Страницы

Переводы книг

Храмовая гора / Аль-Акса - в ожидании Мухаммеда бин Салмана из Саудовской Аравии

Мечеть "Купол Скалы"


Цви Барель, 24 августа 2023 г.


T. Белман. Газета Haaretz все неправильно представила. Задолго до того, как произойдет нормализация отношений с СА, король Абдалла уйдет, и руководить Иорданией будет Мудар Захран. Поэтому то, что говорит и делает Абдалла, не имеет никакого значения. МБС знает об этом и, возможно, уже обсуждал с Израилем, что произойдет на следующий день. Я уже давно знаю, что МБС заинтересован в этом, но пока не слышал, чтобы Израиль был готов. Альтернативным вариантом для Израиля является создание израильского Вакфа, который будет иметь юрисдикцию не над всей Храмовой горой, а только над мусульманскими святынями. Что касается предполагаемого обязательства Израиля не аннексировать Иудею и Самарию, то он согласился лишь на время приостановить аннексию.

****

Тогда Кушнер заявил: "Израиль согласился приостановить аннексию, приостановить на время применение израильских законов к этим районам", - сказал он в интервью агентству WAM. "Но в будущем это будет обсуждаться, и я уверен, что это произойдет. Но не в ближайшем будущем".

Наследный принц Мухаммед бин Салман не скрывает своего желания стать хранителем всех святых мест ислама, включая мечеть Аль-Акса, что вызывает напряженность в отношениях с иорданским королем Абдаллой

Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман принимает короля Иордании Абдаллу ll в Джидде, Саудовская Аравия, в 2022 году. (Фото: Saudi Press Agency/Handout via REUTERS)

Среди целого ряда намеков и сигналов, высказываний и комментариев, прозвучавших в последние недели по поводу возможной нормализации отношений между Израилем и Саудовской Аравией, по-прежнему отсутствует одно четкое решение. Саудовская Аравия до сих пор четко не обозначила свою позицию относительно того, намерен ли наследный принц Мухаммед бин Салман пойти на этот шаг, и если да, то при каких условиях и в какие сроки он будет осуществлен?

Помимо израильских оценок, появились и американские оценки, не все из которых оптимистичны. Но некоторые из них говорят о возможной нормализации в течение 9-11 месяцев. В июне после визита в саудовскую столицу Эр-Рияд госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что это сложно, но возможно, и в то же время связал этот процесс с проблемой насилия на оккупированных территориях, призвав премьер-министра Биньямина Нетаньяху умерить там пыл.

В связи с этим возникает вопрос: является ли это позицией Блинкена или это послание саудовского кронпринца Израилю. В этом отношении Саудовская Аравия также не дает четкого ответа на вопрос, что ее устроит. Можно предположить, что повторение "исторического" заявления Нетаньяху перед установлением дипломатических отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами о том, что Израиль обязуется не аннексировать территории, будет рассматриваться саудовцами как подержанный товар, который уже был продан ОАЭ, предыдущему арабскому покупателю. Предполагается, что за самое важное достижение - мир с Эр-Риядом - придется платить в более твердой валюте.

Следует также отметить, что президент Дональд Трамп, брокер Авраамовых соглашений, включавших нормализацию отношений с ОАЭ и другими арабскими странами, когда его спросили об этом, сказал, что израильская аннексия Западного берега "более чем просто не обсуждается".
"Ну, не совсем не обсуждается", - сказал Трамп. "Нет. Это то, что обсуждали, но Израиль согласился не делать этого. Я имею в виду, что это не просто не обсуждается, они согласились не делать этого. И я думаю, что это очень важно, и я думаю, что это была отличная уступка со стороны Израиля, и я думаю, что это была очень умная уступка со стороны Израиля".
Какими бы сбивчивыми, обнадеживающими и многообещающими ни были высказывания президента, американский посол в Израиле Дэвид Фридман дал понять, что он не совсем уверен в окончательности этого обязательства. Неоднократно задавая в присутствии Трампа вопрос о сроках выполнения Израилем своих обязательств, Фридман отвечал: "Мы отдали приоритет миру, а не движению за суверенитет, но это не исключено. Это просто нечто, что будет отложено до тех пор, пока мы не дадим миру все шансы".

Позднее Фридман добавил: "Слово "приостановить" было тщательно выбрано всеми сторонами. Слово "приостановить", по определению - посмотрите его - означает "временно прекратить". Сейчас это не обсуждается, но это не навсегда".

Так это приостановка или снятие с повестки дня? Кому мы должны верить? И вот теперь Израиль хочет донести эти нюансы до одного из крупнейших манипуляторов Ближнего Востока. Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед хорошо знает Нетаньяху. Он получал актуальные и подробные доклады как от высокопоставленных американских чиновников, так и от правителя ОАЭ Мухаммеда бен Заида - еще до того, как между ними произошел глубокий разрыв. Структура так называемого израильского кабинета также известна саудовскому кронпринцу, и он понимает, что любое предложение Израиля по палестинскому вопросу имеет вес не больше, чем бумага, на которой оно написано.

Кронпринц не может рассчитывать и на президента Джо Байдена, который до сих пор демонстрировал, что он не способен остановить создание ни одного несанкционированного израильского форпоста на Западном берегу, прекратить бандитские преступления израильтян на этой территории или диктовать Израилю региональные правила игры, особенно - в отношении палестинцев. Однако ощутимую уступку саудовский кронпринц все же может получить.
"Предположим, что бин Салман действительно хочет получить ощутимое достижение для палестинцев в обмен на нормализацию отношений с Израилем, и предположим, что Израиль, стремясь к нормализации отношений с Саудовской Аравией, согласится на разработку документа с договоренностями, в котором будут предложены будущие спецификации экономического и политического статуса палестинцев. От кого бин Салман мог бы получить гарантии того, что Израиль выполнит свои обязательства? Как он мог бы гарантировать, что на следующий день после подписания соглашения о нормализации он не останется с израильскими обещаниями, не имеющими никакой силы после того, как он уже поставил товар?"
Все эти замечания принадлежат иорданскому журналисту, который в беседе с Haaretz попытался обратить внимание на ряд обещаний, данных Израилем Иордании в отношении иерусалимской мечети Аль-Акса, и на то, как ежедневно в королевском дворе короля Абдаллы опасаются, что праворадикальный министр национальной безопасности Израиля Итамар Бен-Гвир "осуществит очередной маневр, который выставит короля в неприметном свете".

Но глубокую озабоченность иорданцев вызывает не только рост насилия на Западном берегу. Нормализация отношений Израиля с Саудовской Аравией может исключить особую роль иорданского монарха на территории мечети Аль-Акса и предоставить саудовскому кронпринцу Мухаммеду статус старшего, несмотря на положения иордано-израильского мирного договора. Саудовский кронпринц не скрывает своего желания стать хранителем всех святых мест ислама, что вызывает напряженность в отношениях с королем Иордании.

Объявление Саудовской Аравии в этом месяце о назначении своего посла в Аммане консулом в Иерусалиме взбудоражило официальные лица в Аммане не меньше, чем вызвало вопросы в Израиле. Такова ли цена, которую требует принц Мухаммед? Не намерен ли Израиль заплатить за нормализацию отношений с Саудовской Аравией иорданскими динарами?


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий