Израиль не имеет права на ошибки, но продолжает их множить

Ждет ли Израиль новая катастрофа (Фото: Амит Шааби)

 

Жан-Патрик Грюмберг, 4 декабря 2023 г.

Уоррен Баффет, один из самых известных в мире инвесторов в бизнес и на фондовый рынок, ответил журналисту, спросившему его, не совершает ли он ошибок: "Я совершаю много ошибок, но надеюсь, что меньше, чем мои конкуренты”.

Израиль ― очень маленькая страна. Она не имеет права на ошибки. Особенно в данный момент. А она упорно продолжает их совершать. Меньше, чем другие страны, поэтому она добивается блестящих успехов, но ее ошибки дорого обходятся. Они стоили жизни 1200 человек, убитых ХАМАСом 7 октября, и 250 похищенных. Как вы думаете, извлек ли он уроки из этой недавней ошибки? Вряд ли! Вот худшие из них:

Планы нападения ХАМАСа были обнаружены Израилем более года назад, пишет New York Times, которая ознакомилась с ними и перевела их. В 40-страничном документе под кодовым названием "Иерихонская стена" пункт за пунктом описывался тип разрушительного вторжения, которое привело к гибели около 1200 человек 7 октября на юге Израиля. 

В то время эти сведения считались нелепыми, преувеличенными и слишком смелыми, чтобы им можно было доверять. Спецслужбы считали, что у ХАМАСа нет людских ресурсов для их осуществления: для этого требовалось несколько тысяч бойцов, а ХАМАС считался неспособным собрать больше горстки.

Когда наблюдатели ЦАХАЛа в течение недель и месяцев, предшествовавших атаке 7 октября, указывали своим начальникам на то, что происходят аномальные маневры ХАМАСа, напоминающие план, раскрытый в прошлом году, высшее руководство смеялось над ними, не слушало их и даже угрожало наказать их, если они будут упорствовать в этих "фантазиях".

2. До начала войны Йом-Кипур в 1973 году предупреждающие знаки не были восприняты всерьез военными и политическими лидерами Израиля, которые не смогли полностью предугадать масштаб и сроки нападения. Они не мобилизовали свои резервы и не предприняли других необходимых шагов, чтобы подготовиться должным образом. Возникло ощущение самоуспокоенности, недооценки готовности и решимости арабских сил начать атаку.

И все же

+ В течение нескольких месяцев, предшествовавших войне, и Египет, и Сирия накапливали войска вдоль границ Израиля. Это наращивание было значительным и должно было стать явным признаком приближающегося конфликта.

+ Сообщения разведки из различных источников указывали на возможность нападения. В некоторых сообщениях даже указывалась дата, но из-за самоуверенности, связанной с предыдущими военными успехами Израиля, эти предупреждения не были восприняты так серьезно, как следовало бы.

+ Арабские лидеры делали словесные угрозы и заявления, намекающие на возможность военной конфронтации с Израилем. Например, президент Египта Анвар Садат произносил речи, намекающие на возможность конфликта.

+ В оборонительных позициях арабских армий произошли изменения, свидетельствующие о том, что они готовятся к наступательным, а не оборонительным действиям.

Неспособность серьезно отнестись к предупреждениям стала одним из важнейших факторов, обусловивших первые неудачи Израиля в начале войны Йом-Киппур.

Документ "Иерихонская стена" был широко распространен среди израильских военных и руководителей разведки, но эксперты посчитали, что атака такого масштаба и амбициозности находится за пределами возможностей ХАМАСа, поэтому они не восприняли этот план всерьез.

3. Полковник запаса Коби Маром считает, что в настоящее время Израиль совершает серьезную стратегическую ошибку на севере страны. В интервью израильской радиостанции 103FM Коби Маром объяснил, что, по его мнению, "Израиль совершает серьезную стратегическую ошибку. Здесь [на ливанской границе] существует огромный вызов, а мы ведем себя так, как будто 7 октября никогда не было. Уже несколько недель у нас есть директива проявлять чрезвычайную осторожность ― совершенно невозможная ситуация. Израильская армия должна заставить "Хезболлу" заплатить цену за то, что она открыла огонь по Израилю", ― объясняет Маром. Но Израиль ограничивается ответным огнем, как он всегда делает в спокойные времена, когда Газа выпускает ракету по Израилю.

В разгар войны только что возобновился судебный процесс над Нетаньяху. Это не прикол. Это как в плохом фильме. Слушания были прерваны на три месяца, когда работа судов была приостановлена, затем началась война и деятельность судебных учреждений приостановилась, но враги испытывают такую сильную ненависть, что снова вступают в войну... чтобы свалить человека, который защищает их от ХАМАСа. Процесс над премьер-министром Биньямином Нетаньяху возобновился сегодня утром, в понедельник 4 декабря, в Иерусалимском окружном суде перед коллегией судей: Ривки Фридман-Фельдман, Моше Бар-Ама и Одеда Шахама.

Сегодняшнее слушание будет посвящено делу 4000, и судьи заслушают показания полицейских следователей Эрана Боника и Дадана Малихи, а также следователя Управления по ценным бумагам Лиора Шпица.

Я задаю простой вопрос, потому что я простой человек: действительно ли сейчас подходящее время? Разумно ли отвлекать внимание премьер-министра в это время? Не лучше ли не нагружать его мозг другими заботами, кроме сложных решений, которые необходимо принять, чтобы вернуть заложников живыми, уничтожить ХАМАС и выиграть войну? Помочь ему сохранить ясную голову, вместо того чтобы заставлять его беспокоиться о возбужденном против него уголовном деле? К чему такая спешка? Суд начался два с половиной года назад. Разве он не может подождать? На мой взгляд, Израиль совершает еще одну большую ошибку, берясь за этот процесс сейчас.

По сообщениям, Израиль согласился разрешить ЦАХАЛу продолжать боевые действия, но со связанными за спиной руками. После новых требований США сократить число жертв среди гражданского населения в Газе, ЦАХАЛ, как сообщается, изменил свои военные планы. После визита в четверг госсекретаря США Энтони Блинкена, призвавшего Израиль "обеспечить значительное сокращение жертв среди гражданского населения в ходе наступления на ХАМАС в Газе", ЦАХАЛ, как сообщается, "обновил" и "внес изменения" в свои планы по расширению операций на юге сектора Газа, о чем сообщил израильский дипломатический чиновник в интервью 12 каналу. Я надеюсь, что это мистификация левого канала, но боюсь, что это правда. Это уже не первый раз.

Г-н Блинкен попросил Израиль выделить несколько зон безопасности на юге и в центре сектора Газа, чтобы гражданские лица могли избежать боевых действий. ЦАХАЛ разработал карту с нумерацией кварталов, которая распространяется в Газе, чтобы точно указать, какие жители должны эвакуироваться по мере проведения операций. Таким образом, когда ЦАХАЛ выпустит целевые инструкции для каждого района, жители соответствующего района будут знать, должны ли они эвакуироваться или принять другие меры.

Взамен, Блинкен призвал ЦАХАЛ избегать ударов по "жизненно важным объектам инфраструктуры", таким как больницы, электростанции и водоочистные сооружения, поскольку миру были представлены доказательства того, что ХАМАС использует больницу "Шифа" на севере Газы в качестве своего оперативного штаба.

Я переведу для вас: Блинкен только что сказал ХАМАСу идти и прятаться в больницах на юге, на электростанциях и водоочистных сооружениях, чтобы обстреливать солдат ЦАХАЛа, и только что запретил Израилю открывать ответный огонь. Я считаю, что премьер-министр Биньямин Нетаниягу способен потребовать от ЦАХАЛа выполнить требования Блинкена.

Наконец, среди прочих требований он призвал "свести к минимуму перемещение жителей сектора Газа", что позволит ХАМАСу в перерывах между обстрелами укрываться среди жителей, которых ЦАХАЛу не придется вытеснять, а затем вернуться к боевым действиям.

"Мы не проигнорировали американские аргументы, и это станет ясно в ближайшие дни", ― заявил израильский чиновник в репортаже телеканала Channel 12.

Заключение

Израиль не имеет права на ошибки, а он продолжает их совершать. Конечно, он совершает меньше ошибок, чем другие западные страны, но они очень дорого обходятся в человеческих жизнях. И, честно говоря, еврейская традиция учит меня, что другие западные страны стоят на втором месте.

Перевод: Miriam Argaman	Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"