Страницы

Переводы книг

Байден советует Великобритании быть добрее к Ирану перед выборами

«США оказали давление на ряд других стран, чтобы те воздержались при голосовании по вотуму недоверия".

ДЭНИЕЛ ГРИНФИЛД, 30 МАЯ 2024 ГОДА

Невероятно. Просто невероятно.

Традиционно европейцы охотнее, чем Америка, давали добро на ядерную программу Ирана. Теперь администрация Байдена опустилась настолько глубоко в черную дыру умиротворения, что велит европейцам отступиться от своих приятелей в Тегеране.

По словам дипломатов, США выступают против попытки Великобритании и Франции вынести Ирану порицание на заседании совета государств-членов Международного агентства по атомной энергии в начале июня. По словам дипломатов, США заставили ряд других стран воздержаться при голосовании по вопросу о вынесении порицания, заявив, что именно так поступит Вашингтон.

Европейские дипломаты предупреждают, что непринятие мер подорвет авторитет МАГАТЭ, которое следит за нераспространением ядерного оружия. По их словам, это также ослабит доверие к давлению Запада на Иран. И они разочарованы тем, что, по их мнению, США пытаются подорвать их подход.

Иран нападал и убивал американских солдат. Его прокси-террористы сражаются с американским флотом вблизи Йемена. (Не говоря уже об Израиле и ХАМАСе, который удерживает американских заложников). А Байден уговаривает другие страны не быть такими жесткими с Ираном.

Какое благородное оправдание на этот раз?

По словам дипломатов, участвующих в обсуждениях, администрация Байдена давит на европейских союзников, чтобы те отказались от своих упреков Ирану за успехи в его ядерной программе, стремясь не допустить эскалации напряженности в отношениях с Тегераном до осенних президентских выборов в США.

Ну что ж. Это всего лишь еще одно преступление, подлежащее импичменту, а не полномасштабная государственная измена.


Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий