграционным ограничениям, которые действовали до 1965 года.

После этого евреи стали приезжать в Канаду в качестве второго выбора. Среди них были семья моего отца, которая была коммунистами, и семья моей матери, которая была сионистами.

В тридцатые годы прошлого века Америку охватила Великая депрессия. Я гордился семьей моего отца, потому что они боролись за права рабочих и лучший мир. В 1932 году Франклин Делано Рузвельт, пообещав "Новый курс", был избран президентом и занимал этот пост до своей смерти в 1945 году. Евреи, как коммунисты, так и другие, поклонялись Рузвельту. Это поклонение было мало уменьшено тем, что Рузвельт не разбомбил лагеря уничтожения и не разрешил евреям, даже тем, кто спасался от Холокоста, въехать в США. Он не позволил евреям, находившимся на судне "Сент-Луис", сойти на берег, заставив их вернуться в Европу на верную смерть.

Американских евреев не волновало, что "Новый курс", провозглашенный Рузвельтом, был антиконституционным, а в дальнейшем оказался повинным в продлении депрессии. Еврейское руководство не беспокоило и то, что евреи миллионами гибли во время Холокоста.

Евреи всегда были верны Демократической партии. Они также оставались верными либерализму и секуляризму. Коммунизм был принят потому, что он предлагал противоядие от дискриминации и преследований, существовавших в России и Америке в первой половине XX века; вы знаете, "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!"

Несмотря на то, что коммунизм оказался ложным богом, что справедливо отмечено в книге Кестлера "Бог, который потерпел неудачу", евреи продолжали добиваться равенства и гражданских прав. В результате, они уверовали в отделение церкви от государства и в обязанность государства обеспечивать нуждающихся.

Разве это удивительно после 2000 лет христианского антисемитизма и дискриминации? Для них не было смысла сохранять настоящее. Напротив, его необходимо было преобразовать. Сначала евреи сосредоточились на правах рабочих и профсоюзов в Америке. Затем они возглавили движение за гражданские права, которое привело к освобождению негров.

Не то чтобы негры это оценили. На самом деле антисемитизм чернокожих очень высок по сравнению с другими группами. Они считают евреев ответственными за эксплуатацию чернокожих, а не за их освобождение.

Американский союз гражданских свобод (ACLU) был создан в 1920 году группой радикалов, социалистов и коммунистов, целью которых была защита своих соратников-радикалов. Среди основателей евреев не было. Двадцать лет спустя, ACLU выдавил коммунистов с занимаемых руководящих должностей и из своего штата. С течением времени евреи стали очень влиятельными в этой организации.

Заявленные цели ACLU — "защита и сохранение индивидуальных прав и свобод, которые Конституция и законы США гарантируют каждому жителю этой страны". Она принимала активное участие в судебном процессе Скоупса в 1925 г., который надеялся запретить преподавание теории эволюции в государственных школах; в одиночку боролась против создания лагерей для интернированных японцев после нападения Японии на Перл-Харбор; в паре с NAACP выступала против расовой сегрегации в государственных школах. Решение Верховного суда по делу Brown v. Board of Education, положившее конец эпохе "раздельного, но равного обучения", стало крупной победой расовой справедливости.

ACLU также участвовала в победе Верховного суда в 1973 г. в деле Roe v. Wade и Doe v. Bolton, согласно которым право на частную жизнь включает в себя право женщины решать, прерывать или продолжать беременность. Она даже выступала в защиту свободы слова, отстаивая право нацистов на марш против евреев в Скоки, штат Иллинойс. Она возглавила атаку на Патриотический акт.

Деятельность ACLU характеризовалась как направленная против Бога, против

Америки, против семьи — все известные коммунистические цели. И все же ACLU делала то, что делала, во имя прав личности.

Несмотря на то, что ACLU лоббирует интересы Конгресса и законодательных органов штатов, ее достижения в основном зависят от судей, которые разделяют точку зрения ACLU на Конституцию как на "живой документ". Между ними, Демократической партией и Бараком Обамой практически нет разницы. И все они выступают за бесконтрольную иммиграцию.

Попутчиком ACLU является Антидиффамационная лига (ADL), созданная в 1913 г. "для прекращения клеветы на еврейский народ и обеспечения справедливости и честного отношения ко всем". Она служила полезным целям и делала хорошую работу, но, по мнению Билла Левинсона, отклонилась от своего устава.

Левинсон утверждает, что "АДЛ стала организатором и спонсором тех самых разжигателей ненависти, против которых она, по ее словам, выступает", что она поддержала президента Обаму, предложив "Национальную клятву единства по Израилю", что она была и остается противником права на ношение оружия по Второй поправке, а также защитником шариата.

Раввин Нахум Шифрин не так вежлив. Он пишет:
"АДЛ не имеет никакого отношения ни к иудаизму, ни к евреям, ни к еврейскому выживанию. Это сборище коммунистов, анархистов, еврейских недоучек 60-х годов, озлобленных своим ничтожным положением и стремящихся распространять свой яд о социалистическом рае, в котором, по их мнению, могут преуспеть только они. (Прежние большевики и троцкисты, уверяют они нас, просто неправильно все поняли! [sic])".
К сожалению, либеральные евреи не видят этого. Они продолжают поклоняться ACLU и ADL.

Стоит ли удивляться, что 78% евреев проголосовали за Барака Обаму в 08-м году и его цель "преобразовать Америку", несмотря на его пропалестинские и антиамериканские замашки? Большинство евреев по-прежнему поддерживают Обаму, несмотря на его крайне антиизраильскую политику.

Это не значит, что все евреи или даже многие из них — коммунисты или анти-американисты. Это не так. Америка сделала им много добра, и они это знают. Будучи лишенными гражданских прав и прав человека на протяжении как минимум тысячи лет, они стали яростными защитниками этих прав, как они их видят.

О евреях говорят, что они зарабатывают как епископалы, а голосуют как латиносы. Очевидно, что их экономического успеха и связи с Израилем недостаточно, чтобы отделить их от Демократической партии. Эти две группы объединены в одну.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий