Страницы

Переводы книг

О том, что Пий XII знал о геноциде евреев, свидететльствует письмо, обнаруженное в архивах Ватикана

Папа Пий XII

Жан-Патрик Грюмберг, 16 сентября 2023 г.

Из недавно обнаруженной в архивах Ватикана переписки следует, что папа Пий XII получил от одного немецкого иезуита подробную информацию о том, что в Польше ежедневно подвергаются отравлению газом 6 тыс. евреев и поляков.

Пожелтевшее письмо, датированное 14 декабря 1942 г., подтверждает, что Папа Пий XII знал о преступлениях, совершаемых нацистами в лагерях смерти. Оно было обнаружено исследователем и архивариусом Апостольского архива Ватикана Джованни Коко, который давал интервью журналисту Массимо Франко.

В донесении, направленном антинацистски настроенным немецким иезуитом Лотаром Кёнигом специальному секретарю Папы, немцу Роберту Лейберу, упоминается крематорий СС в лагере Белжец, расположенный на территории оккупированной немцами Польши, а также лагерь Освенцим, о котором идет речь в другом донесении, к сожалению, пока не обнаруженном.

Во время Второй мировой войны Пий XII получал от этого доверенного немецкого священника подробную информацию о том, что в оккупированной немцами Польше ежедневно подвергались отравлению газом до 6 тыс. евреев и поляков, что подрывало доводы Святого Престола о невозможности проверить дипломатические сообщения о зверствах нацистов, чтобы осудить их.

Пий XII знал, и это - главное


Мои читатели знают то, что я объясняю и повторяю регулярно: работа журналиста заключается не в том, чтобы строить догадки, а в том, чтобы сообщать факты. Это вызsвает сильное беспокойство. Поэтому я, как обычно, буду придерживаться фактов и избегать домыслов.

Факт №1: никакого прямого осуждения Третьего рейха и его режима никогда не было сформулировано Святым Престолом.

Факт №2: Пий XII никогда четко не обозначал евреев как жертв готовящегося истребления. (Его предшественник Акилле Ратти, Пий XI, был гораздо более откровенен в своей враждебности к расистской и неоязыческой идеологии гитлеровского режима).

Факт №3: В декабре 1942 г. монсеньор Доменико Тардини заявил британскому посланнику в Ватикане, что Папа не может говорить о зверствах нацистов, поскольку Ватикан не имеет возможности проверить эту информацию.

Факт №4: Однако теперь стало ясно, что Пий XII получал от немецкой католической церкви точную и подробную информацию о преступлениях, совершаемых против евреев.

Факт №5: Документ, опубликованный в эти выходные в итальянской газете Corriere della Sera, подтверждает это и будет способствовать активизации дискуссии о наследии Пия и процессе его канонизации.

Что касается домыслов, то историки расходятся во мнениях относительно послужного списка Пия: его сторонники утверждают, что он использовал скрытую дипломатию для спасения еврейских жизней, а противники указывают на то, что он хранил молчание, пока бушевал Холокост.

"Это письмо", - сказал Коко Франко, "представляет собой единственное свидетельство переписки, которую надлежало подпитывать и продолжать в течение долгого времени". Таким образом, оно является фундаментальным доказательством существования потока информации о преступлениях нацистов, который поступал к Святому Престолу в тот момент, когда геноцид был в самом разгаре.

Письмо датировано 14 декабря 1942 года.

Письмо священника, преподобного Лотара Кенига, адресовано секретарю Пия, другому немецкому иезуиту по имени Роберт Лейбер.

Написанное на немецком языке, письмо Кёнига обращено к Лейберу как к "дорогому другу". В нем сообщается, что нацисты ежедневно убивают до 6 тыс. евреев и поляков в городе Рава-Русская, расположенном в довоенной Польше, а ныне - в Украине, и перевозят их в лагерь смерти Белжец.

Кениг также просил не предавать огласке то, что он рассказал, поскольку опасался за свою жизнь и жизнь источников сопротивления, которые предоставили ему эту информацию.

Датировка письма важна, поскольку позволяет предположить, что корреспонденция от собрата-иезуита прибыла в канцелярию Пия за три недели до Рождества 1942 г., когда Пий получал многочисленные дипломатические ноты от британских и польских посланников в Ватикане, сообщавшие об убийстве почти миллиона евреев в Польше.

Коко добавляет, что письмо важно еще и потому, что оно представляет собой подробную запись об уничтожении евреев нацистами, полученную из информированного церковного источника в Германии, который был частью антигитлеровского католического сопротивления и имел возможность передавать секретную информацию в Ватикан.

Лейбер был главным помощником Пия и служил Папе, когда тот был послом Ватикана в Германии в 1920-х годах, что позволяет предположить наличие тесных рабочих отношений, особенно по вопросам, связанным с Германией.

Становится невозможным поддерживать тезис о том, что Пий XII не имел возможности проверить информацию об идущем полным ходом геноциде.



Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий