Страницы

Переводы книг

Сожжение Собора Парижской Богоматери и разрушение Европы

Пожар, уничтоживший большую часть собора Нотр-Дам в центре Парижа,
является непоправимой трагедией. Даже если собор будет восстановлен,
он никогда не будет таким, каким он был раньше.
(Фото Вероники де Вигери / Getty Images)
Доктор Ги Мильё, 22 апреля 2019

Пожар, уничтоживший большую часть собора Нотр-Дам в центре Парижа, является непоправимой трагедией. Даже если собор будет восстановлен, он уже никогда не будет таким, каким он был раньше. Витражи и основные архитектурные элементы были серьезно повреждены, а дубовая рама полностью уничтожена. Шпиль, поднимавшийся из собора, был уникальным произведением искусства. Его чертежи были сделаны архитектором по имени Эжен Виоле-ле-Дюк, который взял за основу своей работы документы 12-го века.


Помимо пожара, вода, необходимая для тушения пламени, проникала в стены и фасад из известняка и ослабляла их, сделав хрупкими. Крыши нет вообще, трансепт и хоры располагаются теперь на открытом воздухе, уязвимые для плохой погоды. Они не подлежат защите до тех пор, пока структура не будет тщательно исследована, а эта задача займет несколько недель. Три главных элемента структуры (крыло северного трансепта, крыло, расположенная между двумя башнями и сводом) также находятся на грани краха.

Собору Парижской Богоматери, Нотр-Даму, было более 800 лет. Он пережил средневековые беспорядки, террор французской революции, две мировые войны и нацистскую оккупацию Парижа. Он не пережил того, чем Франция стала в 21-м веке. До сих пор, причину пожара объясняли «аварией», «коротким замыканием», а совсем недавно — «компьютерным сбоем».

Если пожар был действительно несчастным случаем, то почти невозможно объяснить, как он начался. Бенджамин Мутон, бывший главный архитектор собора Нотр-Дам, объяснил, что правила были исключительно строгими, и что на чердаке нельзя было включать электрокабель, прибор или источник тепла. Он добавил, что там установлена чрезвычайно сложная система сигнализации. Компания, которая ставила леса, не использовала сварку и специализировалась на этом виде работ. Пожар вспыхнул более чем через час после отъезда рабочих, и никого из них не было. Огонь распространялся так быстро, что пожарные, которые бросились к месту, как только смогли добраться туда, были в шоке. Реми Фромон, главный архитектор французских исторических памятников, сказал:
«Пожар не мог начаться ни с одного элемента, находившегося там, где он начался. Для запуска такой катастрофы нужен был мощный источник тепла». 
Будет проведено долгое, сложное и трудное расследование. Нельзя отбрасывать вероятность того, что пожар стал результатом поджога. Буквально через час после того, как пламя стало подниматься над собором Нотр-Дам, когда никто еще не мог дать никаких объяснений, французские власти поспешили заявить, что пожар был "несчастным случаем", и что "поджог исключен". Эти замечания звучали так же, как и все официальные заявления, сделанные французским правительством после нападений во Франции в течение последнего десятилетия.

В ноябре 2015 года, в ночь резни в парижском театре Батаклан, в ходе которой джихадисты убили 90 человек, министерство внутренних дел Франции заявило, что правительство ничего не знает, за исключением того, что произошла перестрелка. Правда появилась только после того, как ИГИЛ взял на себя ответственность за бойню.

В Ницце после теракта в июле 2016 года французское правительство в течение нескольких дней настаивало на том, что террорист, уничтоживший 86 человек, был «человеком с нервным срывом».

В 2018 году, убийца Сары Халими, который читал стихи из Корана, пытая свою жертву, был объявлен «психически неуравновешенным» и отправлен в психиатрическое учреждение сразу после его ареста. Скорее всего, он никогда не предстанет перед судом. 8 апреля Ален Финкелькраут и 38 других интеллектуалов опубликовали текст, в котором говорилось, что ее убийца не должен избежать правосудия. Текст не имел никакого эффекта.

Пожар в Нотр-Дам произошёл менее чем через три года после того, как «подразделение коммандос» женщин-джихадистов, позднее арестованных, попыталось разрушить собор, взорвав баллоны с природным газом. За три дня до пожара на прошлой неделе, 12 апреля, лидер джихадистов, Инес Мадани, молодая француженка, принявшая ислам, была приговорена к восьми годам тюремного заключения за создание террористической группы, связанной с Исламским государством.

Пожар в Нотр-Дам также произошел в то время, когда количество нападений на церкви во Франции и Европе возросло. Только за 2018 год, во Франции было совершено более 800 нападений на церкви. Многим из них был нанесен серьезный ущерб: разбитые, обезглавленные статуи, разбитые скинии, брошенные на стены фекалии. Несколько церквей были подожжены.

5 марта, пакистанский беженец разрушил базилику в Сен-Дени, где похоронены все, кроме трех, короли Франции. Несколько витражей были разбиты, а орган базилики, национальное достояние, построенный между 1834 и 1841 годами, был почти полностью разрушен.

Двенадцать дней спустя, 17 марта, в Сен-Сюльпис, самой большой церкви в Париже, вспыхнул пожар, причинивший серьезный ущерб. После нескольких дней молчания полиция наконец признала, что причиной был поджог.

В течение нескольких месяцев джихадистские организации выступали с заявлениями, призывающими к уничтожению церквей и христианских памятников в Европе. Нотр-Дам неоднократно назывался главной целью.

Несмотря на все это, собор не был должным образом защищен. Пара молодых людей, которые ночью вошли в собор, забрались на крышу в ноябре прошлого года и сняли видео, которое они затем выложили на YouTube.

Многие сообщения были опубликованы людьми с мусульманскими именами в социальных сетях: Twitter, Facebook, веб-сайт Al Jazeera, которые выражали радость по поводу уничтожения важного христианского символа. Хафса Аскар, мигрант из Марокко и вице-президент Национального союза студентов Франции (UNEF), главной студенческой организации во Франции, опубликовал твит со словами:
«Люди оплакивают маленькие кусочки дерева ... это заблуждение белого мусора». 
 Президент Франции Эммануэль Макрон, который ни разу не упоминал нападения в Сен-Дени и Сен-Сюльпис, быстро отправился в Нотр-Дам и заявил:
«Нотр-Дам — это наша история, наша литература, наше творчество».
Он полностью исключил религиозное значение собора.

На следующий вечер он сказал, что через пять лет Нотр-Дам будет восстановлен: это было смелое заявление. Многие комментаторы истолковали его слова как продиктованные его отчаянным стремлением восстановить доверие французского народа после пяти месяцев демонстраций, беспорядков и разрушений, вызванных его неэффективным отношением к восстанию «Желтых жилетов». (16 марта большая часть Елисейских полей была повреждена мятежниками, и ремонт только начался). Все эксперты сходятся во мнении, что восстановление собора Нотр-Дам наверняка займет гораздо больше, чем пять лет.

Макрон странным образом добавил, что собор будет «красивее», чем прежде, как будто сильно поврежденный памятник может стать красивее после реставрации. Далее Макрон сказал, что реконструкция станет «современным архитектурным актом». Это замечание вызвало обеспокоенность, если не панику, среди защитников исторических памятников, которые теперь опасаются, что он может захотеть ввести современные архитектурные элементы в жемчужину готической архитектуры. И он снова полностью исключил религиозное значение собора. Отношение Макрона не удивительно. С того момента, как он стал президентом, он стал держаться подальше от всякой христианской церемонии. Большинство президентов, предшествовавших ему, делали то же самое. Франция — страна, где господствует догматический секуляризм. Политический лидер, который осмеливается называть себя христианином, сразу же подвергается критике в средствах массовой информации и может только навредить началу своей политической карьеры. Натали Луазо - бывший директор Национальной административной школы Франции и ведущий кандидат в избирательном списке партии Макрона «Республика в движении» на выборах в Европейский парламент в мае 2019 года, недавно была сфотографирована, выходящей из церкви после мессы, что привело к дискуссии в СМИ о том, является ли "проблемой" ее посещение церкви.

Результаты французского секуляризма уже видны. Христианство практически полностью стерто из общественной жизни. Церкви пусты. Число священников сокращается, а активные во Франции священники либо очень стары, либо являются выходцами из Африки и Латинской Америки. Ведущей религией во Франции сейчас является ислам. Каждый год сносятся церкви, чтобы освободить место под парковки или торговые центры.

Мечети строятся повсюду, и они заполнены. Радикальные имамы занимаются прозелитизмом. Об этом говорит убийство, произошедшее три года назад, Жака Хамела, 85-летнего священника, которого убили два исламиста, когда он совершал мессу в церкви, где присутствовали только пять человек (трое из которых, старые монахини).

В 1905 году, французский парламент принял закон, согласно которому было конфисковано все имущество католической церкви во Франции. Церкви и соборы стали собственностью государства. С тех пор сменявшие друг друга правительства тратили мало денег на их содержание. Церкви, не подвергшиеся разграблению, находятся в плохом состоянии, и большинство соборов также находятся в плохом состоянии. Еще до разрушительного пожара, епархия парижского архиепископа заявила, что «она не может позволить себе весь ремонт», который необходим собору Нотр-Дам, «оцениваемый в $185 миллионов». Согласно CBS News, в отчете от 20 марта 2018 года говорится:
«Французское правительство, которому принадлежит собор, обязалось выделить около $50 миллионов в течение следующего десятилетия, подписав счет на $135 миллионов. Чтобы собрать остальное, Пико помог создать Фонд «Друзей Собора Парижской Богоматери». 
Он работает по поиску частных доноров как во Франции, так и за океаном.
«Мы знаем, что американцы богаты, поэтому мы идем туда, где, как нам кажется, мы можем найти деньги, чтобы помочь восстановить собор», 
— сказал Пико.

В ночь пожара в Нотр-Дам сотни французов собрались перед горящим собором, чтобы петь псалмы и молиться. Казалось, что они вдруг осознали, что теряют что-то невероятно ценное.

После пожара французское правительство решило начать сбор пожертвований от частных лиц, предприятий и организаций на восстановление собора. Требуется вложение более миллиарда евро. Французские миллиардеры пообещали дать крупные суммы: семья Пино (основные владельцы розничного конгломерата Kering) пообещала 100 миллионов евро, семья Арно (владельцы LVMH, крупнейшей в мире компании по производству предметов роскоши) — 200 миллионов евро, семья Беттенкур (владельцы L'Oréal) — также 200 миллионов. Многие из французских «левых» сразу сказали, что у богатых семей слишком много денег, и что эти миллионы лучше использовать для помощи бедным, чем для ухода за старыми камнями.

В обозримом будущем сердце Парижа будет покрыто ужасными шрамами от пожара, который разрушил гораздо больше, чем собор. Огонь уничтожил существенную часть того, что осталось от почти потерянной души Франции и того, что Франция могла достичь, когда французы верили во что-то более высокое, чем их собственное повседневное существование.

Некоторые надеются, что вид разрушенного собора вдохновит многих французов последовать примеру тех, кто молился в ночь катастрофы. Мишель Опти, архиепископ Парижа, сказал 17 апреля, через два дня после пожара, что он уверен, что Франция познает «духовное пробуждение».

Другие, не столь оптимистичные, видят в пепле собора символ уничтожения христианства во Франции. Историк искусства Жан Клер сказал, что он видит в разрушении собора Нотр-Дам дополнительный признак «необратимого упадка» Франции и окончательного распада иудео-христианских корней Европы. Американский обозреватель Денис Прейгер написал:
"Трудно не заметить символику сожжения собора Нотр-Дам, самого известного здания в западной цивилизации, культового символа западного христианского мира.
«Это, как если бы сам Бог предупреждал нас самым очевидным образом, что горит западное христианство, а вместе с ним — и западная цивилизация».
Другой американский автор, Род Дрехер, отметил:
«Эта катастрофа в Париже сегодня является знаком для всех нас, христиан, и знаком всем жителям Запада, особенно тем, кто презирает цивилизацию, которая построила этот великий храм своему Богу на острове Сены, где религиозные обряды совершались со времен языческого Рима. Это признак того, что мы теряем и что мы не восстановим, если не изменим курс сейчас».
На данный момент ничто не указывает на то, что Франция и Западная Европа изменят курс.

Доктор Ги Мильё, профессор Парижского университета, является автором 27 книг о Франции и Европе.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"