Страницы

Переводы книг

Собака спасла шестерых десантников

Героическая собака военно-воздушного десантного подразделения (SAS) спасла жизни шестерым элитным солдатам в Сирии, порвав глотку джихадисту и захватив троих террористов, устроивших засаду на британский патруль. 

The team had been on patrol with a Belgian Malinois (pictured), a breed known for their bravery [file photo]
«Отряд вышел на патрулирование с собакой бельгийский малинуа (на снимке) — порода,
известная своей храбростью. (Фото файла)

Джордж Мартин, 8 июля 2018

Собака принимала участие в патрулировании на севере Сирии вместе с отрядом из 6 отборных солдат. Когда солдаты покинули свою бронеколонну, они попали в яростную засаду.

Источник сообщил, что собака породы бельгийская овчарка - малинуа в одиночку захватила троих террористов.

Командир военно-воздушного десантного подразделения считает, что собака спасла жизни всех его людей.

Отряд SAS был спасен после того, как отважная военная собака сразилась с джихадистом, напавшим на патруль на севере Сирии.

Неназванная бельгийская овчарка – малинуа, свирепая порода овчарок, известная своей храбростью, вышла на обычное патрулирование вместе с отрядом из 6 отборных солдат из военно-воздушного десантного подразделения (SAS).

Они только вошли в небольшую деревню с бронеколонной, где они должны были продолжить рекогносцировку пешком.



Однако вскоре после того, как они отделились от колонны, они были атакованы со всех сторон поджидавшими джихадистами, что было описано как «засада в 360 градусов».

«Отряд вышел на патрулирование с собакой бельгийский малинуа (на снимке) — порода, известная своей храбростью. (Фото файла)


The small SAS troupe had been out on a routine patrol in a small village in northern Syria [file photo]
Маленький отряд SAS вышел на обычное патрулирование в небольшой деревне на севере Сирии.
(Фото файла)
«Люди SAS начали ответный огонь, но джихадисты стали приближаться и попытались их окружить.

«Собака выскочила на защиту отстреливающихся британских солдат, порвав глотку одного из джихадистов, который стрелял в патруль. 

«Потом она набросилась еще на двоих джихадистов, основательно покалечив их еще до того, как остальные шестеро участников засады удрали.

Источник сообщил газете Daily Star: «Отряд SAS попал в засаду 360 градусов».

«Перевес был на стороне террористов, и у британских солдат оставалась лишь одна надежда — попытаться убежать.

Кинолог снял с собаки намордник и пустил ее к зданию, из которого шла стрельба. Были слышны крики и стоны, а потом огонь из дома прекратился».

Когда отряд вошел в здание, они увидели собаку, стоящую над мертвым террористом. 

Хотя инцидент произошел два месяца назад, однако, подробности о храброй собаке было разрешено рассказать публично только сейчас из соображений безопасности.

«Собака вырвала ему глотку, и он умер от кровопотери», — рассказал источник. «В углу был обнаружен клок человеческой плоти, и кровавая дорожка вела в заднюю часть здания.

«Собака была невредима. Отряд SAS укрепил свою оборонительную позицию и, в конечном итоге, вышел из этой битвы, не понеся потерь».

Командир отряда SAS по патрулированию считает, что собака буквально спасла жизни шести человек. 


Перевод: M. Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

Комментариев нет:

Отправить комментарий