Страницы

Переводы книг

Байден бросил Ближний Восток на откуп Китаю и России

Кон Кофлин, 19 апреля 2023 г.

Возможно, администрация Байдена потеряла интерес к Ближнему Востоку, но это не то настроение, которое разделяют соперничающие державы, такие как Китай и Россия.
Хотя президент США Джо Байден не проявил ничего, кроме пренебрежения к давним союзникам в регионе, и Пекин, и Москва быстро воспользовались преднамеренным пренебрежением Вашингтона в своих собственных интересах.

Самым поразительным изменением политического ландшафта Ближнего Востока стала роль Пекина в переговорах о восстановлении дипломатических отношений между Саудовской Аравией и Ираном, двумя странами, которые до недавнего времени были заклятыми врагами.

Отношения между Тегераном и Эр-Риядом были напряженными с тех пор, как в 1979 году Исламская революция установила глубоко репрессивный режим аятолл. Иранская клерикальная диктатура регулярно заявляла, что саудовская королевская семья является недостойным хранителем двух святых мест в Мекке и Медине.

Одной из самых возмутительных иранских атак была неудачная попытка убийства посла Саудовской Аравии в США Аделя аль-Джубейра в результате взрыва бомбы в элитном ресторане в Вашингтоне в 2011 году, который, как выяснилось позже, был организован Касемом Солеймани, главой элитных иранских сил "Кудс".

Напряженность между двумя странами резко возросла в последние годы после того, как в 2016 году иранская толпа ворвалась в посольство Саудовской Аравии в Тегеране и подожгла его, что заставило саудовцев разорвать дипломатические отношения. С тех пор две страны участвуют в ожесточенной марионеточной войне в Йемене, где иранцы предоставляют средства и оружие повстанцам Хути, а возглавляемая Саудовской Аравией коалиция поддерживает демократически избранное правительство страны.

Несмотря на сильную враждебность, существующую между Ираном и Саудовской Аравией, которая усугубляется их приверженностью конкурирующим традициям шиитского и суннитского ислама, Тегеран и Эр-Рияд сделали неожиданный шаг - восстановили дипломатические отношения в рамках инициативы, организованной Пекином.

В отсутствие какого-либо желания со стороны администрации Байдена поддерживать саудовцев, бывших на протяжении десятилетий одними из самых важных союзников Вашингтона в регионе, Китай быстро заполнил дипломатический вакуум и выступил с собственной инициативой по восстановлению связей с Ираном.

После интенсивных обсуждений между двумя сторонами в Пекине в прошлом месяце с участием высокопоставленных чиновников службы безопасности, обе стороны пришли к соглашению о восстановлении дипломатических отношений при посредничестве Китая, согласно которому они обязуются вновь открыть свои посольства в течение двух месяцев и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела друг друга.

Учитывая давнюю вражду, существующую между двумя странами, трудно представить, что отношения между Эр-Риядом и Тегераном выйдут за рамки соблюдения основных дипломатических протоколов до тех пор, пока иранские аятоллы остаются у власти.

Единственная ощутимая выгода, которая может быть получена в результате сделки - это длительное прекращение огня в йеменском конфликте, чему ранее мешало то, что Иран использовал свое влияние на повстанцев Хути, чтобы сорвать сделку.

Несмотря на это, тот факт, что китайцы смогли совершить дипломатический переворот с участием страны, которая ранее была ключевым союзником США, служит убедительным доказательством некомпетентности администрации Байдена.

С точки зрения Саудовской Аравии, вряд ли удивительно, что королевство вынуждено искать новые альянсы после того, как с момента вступления Байдена в должность с ним обращались грубо, что было очень заметно во время визита американского лидера в Эр-Рияд в июле прошлого года.

Обрушившись ранее на наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана, фактического лидера страны, за его предполагаемое участие в убийстве саудовского диссидента Джамаля Хашогги, а также за участие саудовцев в катастрофической гражданской войне в Йемене, Байден потребовал от саудовцев увеличить производство нефти, чтобы уменьшить глобальный дефицит, вызванный вторжением России в Украину.

В то же время Байден дал понять, что его главной политической целью в регионе является воскрешение несовершенной ядерной сделки с Ираном, на что саудовцы отреагировали с глубоким разочарованием.

Неудивительно, что Байден покинул Эр-Рияд с пустыми руками, что побудило саудовцев окончательно порвать с Белым домом и искать союзы в других местах. Это привело к тому, что саудовцы установили тесные связи с Китаем - страной, которая, как считается, представляет серьезную угрозу долгосрочной безопасности Соединенных Штатов.

Саудовская Аравия - не единственный бывший американский союзник на Ближнем Востоке, который пересматривает свои дипломатические возможности в результате безразличия администрации Байдена к региону.

Согласно данным, содержащимся в документах, якобы украденных из Пентагона, которые впоследствии были распространены в социальных сетях, Египет и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) - страны, которые ранее поддерживали тесные связи с Вашингтоном, оказали поддержку России после ее вторжения в Украину.

Говорят, что президент Египта Абдель Фаттах эль-Сиси дал указание своей оружейной промышленности изготовить ракеты для продажи России для использования в конфликте в Украине, а российские чиновники хвастались, что ОАЭ согласились сотрудничать с ними "против разведок США и Великобритании".

Это действительно печальное положение дел для двух стран, которые когда-то гордились своими тесными связями с Вашингтоном, но, благодаря неумелости администрации Байдена, теперь ищут союза с врагами Америки.

Кон Кофлин - редактор отдела обороны и иностранных дел газеты Telegraph и старший научный сотрудник Института Гейтстона.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий