Страницы

Переводы книг

Режим Байдена прекращает отдавать дань уважения "тегеранскому мяснику”

«Мы не собираемся посещать это мероприятие ни в каком качестве».

Дэниел Гринфилд, 1 июня 2024 г.

После того как президент Ирана (известный также как "тегеранский мясник") упал с горы, администрация Байдена выразила свои соболезнования и почтила память погибших минутой молчания.

Государственный департамент, чей собственный персонал стал мишенью для убийств, заявил, что "Соединенные Штаты выражают официальные соболезнования в связи с гибелью президента Ирана Эбрахима Раиси, министра иностранных дел Амира-Абдоллахиана и других членов их делегации".
 
Когда ООН позорно объявила минуту молчания в честь "тегеранского мясника", ответственного за массовые убийства тысяч иранцев, заместитель посла ООН Роберт Вуд встал рядом с другими тиранами, оплакивая тирана с американской кровью на руках.

"Мы молимся за иранский народ, который скорбит о смерти своего президента", 
― стыдливо произнес сенатский капеллан.

Теперь анонимная официальная политика гласит, что в администрации Байдена больше не будет дани уважения монстру.

Генеральная Ассамблея ООН, состоящая из 193 членов, традиционно собирается, чтобы отдать дань уважения любому мировому лидеру, который на момент своей смерти был действующим главой государства. На церемонии будут произнесены речи, посвященные Раиси.

"Мы не будем присутствовать на этом мероприятии ни в каком качестве", - заявил агентству Reuters американский чиновник, выступавший на условиях анонимности.

"Организация Объединенных Наций должна быть на стороне народа Ирана, а не увековечивать память его угнетателя на протяжении десятилетий", ― заявил представитель США. "Раиси был причастен к многочисленным и ужасающим нарушениям прав человека, включая внесудебные казни тысяч политических заключенных в 1988 году".

"Некоторые из самых страшных нарушений прав человека, особенно, в отношении женщин и девочек Ирана, произошли во время его пребывания в должности",― сказал чиновник.

Верно, но возникает вопрос, почему администрация Байдена вообще пошла на это? И самый вероятный ответ заключается не в том, что у администрации проснулась совесть, а в том, что было достаточно резонанса, чтобы отговорить дипломатов от участия в дальнейших церемониях в честь "тегеранского мясника".

Нет признания того, что отношение к Раиси как к мировому лидеру, а к Ирану - как к стране, а не как к террористическому государству, даже когда он пытался убивать американцев, было ошибкой. Поступив неправильно, они теперь обещают поступать правильно, пока люди обращают на это внимание, а потом снова поступят неправильно



Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий