Страницы

Переводы книг

"Репродуктивная справедливость – свобода для палестинцев." "Прогрессивисты" – лицемеры, тупицы или антисемиты? Или и то, и другое, и третье?

Сионский мудрец, Monday, August 19, 2024



С каждым днем "мой разум возмущенный" кипит все сильнее. Вот что было сегодня.

Один из выступающих на митинге в защиту абортов накануне национального съезда демократической партии заявил: 
"Репродуктивная справедливость – свобода для палестинцев."
Ничто не ново под луной. Собственно говоря, письмо с практически такой же формулировкой "Репродуктивная справедливость включает свободу для палестинцев" в октябре подписали десятки так называемых "прогрессивных" организаций. Отставим в сторону вопрос о взаимосвязи между двумя этими группами жителей планеты.

Палестинцы в большинстве своем выступают против абортов, считая их незаконными за исключением случаев, когда жизнь матери находится под угрозой. Палестинское общество в целом демонстрирует полную нетерпимость к искусственному прерыванию беременности.

"Я никогда не приму у себя в клинике незамужнюю женщину," – твердо заявила мне акушер-гинеколог по имени Малак. "Это не имеет никакого отношения к свободе – это религия. Внебрачные связи запрещены во всех религиях."
То, что врач ставит религиозные догмы превыше врачебной этики, расстроило, но не шокировало меня. На протяжении последних трех лет я изучал доступность услуг по охране репродуктивного здоровья и сексопатологии на территории Палестины. При этом я неоднократно убеждался в том, что представления о девственности и недопустимости внебрачного секса настолько укоренились в палестинском обществе, что они перевешивают понятие о профессиональном долге врача. Это лишь часть более общей картины не только в Палестине, но и у большинства арабского населения планеты – строгие нормы и половые запреты ограничивают доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья, в особенности для женщин и девушек.

В этой и других статьях, написанных палестинскими женщинами либеральных взглядов, делается попытка обвинить Израиль в недоступности абортов на территории Палестины. Но если прочесть их более внимательно, то становится очевидно, что Израиль не имеет к этому ни малейшего отношения – в действительности давление общества и судебной системы делают безопасные аборты практически невозможными.


В соответствии с законом, гинеколог имеет право сделать аборт на территории оккупированной Палестины только при условии, что признанный врач-мусульманин обоснованно подтвердит в подробном медицинском отчете, что беременность замужней женщины опасна для ее жизни, а у гинеколога есть официальное разрешение на производство абортов, подписанное исламским муфтием. Муфтий вправе принять медицинский отчет или отклонить его, как он сочтет нужным. Он часто отказывает в аборте, призывая женщину "довериться аллаху, принять его волю и сохранить ребенка". В случае отсутствия состояния здоровья, при котором религия разрешает сделать аборт, женщина ищет различные нелегальные и зачастую небезопасные методы избавиться от нежелательной беременности.

А теперь найдите хотя бы одного сторонника прогрессивизма, который бы протестовал против палестинских законов, запрещающих – и даже криминализующих -- аборты! Мне это не удалось. В открытом письме, о котором я уже говорил, нет ни слова о запрете абортов на территории Палестины.


В этой статье утверждается, что арабские женщины, живущие в "Восточном Иерусалиме", могут воспользоваться услугами израильской медицины. При сроке меньше 12 недель можно взять у израильского врача таблетку для прерывания беременности. В Израиле аборты доступны практически в любом случае, и некоторым палестинским женщинам удается сделать их в израильских больницах.

В статьях описаны кошмарные истории палестинских женщин, которые выпрыгивали из окон, скатывались по лестнице, просили детей попрыгать у себя на животе или прибегали к другим опасным способам избавиться от ребенка. Все страшные сценарии, о которых предупреждают сторонники права на аборт в США, являются реальностью на палестинских территориях.

Если завтра Израиля не станет, у палестинских женщин останется еще меньше возможностей сделать аборт. Страстное желание толпы прогрессивистов "освободить Палестину" обернется еще большим количеством нелегальных абортов, самоубийств среди беременных женщин и убийств женщин, родивших ребенка вне брака, во имя "чести семьи".

Но так называемые "прогрессивисты" никогда не расскажут вам об этом. Они будут молчать и о других палестинских законах, направленных против женщин, ЛГБТ и свободы слова. Вместо этого они объявят, что поддержка абортов, животных, геев и прав женщин каким-то образом связана с "освобождением Палестины".

Палестинские законы давно написаны и действуют в отношении палестинских арабов в Иудее, Самарии и Газе. Все они полностью противоположны тем ценностям, которые якобы защищают "прогрессивисты".

Так кто же они? Лицемеры, тупицы или антисемиты? Или и то, и другое, и третье?
 

Перевод: Л.Ш.
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий