Страницы

Переводы книг

Автобусная компания оставила сторонников Израиля в затруднительном положении по пути на митинг: "Очевидно, что здесь произошло”


Несмотря на снегопад в Монреале и зафрахтованные автобусы, которые так и не появились в Торонто, тысячи канадских евреев собрались в понедельник на Парламентском холме в Оттаве, чтобы выразить солидарность с Израилем и осудить рост антисемитизма. Некоторые из присутствующих предположили, что этот инцидент, может считаться преступлением на почве ненависти.

Питер Эйткин, 6 декабря 2023 г.

Несколько сот евреев, направлявшихся из Торонто в Оттаву на акцию протеста, были брошены на произвол судьбы, когда более десятка водителей не явились на место. Организаторы протеста обвинили компанию, отвечавшую за управление автобусами, в антисемитизме.

"Мы были в шоке от того, что из более 70 автобусов, заказанных UJA, 17 не прибыли", ― сказал президент и генеральный директор United Jewish Appeal (UJA) Адам Мински в своем заявлении во вторник. "За эти 17 автобусов отвечала конкретная компания-субподрядчик".

"Несмотря на то, что заранее была внесена полная оплата, и компания подтвердила свое участие, она не прислала ни одного автобуса и оборвала все контакты, отказавшись предоставить какие-либо объяснения", — пояснил Мински.

"Учитывая абсолютное молчание субподрядчика и отсутствие других объяснений, мы пришли к выводу, что это позорное решение было принято с целью сорвать наш мирный митинг из ненависти к евреям", — добавил он, назвав этот поступок "отвратительным и возмутительным" и пообещав обратиться в суд.

"Ненависть и дискриминация в отношении любой общины не могут быть терпимы в Канаде", — заявил Мински.

Демонстранты собираются в поддержку еврейской общины на Парламентском холме в Оттаве, Онтарио, Канада, 4 декабря 2023 года. (Dave Chan/AFP via Getty Images)

Некоторые из участников акции предложили полиции расследовать инцидент как кражу денег, потраченных на аренду автобусов, и как возможное преступление на почве ненависти. Один из участников сказал газете Toronto Sun, что ситуация "воняет", потому что "не было никаких проблем с погодой", утверждая, что "очевидно, что здесь произошло".

UJA назвала субподрядчиком компанию Prestige Worldwide Transportation Network LLC, которая, как выяснило издание Toronto Sun, принадлежит Мохаммеду Ашфаку.

Директор по развитию UJA Federation of Greater Toronto Сара Лефтон сообщила изданию National Review, что группа обратилась в компанию, но получила лишь радиомолчание.

Демонстранты держат плакаты, собравшись в поддержку еврейской общины, на Парламентском холме в Оттаве, Онтарио, Канада, 4 декабря 2023 года. (Dave Chan/AFP via Getty Images)

"Они не хотят разговаривать с нами, не хотят разговаривать с подрядчиком, а сотни и сотни членов еврейской общины, включая молодых студентов, которые и так напуганы, оказались на парковке в темноте", — сказал Лефтон.

"Теперь они понимают, что есть вероятность того, что их не забрали, потому что они евреи", — добавила она. "Подумайте, каково это будет для других уязвимых сообществ: Если вы станете действовать, то как это будет выглядеть?"

Некоторые из тех, кто застрял из-за автобуса, сравнили этот инцидент с аналогичным, когда несколько евреев из Детройта оказались в затруднительном положении после посадки в Вашингтоне, когда водители автобусов не явились из-за "болезни".

Дети лепят снеговика, пока демонстранты собираются в поддержку еврейской общины на Парламентском холме в Оттаве, Онтарио, Канада, 4 декабря 2023 года. (Dave Chan/AFP via Getty Images)

Отдельная автобусная компания, забравшая некоторых из них, предположила, что брокер, ответственный за заказ автобусов, не смог заказать достаточное количество транспортных средств и использовал предлог "болезни", чтобы скрыть свою вину.

В ноябре на митинге против антисемитизма в Вашингтоне, округ Колумбия, приняли участие около 290000 человек. Около 20000 человек собрались в Оттаве у здания канадского парламента в понедельник.

Питер Эйткин — репортер Fox News Digital, специализирующийся на национальных и глобальных новостях.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий