Страницы

Переводы книг

Рамасвами быстро учится и говорит все правильные вещи


Вивек Рамасвами, один из ведущих кандидатов на пост президента от Республиканской партии, ответил на обвинения в том, что сокращение военной помощи еврейскому государству нанесет ущерб американо-израильским отношениям и безопасности Израиля.

INN, 27 августа 2023 г.

Выступая на израильском канале Channel 12 News после прошедших на прошлой неделе республиканских президентских дебатов, Рамасвами заявил, что другие политики, имеющие больший опыт, чем он, вложили слова в его уста. 
"На самом деле, я сказал, что если наши отношения с Израилем когда-нибудь станут настолько сильными, что Израиль больше не будет нуждаться в нашей помощи, то это действительно будет признаком успеха настоящей дружбы. Я хочу, чтобы это было ясно - мы никогда не прекратим помощь Израилю, пока Израиль не скажет нам, что он готов к этому".
"Я полагаю, что к концу моего первого срока американо-израильские отношения будут крепче, чем когда-либо в истории США и при любой другой администрации. Это потому, что я рассматриваю эти отношения как дружбу. Это не клиентско-транзакционные отношения. Это дружба. А настоящие друзья помогают друг другу крепко стоять на ногах. Я хочу привести Израиль к "Авраамовым соглашениям 2.0" любым путем, каким США могут способствовать этому дипломатически. Привлечь к этому пакту Саудовскую Аравию, Оман, Катар, Индонезию.
Я считаю наиболее антисемитским элементом внешней политики - стремление сделать Израиль заложником палестинского вопроса и помешать Израилю интегрироваться в систему безопасности своей экономической инфраструктуры на Ближнем Востоке и в других странах. Я буду дипломатическим путем добиваться прекращения этого", - сказал он.
Он добавил: 
"На личном уровне у меня прекрасные отношения с Израилем. Некоторые из моих лучших деловых партнеров живут в Израиле, я бывал там бесчисленное количество раз, меня пригласили вступить в Еврейское общество Йеля. Но личные отношения не влияют на мою политику, поскольку я баллотируюсь на пост президента США, и одна из причин, по которой я хочу иметь сильный Израиль, заключается в том, что это отвечает интересам Соединенных Штатов. Наша помощь Израилю идет на инвестиции в Соединенные Штаты, на создание здесь промышленного потенциала. Это очевидная взаимовыгодная ситуация, и было бы бессмысленно прерывать ее без необходимости".
Рамасвами считает, что одним из важнейших элементов американо-израильских отношений является обеспечение того, чтобы Иран никогда не стал ядерной державой. 
"Мы никогда не допустим, чтобы это произошло при нас. В этом и заключается источник настоящего партнерства и дружбы, а не в том, чтобы просто "поставить галочку" в списке нашей помощи. Я говорю искренне, хотя мои слова могут исказить, но я буду продолжать говорить правду. Мы не будем сокращать помощь Израилю до тех пор, пока Израиль не скажет, что она ему больше не нужна".
Рамасвами безоговорочно верит в то, что он победит на следующих президентских выборах в США. Он даже рассматривает вариант, при котором Дональд Трамп станет его советником на посту президента. 
"Я могу объединить страну. Я могу говорить с новым поколением. Я могу создать сильный моральный мандат в стиле Рейгана 1981 года".
Говоря о своем выступлении во время первых публичных политических дебатов на прошлой неделе, Рамасвами сказал, что для него 
"большая честь выйти победителем из этих дебатов. Это были мои первые политические дебаты, в отличие от тех, кто участвовал во многих политических дебатах за свою жизнь. Я посторонний человек в политике. В конечном счете, это было моим главным преимуществом. Я мог говорить свободно, от души, без заранее написанных лозунгов. Это и обеспечило наш успех на сцене. Я получал огромное удовольствие. Два часа пролетели очень быстро. Я только разогревался. Так что я с нетерпением жду следующих дебатов".
В итоге, Рамасвами сказал, что считает, что отсутствие у него политического опыта может помочь ему в долгосрочной перспективе на посту президента. 
"Мы имеем дело со многими текущими проблемами, и я не думаю, чтобы мы хотели снова передать ключи от власти поколению, которое втянуло нас в этот бардак. Я думаю, что нужен кто-то извне, кто говорит правду, чтобы вновь объединить эту страну и повести её вперед. Мы можем показать миру, что такое Америка, когда она сильна. У меня есть опыт вне политики, который позволяет взглянуть на нее по-новому. Все, за что я брался, я делал со всей серьезностью. Вопросы, которые мне предстоит решать, слишком серьезны, чтобы относиться к ним легкомысленно, но я люблю веселиться на дебатах, но не путайте это с серьезностью моего видения страны".


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий