Страницы

Переводы книг

Курды Ирана просят администрацию Трампа внести Стражей исламской революции в список как террористическую группу

CuGVMjYWEAAm_nC.jpg
Протестующие курды в городе Мариван, на северо-западе Ирана,
осуждают подавление и дискриминацию со стороны иранских
властей. (Фото: ARA News)
Wladimir van Wilgenburg

Иранские курдские партии призывают администрацию президента США, Трампа, занести в список иранский корпус Стражей исламской революции (КСИР) в качестве террористической организации, существующей 38 лет в Исламской республике. В пятницу, курды организовали шторм в Twitter с требованием причислить КСИР к террористам.
Администрация Трампа рассматривает внесение в список Мусульманских братьев и КСИР в качестве террористических организаций.
"После того, как Хомейни создал КСИР, эти силы сразу же начали убивать наш народ", 
— сказал ARA News Азо Салех, представитель Демократической партии Иранского Курдистана (ДПК-I) в Швеции. 
"Все курды считают, что силы КСИР действуют в нарушение основных прав человека, убивая гражданских лиц и поддерживая другие террористические организации во всем мире", 
— сказал он.
"Они прямо или косвенно принимают участие в сотнях террористических актов не только против лидеров оппозиции режиму (как Др. Каземлу или Др. Шарафканди), но и против других стран. Мы считаем, что это правильное решение, и мы его поддерживаем. Прекратить всякий терроризм, от ИГИЛ до КСИР, есть обязанность всех нас в эту эпоху", 
— заключил он.

Хива Бахрами, представитель ДПК-I в Германии, сказал ARA News: "Мы запускаем кампанию в Twitter, с целью подтолкнуть США на признание КСИР террористической организацией. КСИР угнетает курдов в Иране в течение многих лет. Если они будут классифицированы как террористическая организация, они будут очень ограничены в своей деятельности в регионе".

"Это касается не только военных или политических амбиций КСИР, но и их экономических интересов. Кроме того, курдские пешмерга в Иране ведут борьбу против КСИР, и в этом случае эта борьба будет называться борьбой с терроризмом на международном уровне», 
— добавил Бахрами.

Баба Шейх Хоссейни, Генеральный секретарь курдской иранской организации Khebat, пережившей в 2005 покушение КСИР, поддерживает новую американскую администрацию, так как Трамп сильный противник Исламской Республики Иран.

"Обама очень помог Исламской Республике. Существует даже новый термин в персидском языке — Обамамаст, что означает «он с нами». Вот, как оно [иранское правительство] видит его. Иран сейчас является более мощным, чем раньше", 
— сказал Хоссейни ARA News.

"Мы не хотим войны, и мы не хотим, чтобы Трамп смотрел на Иран, как на врага, но Иран не является демократией, а мы хотим демократию. Там нет прав для курдов, женщин, суннитов и даже для шиитов, которые были заключены в тюрьму при Хомейни", 
— сказал он. 
"Мы боремся за демократический Иран", 
— заключил Хоссейни.

Аналитики говорят, что иранские курды могли бы стать новым союзником администрации Трампа против Тегерана.

"Сотрудники Трампа высказались, что они выступают за направление внимания на региональную пропаганду Ирана больше, чем на ядерные вопросы. Это политическая борьба. Это означает, что внимание может вернуться к вопросу меньшинств в Иране", 
— сказал ARA News доктор Джонатан Спайр, директор Центра Рубина в Израиле.

"Иранские курды вполне могли бы рассчитывать на выгоду от возвращения внимания к этим вопросам. В частности, после того, как иранские курдские партии возобновили в 2016 военные действия против режима. То есть, если администрация хочет оказать давление на Иран в политическом и военном отношении, иранские курды являются естественным адресатом", 
— сказал Спайр.

С прошлого лета были отдельные столкновения между курдскими боевиками и КСИР в курдских городах в западной части Ирана, а теперь иранские курдские партии получили облегчение с республиканской администрацией США, которая выступает против иранской ядерной сделки 2015, заключенной администрацией Обамы.

7 февраля, представитель ДПК-I, Энвер Эмини сказал, что высокопоставленный командир КСИР был убит в курдском городе Бокан.

Согласно проиранскому правительственному изданию Press TV, Израиль и Саудовская Аравия виноваты в подталкивании администрации Трампа к действиям против КСИР.

"Трамп угрожает Революционной гвардии Ирана, поскольку он является частью оси сопротивления, затрагивающей сионизм и израильскую оккупацию Палестины", 
— сказал Press-TV Джо Иосбейкер, антивоенный активист в Соединенных Штатах, поддерживающий Иран.


Перевод: +Miriam Argaman 

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Поделиться с друзьями:

Комментариев нет:

Отправить комментарий