Страницы

Переводы книг

Вопрос: Что представляет собой системный геноцид, практикуемый израильской оккупацией при истреблении коренного населения в Палестине?


Тарик Х., 22 июля 2024 г.

Ответ: Вот пять причин, почему использование термина «геноцид» для описания действий Израиля является неточным, вводящим в заблуждение и опасным.

1. «Геноцид» означает физическое уничтожение целой группы, которая стала объектом нападения из-за ее идентичности. 

Это не является целью Израиля в секторе Газы.

Рафаэль Лемкин, польский юрист еврейского происхождения, ввел термин «геноцид» в 1944 году для обозначения систематического уничтожения евреев нацистами.

Лемкин объяснил необходимость нового юридического термина для описания этого ужаса, заявив: 
«До сих пор не было предпринято никаких серьезных усилий по предотвращению и наказанию убийств и уничтожений миллионов.... не было даже адекватного названия для такого явления. »
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций признала геноцид преступлением по международному праву в 1946 году, и это было закреплено в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него в 1948 году.

Конвенция определяет геноцид как причинение тяжкого вреда членам национальной, этнической, расовой или религиозной группы, например, путем убийства, причинения серьезного физического или психического вреда, создания условий, приводящих к физическому разрушению, введения мер по предотвращению рождаемости или насильственного отбирания детей с намерением уничтожить группу как таковую.

Геноцид означает нападение на членов группы из-за их групповой идентичности, а не из-за того, что, как считается, каждый их них совершил  индивидуально.

Израиль ведёт войну против Хамаса. Он не стремится уничтожить палестинский народ или палестинское население Газы - а термин «геноцид» означает именно это. Лидеры Израиля неоднократно заявляли, что их действия в секторе Газа направлены ​​исключительно против террористической организации ХАМАС. Фактически, это является полной противоположностью отражению попытки уничтожить палестинское население.

Более того, в тех случаях, когда израильские официальные лица делали заявления, отражающие бессердечное пренебрежение к жизням гражданского населения Газы, они подвергались дисциплинарным взысканиям, и ЦАХАЛ вновь заявлял, что не желает причинять вред невинным людям.

2. Израиль отвечает на геноцидальную атаку ХАМАС

С 7 октября целью Израиля в Газе было уничтожение ХАМАС - террористической организации, которая устроила жестокую беспрецедентную резню против своего народа, включая младенцев, детей, пожилых людей и инвалидов. Цель Хамаса – стереть Израиль и евреев с лица земли, и его представители недавно подтвердили, что никогда не перестанут добиваться этого. Это пример намерений геноцида.

Применение военной силы Израилем в ответ на нападение Хамаса 7 октября полностью оправдано.

Учитывая масштабы ущерба, нанесенного поддерживаемой Ираном террористической группировкой, и характер геноцидальных намерений Хамаса, цель Израиля по полной ликвидации террористической группировки вполне уместна, а использование им значительной силы (которая всегда должна быть направлена ​​на законные военные цели) отвечает требованию пропорциональности. Использование Израилем военной силы в секторе Газы перед лицом такой угрозы не является свидетельством геноцида и полностью соответствует международному праву.

3. Действия Израиля отражают его желание предотвратить вред гражданскому населению, а не намеренно причинить его.

Гуманные методы ЦАХАЛа опровергают утверждения о намерениях геноцида, поскольку израильские военные рассылают предупреждения на арабском языке жителям Газы перед нанесением авиаударов по террористической инфраструктуре и законным военным объектам в прибрежном анклаве.

Гуманитарные коридоры. Фактически, Израиль призвал к временной эвакуации местного населения в северной части сектора Газы и отложил наземную операцию в секторе на несколько недель, чтобы дать гражданскому населению время прислушаться к предупреждениям Израиля. До и после этого он продолжал делать все возможное, чтобы указать безопасные маршруты для переселения палестинского гражданского населения из северной части сектора Газа. Израиль ясно дал понять жителям, что город Газа стал зоной боевых действий, потому что террористы ХАМАС прячутся в террористических туннелях, расположенных под домами мирных жителей, и неоднократно заявлял, что жители северной части сектора смогут вернуться в этот район, когда позволят условия.

Временное переселение палестинского гражданского населения из северной части сектора Газы не является геноцидом, а отражает намерение Израиля защитить его от опасности, поскольку он проводит законную военную кампанию по уничтожению террористической инфраструктуры Хамаса, которая, к сожалению, встроена в гражданские районы и расположена под ними.

Более того, с 17 октября Израиль разрешает ввоз все большего и большего количества грузов с гуманитарной помощью для палестинцев через КПП Рафиах. Это лишний раз подтверждает тот факт, что ограничения на ввоз помощи и грузов для палестинцев необходимы только для того, чтобы лишить ХАМАС возможности пополнять запасы и продолжать атаки на Израиль.

4. Действия Хамаса направлены на то, чтобы причинить вред палестинскому гражданскому населению и обвинить в этом Израиль.

В соответствии с международными конвенциями и законами Израиль имеет право защищать себя от тысяч ракет ХАМАСа, которые были выпущены по израильским городам и поселкам с 7 октября. Эти ракеты не запускаются с военных баз, как того требует международное право. Их запускают из гражданских кварталов в секторе Газы, а также изнутри, рядом и под номинально гражданскими районами Газы, такими как жилые дома, школы, мечети и больницы. Когда ХАМАС предпринимает такие действия, он превращает то, что когда-то было защищенным гражданским объектом, в законные военные цели.

ХАМАС подвергает гражданское население опасности, в то время как Израиль делает все возможное, чтобы избежать причинения вреда гражданскому населению, нанося удары по оружию и оперативным центрам ХАМАСа в секторе Газы. ХАМАС  продолжает размещать палестинских гражданских лиц прямо на пути следования израильских сил. Он неоднократно призывал палестинское гражданское население игнорировать предупреждения Израиля о предстоящих ударах и, как сообщается, вынуждал мирных жителей оставаться вблизи военных объектов, используя их, как и израильских заложников, в качестве живого щита.

Действия Хамаса направлены не только на защиту своих лидеров, оружия и собственности, но и на борьбу за влияние на общественное мнение путем раздувания числа жертв среди гражданского населения.

Своими действиями в секторе Газы Хамас значительно увеличивает вероятность того, что военные действия Израиля, разрешенные во время войны и не запрещенные правилами ведения войны, не говоря уже о Конвенции о геноциде, тем не менее, приведут к некоторому вреду гражданскому населению. Международное право не запрещает Израилю атаковать законные военные цели, даже если, возможно или вероятно, это приведет к некоторому ущербу гражданскому населению - если только ожидаемый ущерб гражданскому населению явно не превысит ожидаемое военное преимущество от атаки.

Хотя Израиль предпринимает множество шагов для минимизации ущерба гражданскому населению, он не может полностью его устранить. Это ужасный исход войны, но он не является противозаконным и уж точно не имеет отношения к геноциду.

5. «Факты» обвинения в геноциде не сходятся.

Те, кто утверждают, что Израиль совершает геноцид в Газе, не только неправильно понимают юридическое определение геноцида и то, что допускают законы войны. Они также основывают обвинение на необоснованных утверждениях.

Не подлежит сомнению, что после 7 октября в Газе погибло много мирных жителей и еще больше пострадало. Однако существует так много «неизвестных», имеющих важное значение для поведения Израиля в этой войне.

• Число погибших «невинных» жителей по сравнению с террористами: это невозможно узнать, учитывая, что Министерство здравоохранения в Газе находится под контролем ХАМАСа и не отделяет невинных гражданских лиц от боевиков.

• Обстоятельства, при которых в секторе Газа были убиты многочисленные невинные люди: включают смерть в результате ударов ЦАХАЛа или преднамеренных или непреднамеренных действий Хамаса или других палестинских вооруженных группировок. 

Ключевым примером является взрыв в арабской больнице Аль-Ахли в городе Газа, который, как установили правительства США и других стран, был вызван падением ракеты, выпущенной Исламским джихадом, а не ЦАХАЛом как утверждало подконтрольное ХАМАСу Министерство здравоохранения Газы.

• Характер атакованной ЦАХАЛом военной цели, в которой погибли палестинские мирные жители: невозможно провести независимую оценку того, присутствовал ли лидер ХАМАС, а также был ли туннель и/или тайник с оружием на территории какого-либо конкретного нападения ЦАХАЛа в районах Газы, которые Хамас по-прежнему в значительной степени контролирует.

Если одни намеренно утверждают, что Израиль занимается геноцидом в секторе Газа, – например, оправдывая резню 7 октября, то многие другие были специально введены в заблуждение. 

Их цель - положить конец страданиям палестинцев в секторе Газы - была бы гораздо лучше достигнута, если бы они возложили вину за эти страдания на Хамас и поддержали усилия, направленные на его поражение, чтобы как можно скорее обеспечить мир и безопасность для палестинского и израильского гражданского населения.


Перевод: Трансляриум
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий