Страницы

Переводы книг

Голод в Газе — это миф? Данные говорят что да

Перемещенные палестинские арабы собирают еду, пожертвованную благотворительной организацией, перед трапезой ифтар (прерыванием поста) до окончания священного для мусульман месяца Рамадан.

Post Editorial Board, 5 апреля 2024 г.

Трагическая случайная гибель семи работников продовольственной службы в результате авиаудара ЦАХАЛа возбудила новый интерес к одному из главных обвинений в гуманной и оправданной войне еврейского государства против ХАМАСа: израильские атаки провоцируют голод в Газе.

Это утверждение четко сформулировал Жозеп Боррель, представитель ЕС по иностранным делам и безопасности, заявив в середине марта, что "голод используется как оружие войны. Израиль провоцирует голод".

Но данные свидетельствуют о том, что это, как и многие другие утверждения в адрес Израиля, просто неверны.

Для начала, с начала войны в Газу было доставлено почти 300 000 тонн продовольствия и напитков.

Одного этого количества, согласно параметрам, установленным Продовольственным и сельскохозяйственным управлением ООН, должно быть достаточно, чтобы самостоятельно обеспечить примерно половину потребностей жителей Газы в продовольствии (при условии, что оно будет полностью распределено).

Кроме того, по состоянию на середину февраля (согласно последнему исследованию ООН), большая часть тепличных площадей Газы все еще была свободна, и сектор экспортировал фрукты и овощи, пока ХАМАС не нарушил перемирие своей массовой террористической атакой на Израиль 7 октября.

И все бои и бомбардировки сосредоточены в городских районах, где расположены 600 миль туннелей и баз ХАМАСа.

Обратите также внимание, что план президента Байдена по строительству пирса у берегов Газы, чтобы обеспечить около 2 миллионов порций еды в день, был впервые предложен не кем иным, как премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху в первые недели войны.

Зачем, зачем нации, которая стремится "использовать голод как оружие войны", вести себя таким само-разрушительным образом?

А может быть, проблема здесь не в Израиле, который прилагает неимоверные усилия, чтобы обеспечить как можно меньший ущерб гражданскому населению в результате войны?

Может быть, вина лежит скорее на той группировке, которая изначально поставила мирных жителей под удар - ХАМАСе?

Мы точно знаем, что ХАМАС крадет денежную помощь и другие жизненно важные вещи, предназначенные для палестинцев, и присваивает их себе.

Мы знаем, что ХАМАС лжет - и очень здорово! - о количестве и составе погибших во время войны мирных жителей.

Все улики, другими словами, указывают на него как на настоящих виновников.

Но реальность никогда не останавливала заблуждающихся антисемитов в ООН, в администрации Байдена или где-либо еще.


И сейчас не остановит.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"


Комментариев нет:

Отправить комментарий