Страницы

Переводы книг

Между сионистами и арабами - целый век

Сто лет назад арабские националисты считали сионизм своим союзником. Возродится ли эта старая надежда после семидесяти лет войны?


Мишель Гурфинкель, 22 августа 2023 г.

Первоначально опубликовано 9 июня 2018г.

Неизбежен ли израильско-палестинский конфликт? Нет ничего менее определенного. В 1896 году основатель сионизма Теодор Герцль утверждал, что будущее "еврейское государство" может быть создано только мирным путем и в рамках международного права. Семь лет спустя в своем футуристическом романе "Альтнейланд" (по-французски: "Древняя земля, новая земля") он уточнил свою мысль: палестинские мусульмане будут полноправными гражданами нового государства и будут участвовать в его общем процветании...

Некоторые арабы уже обижались на эти "еврейские замашки". Но многие арабы увидели в возвращении евреев исторический шанс для своего национального дела в то время, когда Ближний Восток еще принадлежал Османской империи. 

В 1913 г. главный редактор египетской газеты "Аль-Ахрам" Дауд Баракат писал в редакционной статье: "Абсолютно необходимо, чтобы между сионистами и арабами было взаимопонимание... Сионисты необходимы региону: капитал, который они принесут, их знания, их интеллект и трудолюбие, которое им присуще, несомненно, будут способствовать возрождению региона".

Эта "благостная утопия" должна была сформироваться в 1918 году, после окончания Первой мировой войны. Османская империя рухнула. Победители - французы в Сирии и Ливане, англичане в других странах множили свои "декларации" в пользу всех общин и даже пошли на то, чтобы спонсировать соглашения между президентом Сионистской организации Хаймом Вейцманом и принцем Хиджаза Файсалом, провозглашенным "королем арабов". Однако вскоре Париж и Лондон вернулись к политике, которую они считали более "реалистичной", более соответствующей их колониальным привычкам, и которую заинтересованные стороны расценили как предательство.

Арабы думали, что у них есть большое, унитарное, независимое государство от Средиземного моря до Персидского залива: в итоге все, что они получили в 1920 "году катастрофы", Ам ан-Накба, как назовет его вскоре христианский арабский историк Джордж Антониус, — это полдюжины небольших государств, управляемых как протектораты. Сионистская организация, в свою очередь, считала, что добилась права для преследуемых евреев свободно поселиться в Палестине, в "Национальном доме": британцы толковали эти положения все более ограничительно и, в конце концов, приостановили их действие.

Вторая мировая война вновь перетасовала карты. Шесть миллионов евреев были убиты нацистами в Европе: миллион оставшихся в живых, о которых заботились различные благотворительные организации, потребовали немедленной эмиграции в Палестину. 

Для Сионистской организации и 700 тыс. евреев, уже проживавших в Палестине, это означало уже не "дом", а суверенное государство. Правые сионистские организации - Иргун и Лехи - начали вооруженное восстание против британцев, за ними вскоре последовала более центристская организация Хагана. Но в то же время еврейские лидеры вели переговоры: с некоторыми арабскими лидерами, например с королем Трансиордании Абдаллой, с американцами и с Ватиканом. Они предлагали раздел Палестины: еврейское государство на побережье, в Верхней Галилее и пустыне Негев; арабское государство на Западном берегу, в Нижней Галилее и Газе; международная зона в Иерусалиме.

Этот проект был ратифицирован ООН 29 ноября 1947 года. Лига арабских государств и лидеры палестинских арабов отвергли его. Эмиль Сандстрем, шведский дипломат, представлявший план раздела в ООН, заметил: "Совершенно очевидно, что раздел не может быть осуществлен без применения силы".

Первая арабо-израильская война длилась год — с декабря 1947 г. по май 1948 г. Это была гражданская война между еврейскими и арабскими ополчениями, уже отмеченная тяжелыми боями и массовыми убийствами. 

14 мая 1948 года британцы официально покинули Палестину. Давид Бен-Гурион провозгласил Государство Израиль. Его сразу же признали США: президент Гарри Трумэн отказался прислушаться к медлительным советам своего кабинета. За ним последовал СССР: для Сталина это была возможность раз и навсегда дестабилизировать положение Великобритании на Востоке. Началась собственно война.

Тадде Диффре, французский офицер-католик и сподвижник Освобождения, был предан идее поддержки евреев. 29 апреля 1948 г. он писал: "Арабы занимают почти всю Палестину... У противника есть пулеметы, пушки и аэропланы... Нас поддерживает население численностью около 700 тыс. человек. Мы удерживаем прибрежную полосу размером примерно сто десять километров на десять...".

Вечером того же дня Тель-Авив подвергся бомбардировке египтянами. Трансиорданцы уже окружали Иерусалим. В новорожденном государстве не было ни одной точки, которая не находилась бы в пяти километрах от вражеских сил. Однако, если игра и была трудна, она была не безнадежна. У евреев - отныне израильтян, было 40 тыс. солдат, многие из которых служили в войсках союзников во время Второй мировой войны. 

Прибытие, теперь уже санкционированное, десятков, а затем и сотен тысяч иммигрантов, в результате чего их население всего за несколько месяцев превысило миллион душ, позволило им мобилизовать до 100 тыс. бойцов обоего пола. Это в три раза больше, чем у их противников, имевших лишь небольшие профессиональные армии.

Чего израильтянам не хватало прежде всего, так это опытных кадров. И здесь на помощь пришел Трумэн. Он направил к Бен-Гуриону в качестве "советника" американского генерала еврейского происхождения Дэвида Даниэля Маркуса, известного как "Микки Маркус", который принимал участие в оперативном командовании в Нормандии. Миссия оказалась недолгой: 8 июня Маркус был случайно убит. Но он успел создать национальную стратегическую аналитическую и командную структуру. И спланировать предстоящие крупные сражения.

Другой насущной потребностью было вооружение. Здесь на помощь пришел Сталин, который приказал Чехословакии, недавно перешедшей в вассальную зависимость, организовать воздушный мост: стрелковое оружие, боеприпасы, а также самолеты, включая несколько отличных немецких "мессершмиттов", захваченных в конце Второй мировой войны.

Трансиорданцы захватили Старый город Иерусалима и несколько кибуцев к югу от столицы. Но в других местах израильтяне одержали победу. Они захватили прибрежную равнину вплоть до подступов к Газе. Негев, где они оттеснили египтян. Галилею. В начале 1949 г. еврейское государство подписало перемирие со своими соседями. Под его контролем оказалось 68% территории бывшей Палестины, находившейся под британским управлением.

Война была кровопролитной. Она также привела к обмену населением. За год почти 600 тыс. палестинских арабов - половина всего арабского населения - покинули свои дома, либо добровольно отступив в более безопасные районы, либо будучи вынужденными покинуть их по требованию арабских военизированных формирований и армий, либо будучи стратегически изгнанными. Среди израильтян таких беженцев было всего несколько тысяч человек: не имея никакого внутреннего тыла, мирные жители в большинстве случаев не имели другого выбора, кроме как оставаться на месте. Но вскоре арабские и исламские страны должны были последовательно изгнать еврейское население: в общей сложности около миллиона душ. И большинство из этих новых беженцев были приняты Израилем.

Подобная демографическая чехарда была в то время обычным явлением во всем мире: так происходила "гомогенизация" границ в Центральной и Восточной Европе после 1945 г. за счет немцев и поляков, так индусы и мусульмане делили между собой бывшую Британскую Индийскую империю в 1947 году. 

Однако, если Израиль спешил интегрировать своих беженцев, то арабский мир использовал своих, тем более что о них заботилось специальное агентство ООН --UNRWA (БАПОР). 

Лозунги "Освобождение Палестины" и "Право палестинцев на возвращение" стали догмами и привели к новым всеобщим войнам в 1956, 1967 и 1973 годах, а затем - к более локальным конфликтам с 1978 по 2018 год. Израиль, демонстрирующий впечатляющий рост на протяжении последних семидесяти лет, в конечном итоге, всегда побеждал, обеспечивая тем самым свое выживание.

Однако идея израильско-арабской антанты не исчезла за это время. В 1977 году президент Египта Анвар Садат приехал в Иерусалим, чтобы предложить сепаратный мир. Через несколько лет его примеру последовал король Иордании Хусейн. Если израильско-палестинский "мирный процесс", начатый в 1993 году в Осло, принес лишь ограниченные результаты, то сближение, наметившееся в последние годы между Израилем и консервативными суннитскими странами, в частности Саудовской Аравией Мухаммеда бен Салмана, представляется более перспективным. Помимо союза против общего врага - Ирана, речь теперь идет об экономическом и технологическом сотрудничестве.

Мечта Герцля и Бараката наконец-то может быть реализована.

Мишель Гурфинкель - член редакционного комитета журнала Valeurs Actuelles, является основателем и председателем Института Жан-Жака Руссо (Париж), а также научным сотрудником Шиллмана/Гинзбурга в Ближневосточном форуме (Филадельфия).


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий