Страницы

Переводы книг

Сотрудники БАПОР воруют помощь в секторе Газа

ХЬЮ ФИТЦДЖЕРАЛЬД, 13 МАЯ 2024 г. 

БАПОР держит 13000 сотрудников в Газе. Благодаря неустанным расследованиям, проводимым Хилелем Нойером из UN Watch, мы уже знаем, что некоторые из этих сотрудников примкнули к боевикам ХАМАСа 7 октября и приняли участие в зверствах, совершенных в тот день, присоединившись к изнасилованиям, пыткам и убийствам израильских мужчин, женщин и детей.

Другие члены БАПОР в Газе впоследствии выразили поддержку действиям ХАМАСа. В школах БАПОР до сих пор используются учебники, полные антисемитских пассажей. Европейские и американские доноры БАПОР неоднократно требовали исключить этот материал из школьных учебников; БАПОР торжественно обещает, что выполнит это требование, но так и не выполняет, и фарс продолжается.

Бюро ООН по делам беженцев никогда не возражает, когда ХАМАС прячет свои ракетные установки и оружие в школах и других помещениях БАПОР. Некоторые палестинцы, работающие в этом агентстве, возможно, боятся поднимать этот вопрос в БАПОР, но многие другие одобряют пособничество террористической группировке.

Европейцы, возглавляющие БАПОР, в отличие от палестинцев, не должны опасаться репрессий со стороны ХАМАСа, если бы они потребовали от него убрать оружие и боевиков из школ БАПОР. Они предпочли этого не делать; что еще хуже, некоторые из них отрицают, что ХАМАС прячет оружие в школах, хотя все в Газе знают правду.

Теперь на эмблеме БАПОР появилось еще одно пятно. Старшие сотрудники БАПОР воруют продукты питания и другую гуманитарную помощь, предназначенную для всех жителей Газы, оставляют часть украденного для своих собственных семей, а остальное (продукты, лекарства, подгузники) продают по завышенным ценам жителям Газы, которым эта помощь должна была доставляться бесплатно. Это стало настолько обычной практикой, что жители Газы теперь жалуются, уже не боясь делать это в чатах, на грандиозное воровство со стороны сотрудников БАПОР.


ООН Watch представляет последние новости об этом затянувшемся скандале здесь: 

"Сотрудники БАПОР воруют и продают гуманитарную помощь, сообщают жители Газы", 

UN Watch, 8 мая 2024 г:

"Сотрудники БАПОР воруют гуманитарную помощь и продают ее с целью наживы, а те, кто сообщает об этом, подвергаются репрессиям", - говорится в многочисленных сообщениях, опубликованных палестинцами в чате, связанном с БАПОР.

"Эти сообщения свидетельствуют о глубоком разочаровании сотрудников в том, что старшие сотрудники БАПОР участвуют в злоупотреблениях, и что агентство ничего не предпринимает по этому поводу. Это происходит на фоне недавнего призыва генерального комиссара БАПОР Филиппа Лаззерини к странам увеличить прямую денежную помощь жителям Газы, поскольку, хотя "продовольствия стало больше... это еще не означает, что оно доступно".

Лаззерини признает, что "продовольствия стало больше", но проблема заключается в неправильном распределении, а это означает, что продовольствие доступно не всем, поскольку слишком большая часть этой помощи достается старшим сотрудникам БАПОР для собственного использования и перепродажи.

Именно об этом израильтяне все это время и говорили, что недостаточное количество продовольственной помощи, поступающей в Газу, доходит до адресатов.

Чатом управляет бывший сотрудник БАПОР Хайтам аль-Сайед, который был уволен из БАПОР в 2016 году после того, как он публично обвинил агентство в том, что во время пресс-конференции главы ООН Пан Ги Муна в июне 2016 года в школе БАПОР была спрятана карта, отрицающая существование Израиля, накрытая белой тканью, чтобы скрыть ее от камер.

За 17 лет работы в БАПОР аль-Сайед создал несколько чатов для сотрудников и преподавателей, в которых они обменивались сообщениями, многие из которых содержали антисемитизм, разжигание ненависти и призывы к джихадистскому терроризму.

Аль-Сайед не является другом Израиля или евреев, но это не мешает ему яростно бороться с коррупцией в UNRWA.

Сегодня аль-Сайед продолжает работать в этих чатах, где он распространяет информацию о зарплатах сотрудников БАПОР и другие новости агентства, имеющие отношение к сотрудникам.....

Одна из главных тем последнего времени - кража и перепродажа бесплатной гуманитарной помощи сотрудниками БАПОР.

Хотя Хайтам аль-Сайед якобы был уволен из БАПОР, многие в чатах по-прежнему считают его важной фигурой в организации, имеющей влияние на высшее руководство. Сотрудники БАПОР, разочарованные бездействием и даже соучастием старшего персонала в этих кражах, стали делиться своими жалобами с Хайтамом в надежде, что он сможет заставить высшее руководство БАПОР прислушаться к ним.

6 января Хайтам опубликовал следующее сообщение, присланное ему одним из сотрудников БАПОР, в котором подробно излагаются эти обвинения (имена и фамилии были отредактированы Хайтамом):

“Я сотрудник агентства, работающий в чрезвычайной ситуации в школе-приюте... На самом деле, из честности и говоря слово правды, я согласился с моими коллегами сказать правду, я полностью недоволен администрацией школы и ее честностью в распределении помощи из-за краж, возможно, это вина чиновника, который был обязан выбрать хорошего человека для управления центром, к сожалению, центром управляет учитель... перемещенные лица во внешнем приюте не получают права на продовольственную и непродовольственную помощь, а распределяют ее по ночам и продают на наших глазах, например, детские памперсы, и на следующий день мы были удивлены, что 150 пакетов были распределены ночью, а некоторые из перемещенных лиц не получили своего права на них, и все, кто говорит, переводятся, в том числе г-н. А. Раед Аль... и А. Авад…”.

8 марта в другой дискуссии о разгуле воровства один из участников группы под ником "Мохаммед аль-Азиб" заявил:

"Работники приютов воровали и продавали из-под полы, а районные чиновники рылись в коробках с гуманитарной помощью, крали вещи, а их братья продавали их бедным... Коррупция широко распространена…”.

С самого начала войны многие в чатах осуждали наживу, которой занимались некоторые торговцы за счет отчаявшегося населения. Шокирует то, что, похоже, многие стали свидетелями того, как сотрудники БАПОР занимаются тем же самым отвратительным поведением, только усугубленным тем, что помощь была предоставлена им бесплатно. Более того, все они подтверждают, что это широко распространенная проблема в агентстве.....

Эти свидетельства очевидцев были предоставлены многочисленными жителями Газы, как отчаявшимися, так и разгневанными, которые своими глазами видели, как сотрудники БАПОР воруют гуманитарную помощь.

Эти последние жалобы дают еще одну причину западным донорам, которые в настоящее время отказывают БАПОР в помощи из-за сотрудников, принимавших непосредственное участие в зверствах ХАМАСа 7 октября, закрыть БАПОР и начать все заново.

Государства-доноры должны призвать к созданию нового агентства помощи, которое будет находиться под постоянным надзором представителей стран-доноров, чтобы не допустить продолжения подобных хищений.

Гниль в БАПОР, с его антисемитскими школьными учебниками, сотрудниками, болеющими за ХАМАС, а теперь и с разоблачением грандиозного хищения помощи его старшими сотрудниками, слишком въелась, чтобы от нее можно было избавиться.

Агентство должно быть заменено новой организацией, подобранные сотрудники которой будут соблюдать антикоррупционные правила, на ее объектах не будет оружия и боевиков ХАМАСа, а школьные учебники будут очищены от антисемитского содержания. Жители Газы, пострадавшие от нецелевого использования и присвоения помощи старшими сотрудниками БАПОР, наконец-то получат заслуженную помощь от этого нового агентства.



Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий