Страницы

Переводы книг

Именно поэтому война на севере - война, которая у всех вызывает беспокойство

Тысячи ливанцев бегут от границы с Израилем: "Война станет катастрофой"


Дэвид Марк, 24 декабря 2023 года

Получившая широкую огласку статья в Wall Street Journal о том, что Джо Байден попросил премьер-министра Нетаньяху воздержаться от превентивного удара по "Хезболле" 11 октября, в то время как истребители ВВС Израиля уже поднялись в воздух, вызвала шок во всем Израиле.
Через несколько дней после погрома 7 октября, подразделение "Хезболлы" "Радван" подошло к границе с Израилем. Высокоточные управляемые ракеты (ВУР) "Хезболлы" готовились к запуску, и Израиль понимал, что не может позволить себе рисковать тем, что "Хезболла" проведет аналогичную, но гораздо более масштабную операцию, чем это сделал ХАМАС.

Когда самолеты были уже в воздухе, Байден стал уговаривать Биби отказаться от прямых военных действий. По некоторым данным, только Бен Гвир и Галлант проголосовали за превентивную атаку на "Хезболлу". Непосредственная угроза исчезла: силы Радвана все еще находились на границе, но ПМГ были переброшены и с тех пор не появлялись.

В то время как весь мир сосредоточен на Газе, на северной границе все кипит, готовое в любой момент вырваться наружу. Однако Израиль пока пытается лишь сдерживать ее. Внутренние источники признают, что цель оттеснить "Хезболлу" за реку Литани будет дорогостоящей и приведет к гибели бесчисленного количества военнослужащих ЦАХАЛа в результате внезапного воздушного удара. Некоторые политические эксперты считают, что Литани недостаточно, и целью должно стать полное наступление на "Хезболлу" с целью захвата территории вплоть до шоссе Дамаск - Бейрут, что приведет к еще большему числу погибших в рядах ЦАХАЛа.

Факт в том, что без превентивного удара ЦАХАЛ не в состоянии оттеснить силы Радвана от границы, и руководители ЦАХАЛа знают об этом. К сожалению, для жителей севера это может означать неопределенный период времени вдали от своих домов - тех, которые еще существуют. С тех пор как при администрации Трампа был подписан меморандум о взаимопонимании между Израилем и США, Израиль стал полностью зависеть от американского снабжения. На следующем этапе войны, на северном фронте, США могут в любой момент прекратить поставки.

Впрочем, возможно, у Нетаньяху может не оказаться иного выбора, кроме как двигаться вперед и уничтожить "Хезболлу" раз и навсегда, ведь большая часть Израиля требует, чтобы его враги были уничтожены раз и навсегда.

Дэвид Марк пишет для журнала Israel Unwired в качестве ведущего автора и является управляющим директором компании Pulse of Israel. Он занимает должность директора по связям с общественностью и развитию организации Ateret Cohanim, считается ведущим специалистом по мелиорации земель и специалистом по Ближнему Востоку. Он ― основатель организации Israel Rising, где проводит экскурсии по Старому городу Иерусалима и Хеврону.



Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий