Страницы

Переводы книг

Как Байден может немедленно прекратить нападения на Красном море, поддерживаемые Ираном


На фото: Быстроходные штурмовые катера хути из Йемена окружают и захватывают грузовое судно Galaxy Leader в Красном море у Худайды, Йемен, 20 ноября 2023 года. (Фото: Houthi Movement via Getty Images)

Кон Кофлин, 8 января 2024 г.

Если администрация Байдена действительно серьезно настроена на борьбу с угрозой, которую представляют поддерживаемые Ираном повстанцы Хути для международного судоходства в Красном море, ей необходимо санкционировать такие решительные военные действия, которые удержат иранскую марионетку от дальнейших нападений.

В то время как сам Иран не желает провоцировать прямую конфронтацию с США и их союзниками в ответ на кризис в Газе, Тегеран предпочитает использовать своих различных марионеток на Ближнем Востоке для выполнения своей грязной работы.

В результате "Хезболла", шиитская мусульманская террористическая организация, которую Иран контролирует на юге Ливана, ежедневно совершает нападения на север Израиля, а поддерживаемые Ираном военизированные формирования более сотни раз атаковали американские военные объекты в Сирии и Ираке только с середины октября и не менее 151 раза за время пребывания на посту президента Джо Байдена, чтобы вытеснить США с богатого нефтью Ближнего Востока.

Однако самой успешной стратегией стала попытка Ирана нарушить международное судоходство в Красном море, побудив своих союзников-хути в Йемене активизировать нападения в регионе.

В ходе длительной гражданской войны в Йемене, хути в значительной степени опирались на военную и финансовую поддержку Ирана. Большинство ракет дальнего радиуса действия и беспилотников, используемых хутистами, имеют иранское происхождение.

Западные службы безопасности полагают, что Иран оказывает хути военную помощь, необходимую для атак на международные суда в Красном море в рамках согласованных усилий по нарушению мировой экономики.

Большинство нападений хути совершено в Баб-эль-Мандебском проливе шириной 16 миль, соединяющем Индийский океан с Красным морем и являющемся ключевым пунктом доступа к Суэцкому каналу. По оценкам, через этот маршрут проходит 12 % мировой торговли, а также жизненно важный путь для поставок нефти из Персидского залива в Европу и Северную Америку.

Нападения на мировое судоходство - проверенная и надежная тактика иранского режима. Во время ирано-иракской войны в 1980-х годах, Иран регулярно пытался нарушить судоходство через узкий Ормузский пролив, устраивая атаки скоростных катеров, управляемых Корпусом стражей исламской революции (КСИР), на входе в Персидский залив, пытаясь нанести ущерб мировой экономике.

Иранцы пытаются использовать ту же тактику для нарушения мировой торговли через Суэцкий канал, поощряя своих сторонников из движения Хути к использованию аналогичных методов в Красном море.

Представители служб безопасности отмечают значительное увеличение числа атак на судоходство в регионе, совершаемых террористами Хути с использованием быстроходных катеров, применяя ту же тактику, которую КСИР с большим успехом использовал в Ормузском проливе в 1980-х годах.

Кроме того, хути используют ракеты и беспилотники иранского производства для атак на суда, а также совершают нападения на Израиль. Хутисты утверждают, что в первую очередь они атакуют суда, связанные с Израилем, хотя большинство атак было направлено на суда, следующие в другие пункты назначения.

Атаки хути последовали за призывами высокопоставленных иранских чиновников к членам так называемой "оси сопротивления" Ирана - пестрой коллекции исламистских террористических групп, включая "Хезболлу" и ХАМАС, предпринять упреждающие действия в ответ на военное наступление Израиля в секторе Газа с целью уничтожения террористической инфраструктуры ХАМАСа.

Всплеск активности хути в этом месяце заставил США и их союзников выступить с резким заявлением, осуждающим нападения на суда, и предупредить, что хути столкнутся с последствиями своих действий, если не прекратят их.

В заявлении Белого дома, которое подписали в общей сложности 12 стран, содержится предупреждение:
"Пусть наше послание будет ясным: мы призываем немедленно прекратить эти незаконные нападения и освободить незаконно задержанные суда и экипажи. Хути будут нести ответственность за последствия, если они продолжат угрожать жизни людей, мировой экономике и свободному движению торговли на важнейших водных путях региона".
Помимо США, декларацию подписали Великобритания, Австралия, Бахрейн, Бельгия, Канада, Дания, Германия, Италия, Япония, Нидерланды и Новая Зеландия.

США и их союзники, включая Великобританию и Францию, уже собрали мощную военно-морскую армаду в регионе, чтобы противостоять угрозе со стороны хути. В одном из недавних инцидентов хути потеряли не менее десяти бойцов после того, как три их корабля были отбиты американскими силами в Красном море.

С ноября хути более 20 раз атаковали торговые суда в Красном море, используя ракеты, беспилотники и быстроходные катера.

Несмотря на то, что постоянные атаки приводят к перебоям в работе, а многие крупные судоходные компании отказываются работать в районе Красного моря, администрация Байдена по-прежнему не решается одобрить решительные военные действия, необходимые для ликвидации угрозы со стороны хути.

Как и в случае с двусмысленной реакцией Байдена на украинский кризис, когда поддержка Киева со стороны США сдерживалась опасениями спровоцировать Москву, Белый дом, похоже, не хочет санкционировать силовые военные действия против хути, которые могут привести к конфронтации с Ираном.

Администрация Байдена должна понять, что, когда речь идет о взаимодействии с такими автократическими государствами, как Россия и Иран, грубая сила - единственный язык, который они понимают, а малейший намек на слабость будет с ликованием использован в их интересах.

Было бы предпочтительнее, чтобы Иран был обеспокоен действиями США, будь то военные или направленные на устранение власти режима.

Хотя Пентагон, как сообщается, разработал несколько вариантов ударов по йеменским повстанцам, Белый дом отказался дать свое согласие.

Сообщается, что представители органов национальной безопасности США совместно с союзниками, такими как Великобритания, изучают другие варианты, включая тайные операции, которые предполагают использование спецназа, способного вывести из строя двигатели быстроходных катеров хути, или взрывчатки, чтобы потопить их, пока они находятся в гавани.

В британских СМИ уже появлялись сообщения о том, что спецназ был задействован для уничтожения судов хути, используемых для атак на мировое судоходство.

Безусловно, поскольку хути не демонстрируют никаких признаков прекращения своих атак, а нарушения глобального судоходства растут с каждым днем, администрация Байдена должна продемонстрировать, что она не потерпит попыток Ирана угрожать мировой экономике.

Вместо того чтобы беспокоиться о том, какой ответ военные действия под руководством США могут вызвать со стороны Ирана, США и их союзники должны продемонстрировать, что они решительно противостоят тактике террора, применяемой Ираном и его прокси, и санкционировать бескомпромиссные военные действия, которые раз и навсегда покончат с атаками хути на ключевые судоходные маршруты.

Кон Кофлин — редактор газеты Telegraph по вопросам обороны и внешней политики, а также почетный старший научный сотрудник Института Гейтстоуна.



Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий