Страницы

Переводы книг

Посол Франции в Израиле: "Франция постепенно меняет свой взгляд на этот регион"

Посол Франции в Израиле Фредерик Журн

Израиль 24/7, 20 сентября 2023 г.

Новый посол Франции в Израиле Фредерик Журн во вторник беседовал с каналом i24NEWS после вручения верительных грамот президенту Исааку Герцогу.

"Мы всегда хотим продвигать, стимулировать и показывать все, что есть удивительного в отношениях между Францией и Израилем. Франция похожа на другие страны тем, что постепенно меняет свой взгляд на этот регион и, я надеюсь, на Израиль", - сказал в интервью г-н Журнес. " Франция слишком долго смотрела на Израиль и регион с точки зрения своих проблем, но мы являемся свидетелями невероятных экономических преобразований в странах Персидского залива", — продолжил он.
Благодаря Дональду Трампу Авраамовы соглашения позволили Израилю нормализовать отношения с рядом арабских стран.
"Этот регион приносит миру решения и возможности. Мы не видели динамики Авраамовых соглашений, потому что мы наблюдали за тем, что делал Джаред Кушнер в отношении идеи решения израильско-палестинского конфликта", 
— сказал он, подчеркнув, что взгляд Франции на регион меняется и что в отношениях Франции и Израиля появляется еще более сильная динамика.

Что касается урегулирования израильско-палестинского конфликта, г-н Журн заявил, что Франция всегда поддерживала "решение с созданием двух государств".
"Мы хотим, чтобы палестинцы и израильтяне установили мир между собой и извлекли из него пользу. Для этого нам нужен политический диалог, подобный Авраамовым соглашениям", — сказал посол, добавив: "Мы хотим решения, которое принесет мир и гарантирует безопасность Израиля".
Давайте говорить четко и ясно: если дипломат или политик считает, что два государства - это решение конфликта, то это значит, что он не обращает внимания на заявления арабов, а следит за новостями последних десяти лет только по антиизраильским СМИ, или, что еще хуже, он не задумывается над этой темой, а берет на вооружение, скажем, "по глупости", надоевшее клише "решение с созданием двух государств", представляющее собой лишь один из вариантов среди прочих, причем, вероятно, самый худший.

Скажем еще яснее: мне трудно понять, почему ни один дипломат не способен произнести слова "давайте искать решения", почему все они упираются в одну гипотезу и не способны мыслить здраво.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий