Страницы

Переводы книг

Израиль побеждает. Его враги бессильны его остановить.

Израильские солдаты обстреливают из минометов район у границы с сектором Газа ©. (Фото предоставлено изданием The Telegraph)

Кон Кофлин, 4 января 2024 г.

Если из убийства высокопоставленного командира ХАМАС в Бейруте на этой неделе и можно извлечь какой-то урок, так это то, что Израиль никогда не колеблется в своем стремлении выследить и уничтожить своих врагов.
Нацистский военный преступник Адольф Эйхман, один из главных организаторов Холокоста, несомненно, верил, что его никогда не привлекут к ответственности за его преступления после того, как он бежал в Аргентину и устроил себе там новую жизнь. Так было до тех пор, пока охотник за нацистами Симон Визенталь не установил его местонахождение, что привело к его поимке элитным подразделением израильской разведслужбы "Моссад". Эйхмана тайно вывезли обратно в Израиль, где в 1962 году он был осужден за военные преступления и повешен.

Такой же бескомпромиссный подход Израиль применил к палестинским террористам, ответственным за массовое убийство израильских спортсменов, принимавших участие в Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. Хотя группировка ООП, ответственная за это злодеяние, быстро рассеялась, в конце концов их выследил израильский разведчик Цви Замир, организатор операции "Гнев Божий", целью которой было уничтожение виновных в мюнхенском теракте.

Теперь людей, стоящих за ужасными злодеяниями, совершенными ХАМАСом против израильских граждан 7 октября, ждет такое же страшное возмездие, поскольку силы безопасности Израиля активизируют усилия по достижению своей цели - стереть с лица земли эту палестинскую террористическую группировку.

Хотя Израиль уже давно придерживается политики публично не комментировать разведывательные операции, которые он проводит за рубежом, ХАМАС поспешил обвинить израильтян в тщательно спланированном убийстве во вторник Салеха аль-Арури, заместителя главы политбюро террористической группировки, за голову которого была назначена награда в $5 млн.

Несмотря на то, что Арури находился в Ливане, где отвечал за координацию связей между ХАМАСом и поддерживаемой Ираном террористической организацией "Хезболла", израильские и американские службы национальной безопасности считают, что он был причастен к финансированию и подготовке террористов ХАМАСа, совершивших теракты 7 октября.

Убийство Арури в южном пригороде Бейрута, контролируемом "Хезболлой", произошло как раз в то время, когда Израиль активизирует свои усилия по ликвидации командной структуры ХАМАСа. По утверждению ЦАХАЛа, в ходе наступления на Газу уже уничтожено несколько высокопоставленных террористов ХАМАСа.

Более того, тот факт, что Израиль, похоже, готов распространить свою кампанию на соседние страны, говорит о том, что израильские службы безопасности полны решимости уничтожить лидеров ХАМАСа, где бы они ни находились.

Послание Израиля ХАМАСу перекликается с предупреждением, которое бывший президент США Рональд Рейган сделал предыдущему поколению палестинских террористов: 
"Вы можете бежать, но вы не сможете спрятаться".
Похоже, Израиль не пугают и грозные предупреждения видных мировых лидеров о том, что его усилия по искоренению ХАМАСа могут привести к более масштабной эскалации конфликта.

Правда, Иран и его союзники неоднократно угрожали перевести конфликт в Газе в более широкую ближневосточную войну, если Израиль продолжит наступление. Действительно, через несколько часов после гибели Арури "Хезболла" заявила, что убийство высокопоставленного террориста ХАМАСа в пригороде Бейрута, контролируемом этой организацией, "не останется без ответа и наказания".

Несмотря на то, что ЦАХАЛ предусмотрительно привел свои силы на севере Израиля в состояние повышенной боевой готовности, страшные угрозы "Хезболлы" и ее союзников, скорее всего, окажутся не более чем блефом. И "Хезболла", и ее иранские хозяева в последние месяцы выступали с подобными предупреждениями, но они ни к чему не привели, поскольку они не заинтересованы в провоцировании прямой конфронтации с Израилем.

Напротив, верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи во время встречи с главой ХАМАСа Исмаилом Ханией в ноябре дал понять, что Иран не намерен вступать в войну с Израилем, посетовав на то, что ХАМАС не предупредил Тегеран о своих планах нападения.

Хезболла "тоже не желает провоцировать серьезную конфронтацию с Израилем", справедливо опасаясь, что ее обширную военную инфраструктуру на юге Ливана постигнет та же участь, что и ХАМАСа в Газе.

Единственным заметным действием, предпринятым союзниками Ирана в поддержку ХАМАСа, стали нападения повстанцев-хути на международные суда в Йемене, которые удается сдерживать благодаря присутствию в регионе западных военных кораблей.

Кроме того, способность ключевых союзников ХАМАСа поддерживать его войну против Израиля подрывается их собственными внутренними трудностями. Вчерашний взрыв бомбы в толпе, отмечавшей годовщину убийства в 2020 году командира Революционной гвардии Касема Солеймани, иллюстрирует сохраняющуюся хрупкость иранского режима. В Ливане, между тем, плачевное состояние экономики страны означает, что любая попытка "Хезболлы" открыть новый фронт против Израиля просто причинит еще больше страданий многострадальному ливанскому народу.

Враги Израиля не в состоянии ввязаться в прямой конфликт, понимая, что, если они это сделают, то потерпят полное поражение.


Перевод Мириам Аргаман.

Опубликовано в блоге "Транслариум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий