Страницы

Переводы книг

Выборы 2024 года могут стать референдумом по вопросу о том, должен ли Трамп сесть в тюрьму

Кандидат в президенты США от Республиканской партии, бывший президент
 США Дональд Трамп выступает во время предвыборного митинга, 
29 июля 2023 г., в Эри, штат Пенсильвания (AP Photo/Sue Ogrocki)

Автор, 3 августа 2023 г.


НЬЮ-ЙОРК (AP) - Выборы 2024 года определят, вернется ли Дональд Трамп в Белый дом. Это также может решить, будет ли он сидеть за решеткой.

Для Трампа, которому предъявлено уже третье уголовное обвинение — на этот раз в попытке отменить результаты выборов 2020 года и заблокировать передачу президентской власти, - победа важнее, чем эго, искупление, сведение счетов или будущее страны.

"Эти выборы могут быть вполне связаны с личной свободой Дональда Трампа", — сказал Ари Флейшер, давний стратег республиканцев. "Не будет преувеличением сказать, что в случае вынесения обвинительного приговора он может быть приговорен к тюремному заключению, если только он не победит и не использует рычаги правосудия для того, чтобы отменить или остановить это дело, или отказаться от него".

Глубоко личные ставки Трампа дополняют выборы, которые и без того не похожи ни на какие другие в современной истории.

Теперь это не только дебаты о проблемах страны, но и партийная борьба о том, должен ли 77-летний бывший президент и кандидат в президенты США провести время в тюрьме. Выдвигая этот вопрос на первый план, соратница Трампа референт Марджори Тейлор Грин (Marjorie Taylor Greene, R-Ga.) написала в Твиттере, что она "все равно будет голосовать за Трампа, даже если он окажется в тюрьме".

Критики уже давно утверждают, что страх перед судебным преследованием был главным мотивом, побудившим Трампа принять решение о проведении новой кампании. Хотя Трамп отрицает это, настаивая на том, что обвинения никогда бы не были выдвинуты, если бы он решил не участвовать в выборах, новое обвинение гарантирует, что его кампания и юридические вопросы теперь переплетены.

"Юридические послания — это политические послания, а политические послания — это юридические послания", — сказал представитель кампании Трампа Стивен Чунг о новой реальности. "Это часть того, что мы делаем. Трамп сделал юридические вопросы основным направлением своей кампании, и, с нашей точки зрения, это работает".

78 обвинений, выдвинутых против Трампа на уровне штатов и федеральном уровне, уже преобладают в его выступлениях, когда он пытается представить себя жертвой политизированного Министерства юстиции, стремящегося нанести ущерб перспективам главного политического соперника президента Джо Байдена. На своих митингах он пытается представить обвинения как нападение не только на него, но и на его сторонников.

"Они предъявляют обвинения не мне, а вам", — заявил он в выходные дни.на митинге в Эри (штат Пенсильвания).

С практической стороны, Трампу приходится решать беспрецедентную задачу балансирования, проводя предвыборную кампанию и одновременно сталкиваясь с возможными судебными разбирательствами как минимум в трех различных юрисдикциях.

В четверг он предстанет перед федеральным судом в Вашингтоне, где ему будут предъявлены последние обвинения, а в пятницу выступит на ужине Республиканской партии Алабамы. На следующей неделе ему предстоит еще одно судебное заседание во Флориде, после того как особый советник Джек Смит выдвинул против него дополнительные уголовные обвинения по делу, связанному с его работой с секретными документами. Это произойдет в промежутке между предвыборной остановкой в Нью-Гэмпшире и возможной поездкой на ярмарку штата Айова.

Кроме того, в Атланте Трампу могут быть предъявлены новые обвинения, связанные с попытками отменить результаты выборов 2020 года в штате Джорджия, а также он должен будет решить, принимать ли участие в первых республиканских президентских дебатах 23 августа.

Представители кампании Трампа заявили, что их не беспокоят подобные логистические проблемы.

"Кампания президента Трампа не пострадает от попыток "глубинного государства" вмешаться в выборы, как бы оно ни старалось", 
— заявил старший советник Трампа по избирательной кампании Джейсон Миллер, который, как и другие, утверждает, что Трамп и его команда хорошо отработали навыки защиты.

Чунг отметил, что на сегодняшний день ни одно мероприятие кампании не было перенесено или отменено из-за судебных разбирательств и, если уж на то пошло, было добавлено больше остановок.

"Компания несется вперед на всех парах”, — сказал он перед предъявлением последнего обвинения.

Однако трудности, с которыми сталкивается Трамп, выходят за рамки политики. Каждое из выдвинутых против него дел - от дела о секретных документах во Флориде до обвинений в неправомерных выплатах женщинам "завуалированных денег" в Нью-Йорке и обнародованного во вторник обвинительного заключения - потребует интенсивной подготовки.

Очевидно, что при нормальных обстоятельствах невозможно одновременно готовиться более чем к одному уголовному процессу", — говорит Барри Босс, ведущий адвокат по уголовным делам "белых воротничков". "Обычно это само по себе является непосильной задачей. Поэтому мысль о том, что предъявлено несколько обвинений, кажется мне просто нереальной".

В целом, правила требуют от обвиняемых по федеральным делам присутствовать при таких важных событиях, как их первые выступления и оглашение приговора, но предоставляют им свободу действий в выборе времени для явки.

"Есть люди, которые очень активно занимаются своей защитой и хотят разговаривать с вами каждый день, а есть и такие, которые оставляют все на ваше усмотрение и будут доступны, если они вам понадобятся", — сказал Босс.

Расследования также преобладают в расходах на предвыборную кампанию Трампа. В этом году политическая операция бывшего президента расходовала на судебные издержки, связанные с защитой его самого, его сотрудников и его союзников, больше, чем на поездки, митинги и другие расходы на кампанию, вместе взятые, согласно анализу AP.

Согласно правилам Министерства юстиции, действующие президенты обычно ограждаются от предъявления обвинений и уголовного преследования.

Однако возвращение в Белый дом не защитит Трампа на неопределенный срок.

В случае нового избрания, он может дать указание своему генеральному прокурору прекратить федеральные дела, уволить прокуроров или испытать пределы президентской власти, попытавшись помиловать себя. Но эти меры будут применяться только к федеральным делам, а не к уголовным обвинениям штата, с которыми он столкнулся в Нью-Йорке или может столкнуться в Джорджии.

Даже если Трамп не станет кандидатом, другой президент-республиканец, скорее всего, столкнется с огромным давлением со стороны Трампа с требованием снять обвинения, чтобы задобрить его сторонников, — давлением, с которым не сталкивался ни один президент со времен Джеральда Форда, помиловавшего своего предшественника Ричарда Никсона за его уотергейтские преступления..

В общем, "это чрезвычайно плохая новость, и ее последствия в международном масштабе будут катастрофическими. Вот почему люди должны одуматься", — сказал Джон Болтон, бывший советник Трампа по национальной безопасности, а ныне его критик, который считает, что реальность усиливает давление на республиканцев, требуя найти альтернативного кандидата. "Кому-то лучше взять на себя инициативу и сказать, что мы скатываемся с края пропасти".

Однако пока что Трамп практически не столкнулся с политическими последствиями предъявленных ему обвинений, а его значительный отрыв от соперников-республиканцев даже увеличивается по мере того, как они пытаются на это реагировать. В то же время он использовал перспективу тюремного заключения для сбора денежных средств.

Министерство юстиции", — жаловался он в недавнем электронном письме по сбору средств, — "пытается засадить меня в тюрьму до конца моей жизни как невиновного человека". Другие письма с просьбой о помощи приходили с такими темами, как "повторно: 400 ЛЕТ в тюрьме".

По словам Флейшера, избиратели начнут рассматривать юридические победы и поражения Трампа через призму предвыборной кампании.

Если, например, обвинения по одному из дел будут сняты, "это будет выглядеть так, как будто он выиграл этот юридический праймериз", а, если судья вынесет решение против него, "люди будут чувствовать, что он проиграл в первый день судебного праймериз".

По словам Флейшера, если Трампу придется провести значительное время в суде, он может представить себе бывшего президента, выступающего на ступенях здания суда и говорящего избирателям, наблюдающим за происходящим дома:
"Не я нахожусь под судом, а вы находитесь под судом. И я в этом зале суда борюсь за вас".
"Это может убрать его с дороги, но у него просто появится еще одна платформа, на которой он сможет заявить о себе. Для него это все одна кампания".


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий