Страницы

Переводы книг

Польша и Украина: Возникающий альянс, который может перестроить Европу

Президент Украины Владимир Зеленский 
и Президент Польши Анджей Дуда

Тарас Кузьо, 12 апреля 2023 г.

Недавний официальный визит президента Украины Владимира Зеленского в Польшу подчеркнул углубление сотрудничества между этими двумя соседними странами и все более заметную роль, которую их партнерство играет в европейской политике. В то время, как Германия и Франция пытаются найти правильный ответ на возрождающийся российский империализм, Польша стала самым твердым европейским сторонником Украины в борьбе против вторжения Путина. Сейчас это вызывает дискуссии о возможном смещении геополитического центра тяжести Европы на восток. Если связи между Варшавой и Киевом продолжат укрепляться, то зарождающийся сегодня польско-украинский альянс может стать ключевым фактором, определяющим будущее Европы.
В ходе своего визита в Польшу Президент Зеленский размышлял о глубоких корнях сегодняшних тесных двусторонних отношений: "Мы, украинцы и поляки, давно знаем друг друга", — отметил он. Президент Польши Анджей Дуда похвалил Украину за спасение Европы от того, что он назвал "потопом российского империализма", а премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий подтвердил, что его страна решительно поддерживает стремление Украины к членству в ЕС и НАТО, отметив: "Мы знаем, что когда Украина будет в НАТО, мы будем в большей безопасности".

С начала вторжения России четырнадцать месяцев назад Польша была одним из крупнейших поставщиков военной помощи Украине. Польские поставки включают в себя огромное количество боеприпасов, сотни танков и растущее число истребителей. Страна также служит ключевым транзитным пунктом для оружия, предназначенного Украине, и собирается начать совместное производство боеприпасов с украинскими партнерами. Помимо военной поддержки, Польша также принимает крупнейшее в Европе сообщество украинских беженцев - в настоящее время в стране проживает более 1,3 миллиона украинских граждан.

Поездка Зеленского в Польшу стала его третьим международным визитом в военное время, что подчеркивает важность польско-украинских связей. Это стратегическое партнерство обусловлено острым осознанием как в Киеве, так и в Варшаве того, что у них есть общий враг в лице путинской России. Оно также отражает успех гораздо более долгого процесса украинско-польского примирения, который начался еще в эпоху после Второй мировой войны и позволил двум странам медленно, но верно выйти за рамки исторических обид, которые когда-то отравляли двусторонние отношения.

Улучшение отношений Польши и Украины представляет собой резкий контраст почти полному отсутствию какого-либо прогресса в направлении исторического примирения между Украиной и Россией. Хотя связи Украины с Россией дошли до нового минимума после полномасштабного вторжения в феврале 2022 года, отношения были крайне неблагополучными в советское время и оставались проблемными в постсоветский период, с заметным ухудшением после начала правления Владимира Путина.

В отличие от Польши, Россия так и не смогла примириться с фактом независимости Украины и неизменностью международно признанных границ, установленных в 1991 году. Современное российское государство, возникшее на обломках СССР, упустило возможность стать постимперской нацией, предпочтя вместо этого придерживаться неприкрыто империалистического понимания национальной идентичности, присущего, как его царским, так и советским предшественникам.

Попытки представителей украинской и русской диаспор продвинуть идеи исторического примирения между двумя народами в советское время ни к чему не привели, в основном из-за продолжающегося доминирования империалистического мышления в большей части русской диаспоры. Попытки наладить контакт с русским писателем-диссидентом Александром Солженицыным наглядно показывают, почему всякое значимое примирение оказалось иллюзорным. Хотя на Западе его почитают за принципиальную позицию против советского тоталитаризма, Солженицын с большой неохотой поддерживал требования независимости Украины. Он отказался участвовать в конференции 1975 года по российско-украинским отношениям, а позже выступал за создание постсоветской Российской империи, включающей в себя Украину и Беларусь. В последние годы жизни Солженицын хвалил Путина за его "воскрешение России" и "разумную внешнюю политику".

В отличие от неурегулированных напряженных отношений с Россией, динамика между украинской и польской диаспорами советского периода была в целом конструктивной, усилия по примирению предпринимались на страницах эмигрантских журналов и газет, в письмах интеллектуалов и на конференциях. Ведущими в этом процессе были поддерживаемая США исследовательская корпорация "Пролог", издававшая украиноязычный журнал "Сучасність" в Мюнхене, и ее польский аналог "Институт литерацки", выпускавший ежемесячный журнал "Культура" в Париже.

Instytut Literacki возглавлял интеллектуал из польской диаспоры Ежи Гедройц, который широко известен как движущая сила, стоящая за историческим примирением Польши с Украиной. Гедройцу и его коллегам приписывают отказ от территориальных притязаний Польши к Украине и призыв к взаимному прощению, сознательно связывая при этом будущие судьбы двух стран. Их лозунг "За вашу и нашу свободу" был впоследствии принят в 1980-х годах польским движением "Солидарность" и с тех пор остается ключевым принципом польской внешней политики.

Другим видным деятелем, призывавшим к польско-украинскому примирению в последние десятилетия двадцатого века, был Папа Иоанн Павел II. Избранный главой католической церкви в 1979 году, этот "польский папа" поддержал усилия по исцелению исторических ран между Польшей и Украиной, а также поддержал освобождение обеих стран от советского коммунизма. В 1980-х годах официальные католические журналы Польши с большими тиражами публиковали ряд относительно объективных статей об Украине. В тот же период польское движение "Солидарность" и другие оппозиционные группы издали тысячи журналов, газет, книг и листовок в поддержку примирения с украинцами.

"Солидарность" была легализована в 1988 году, примерно в то же время, когда украинское движение "Рух" стало главной оппозиционной силой в Советской Украине. Два оппозиционных движения сотрудничали в целях развития своей активности, и лидеры "Солидарности" приняли участие в первом съезде "Руха" в Украине в сентябре 1989 года. Пятнадцать лет спустя лидер "Солидарности" Лех Валенса появится на сцене в Киеве во время "оранжевой революции" 2004 года. Польша также была широко представлена во время Евромайдана 2014 года, многие польские политики и активисты посетили украинскую столицу, чтобы выразить свою поддержку.

Теперь ясно, что основы польско-украинского примирения были заложены еще во время распада Советской империи в 1991 году. Последующая польская поддержка независимой Украины основывалась на десятилетиях усилий по преодолению конфликтов, стереотипов и взаимного недоверия. Полномасштабное вторжение России в Украину еще больше укрепило глубокое понимание Варшавой и Киевом того, что их судьбы и безопасность неразрывно связаны.

Сегодняшняя Польша плечом к плечу поддерживает Украину, защищая Европу от новой угрозы российского империализма. Если вторжение Путина будет побеждено, польско-украинское партнерство, вероятно, еще больше окрепнет и может стать главной силой в европейской политике.

Польша и Украина, с общим населением более восьмидесяти миллионов человек, с двумя самыми мощными армиями Европы, общим стратегическим видением и огромными возможностями для дальнейшего экономического роста, обладают потенциалом для формирования грозной геополитической пары. Вместе они смогут бросить вызов традиционному превосходству Западной Европы и навсегда изменить баланс сил на континенте.

Тарас Кузьо — профессор политологии Национального университета "Киево-Могилянская академия" и автор недавно опубликованной книги "Фашизм и геноцид. Война России против украинцев".





Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий