Страницы

Переводы книг

ООН впервые проведет мероприятие, посвященное Дню Накбы


"Скульптура ненасилия" Карла Фредрика Рейтерсварда в штаб-квартире ООН в
Нью-Йорке, подарок правительства Люксембурга. 
Кредит: Marco Rubino/Shutterstock.

Когда будет день памяти жертв джихада и солидарности с теми, кто сегодня страдает от натиска джихадистов?
Этот день является траурным в связи с созданием современного Израиля по плану ООН в 1947 году, который палестинские арабы так и не приняли.


МАЙК ВАГЕНХЕЙМ, 28 апреля 2023 г.


Один из многих органов ООН, занимающихся вопросами палестинцев, объявил в минувшие выходные о предстоящем праздновании ООН "Дня Накбы", предполагаемой "катастрофы", ознаменовавшей рождение государства Израиль в 1948 году.

Палестинцы и их сторонники отмечают этот день ежегодно 15 мая, через день после того, как 14 мая 1948 года Израиль объявил о своей независимости.

В этот день якобы отмечается память о перемещении палестинских арабов. В ходе боевых действий, начавшихся в ноябре 1947 года, когда страны-члены ООН проголосовали за раздел территории, и продолжавшихся до лета 1949 года, многие арабы бежали во время боевых действий или, послушавшись указаний арабских лидеров, покинули свои дома, поскольку пять арабских армий пытались уничтожить зарождающееся еврейское государство.

В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в декабре, Комитет ООН по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа (CEIRPP) объявил, что мероприятие, посвященное Дню Накбы, впервые пройдет в залах Организации Объединенных Наций.

"Памятные мероприятия... оживят палестинское прошлое и будут направлены на создание погружения в атмосферу Накбы посредством живой музыки, фотографий, видео и личных свидетельств", - говорится в релизе CEIRPP.

Столкновение палестинцев с израильскими пограничниками во время акции
 протеста в честь 70-й годовщины "накбы", термина, используемого для 
обозначения событий, приведших к основанию Израиля в 1948 году, недалеко
от города Рамалла на Западном берегу, 15 мая 2018 года. Фото: Flash90.

Авторами резолюции выступили Египет, Иордания, Сенегал, Тунис, Йемен и палестинцы; резолюция была принята 90 голосами "за", 30 "против" и 47 воздержавшихся.

Израиль, Австралия, Австрия, Канада, Дания, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Нидерланды, Великобритания и США были среди стран, проголосовавших против.

Хотя CEIRPP относится к компетенции Отдела Секретариата по правам палестинцев (DPR), который подчиняется генеральному секретарю ООН, сам глава ООН отклонил заявление, сделанное в эти выходные.

На прямой вопрос пресс-секретарь Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриш ответил, что 
"решение об этом мероприятии принял Комитет по неотъемлемым правам палестинского народа, который является органом государства-члена. Генеральный секретарь не участвует в принятии решений".
Его пресс-секретарь сказал, что ему не известно о каких-либо планах Гутерриша принимать участие в памятных мероприятиях.

На вопрос о том, как Гутерриш относится к уместности того, чтобы государства-члены ООН скорбели по поводу создания при поддержке ООН другого государства-члена, пресс-секретарь сказал JNS, что 
"послание Генерального секретаря по вопросу Израиля и Палестины было постоянным и остается неизменным независимо от форумов".
Это послание, добавил пресс-секретарь, заключается в том, чтобы 
"положить конец оккупации и реализовать решение на основе создания двух государств".
"Необходимы политическая воля и мужество, чтобы сделать трудный выбор в пользу мира, который положит конец оккупации и обеспечит существование двух государств - Израиля и независимого, жизнеспособного и суверенного палестинского государства, живущих бок о бок в пределах безопасных и признанных границ, со столицей обоих государств в Иерусалиме", - сказал пресс-секретарь. "Мир, в котором палестинцы и израильтяне в равной степени пользуются демократией, возможностями и достоинством в своей жизни. Короче говоря, мир справедливый, всеобъемлющий и прочный".

Столкновения палестинцев с израильскими солдатами во время акции
 протеста возле Рамаллы на Западном берегу реки Иордан в честь годовщины 
"накбы", "катастрофы" создания Израиля в 1948 году, 15 мая 2018 года. 
Фото: Flash90.

Аббас: "На вершине наших жизненных приоритетов"

Организация Объединенных Наций разработала план, который должен был разделить тогдашнюю Британскую Палестину на отдельные еврейское и арабское государства с международным надзором за Иерусалимом. Еврейские лидеры приняли этот план. Палестинские арабы отвергли его тогда, и с тех пор неоднократно отклоняли предложения о создании государства.

Хотя палестинцы имеют статус наблюдателя, не являющегося членом ООН, их влияние огромно.

Хотя День Накбы официально добавлен в календарь ООН, 29 ноября уже существует как День солидарности ООН с палестинским народом. Это единственный день, который Организация Объединенных Наций выделяет в честь одной группы людей, и связанные с ним мероприятия в штаб-квартирах ООН по всему миру, как правило, используются в основном для осуждения Израиля.

ООН делегирует специального докладчика по палестинцам с бессрочным мандатом, предполагающим нарушения Израилем прав человека. Специальные докладчики по всем другим вопросам имеют мандаты ограниченной продолжительности с объективными миссиями по установлению фактов. Нынешний специальный докладчик, Франческа Альбанезе, имеет историю вопиющего антисемитизма и фальсифицировала информацию в своем заявлении на эту должность, чтобы скрыть свои прошлые предубеждения против Израиля.

Комиссия ООН по расследованию израильско-палестинского конфликта также имеет уникальный бесконечный мандат и состоит из нескольких членов комиссии с историей антисемитизма и обширными документально подтвержденными антиизраильскими предубеждениями.

Помимо CEIRPP, созданного в 1975 году, еще один специальный комитет ООН и целый отдел Секретариата ООН занимаются исключительно палестинским вопросом. Специальный комитет по расследованию действий Израиля, затрагивающих права человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, созданный в 1968 году, и ДПР, существующая с 1979 года, обходятся международной организации в миллионы долларов в год, включая создание и публикацию антиизраильских материалов.

Ни одна другая группа людей не имеет такого статуса в Организации Объединенных Наций.

DPR и CEIRPP организуют встречи и конференции в координации с антиизраильскими неправительственными организациями, часто продвигая BDS и палестинское "право на возвращение", которое приведет к прекращению еврейского суверенитета в Израиле.

В 2004 году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о создании еще одного органа, ориентированного на палестинцев, - Реестра ущерба ООН (UNRoD). Это агентство было создано для того, чтобы помочь палестинцам предъявить претензии Израилю за якобы нанесенный ущерб во время строительства Израилем барьера безопасности, призванного остановить волну палестинских террористов-смертников во время Второй интифады, продолжавшейся с 2000 по 2005 год.

Агентство ООН по оказанию помощи и организации работ (UNRWA) имеет мандат, который предоставляет статус беженца каждому палестинскому ребенку - даже тем, кто родился на контролируемых палестинцами территориях, и тем, кто имеет гражданство других стран - на вечные времена и финансирует их пособия.

О детальных планах проведения Дня Накбы ООН пока не сообщала.
"Память о Накбе должна быть в числе наших приоритетов, чтобы сохранить нашу историю, которой мы должны придерживаться и донести ее до всего мира", 
- цитирует палестинское информационное агентство WAFA слова лидера Палестинской автономии Махмуда Аббаса, сказанные после объявления CEIRPP.

Согласно турецкому государственному агентству Анадолу, Аббас - разжигатель отрицания Холокоста, призвал палестинцев отмечать День Накбы, "чтобы противостоять всей лжи и ложным повествованиям, которые пытаются исказить историю и факты".

"Палестинцы должны отмечать эту трагедию, потому что мировое сообщество впервые не отрицает Накбу", - сказал Аббас, который в 2008 году отверг мирное предложение тогдашнего израильского премьера Эхуда Ольмерта, которое международное сообщество сочло щедрым.

Израильская миссия при ООН пока не прокомментировала ситуацию.


Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий