Страницы

Переводы книг

Израиль в условиях упадка Америки

Строго говоря, война Израиля в Газе ― это не трагедия, а скорее ужасная случайность. Многие войны годами ждут своего часа, пока их не удается остановить. Это действительно трагедии.

Фото: Twitter Screengrab


Дэвид П.Гольдман, 21 декабря 2023 г.


ХАМАС ― менее значительная экзистенциальная угроза, чем крах американского лидерства.
“И во второй раз пришло ко мне слово Господне, говорящее: что ты видишь? И я сказал: вижу кипящий горшок, повернутый к северу.

Тогда сказал мне Господь: с севера прольется зло на всех жителей земли". - Иеремия 1:13-14
Строго говоря, война Израиля в Газе ― это не трагедия, а скорее ужасная случайность. Многие войны годами ждут своего часа, пока их не удается остановить. Это действительно трагедии.

Этого не должно было случиться. Израильская разведка располагала планами атаки ХАМАСа 7 октября за год до ее осуществления, а также ― срочными предупреждениями от офицеров низшего эшелона непосредственно перед событием. Но высшее военное и политическое руководство отмахнулись от них.

Это соответствует известной схеме. Сталин получил планы операции "Барбаросса" от своего шпиона Виктора Зорге, военно-морская разведка США предупреждала о нападении на Перл-Харбор, а ФБР располагало кусочками пазла 11 сентября, но не смогло собрать их воедино.

Разведывательные службы вознаграждаются не за своевременные предупреждения, а за обслуживание политических программ своих хозяев, и знаменитые израильские шпионы, как оказалось, ничем не отличаются от своих коллег в других странах. Полагая, что субсидии Катара в размере 40 миллионов долларов в месяц и другие экономические стимулы заставят ХАМАС замолчать, израильское правительство отказалось рассматривать что-либо другое.

Между 300000 регулярных войск ЦАХАЛа и 30000-40000 легковооруженных нерегулярных формирований ХАМАСа просто не может быть соперничества, так же как между ИГИЛ и американской армией и ее ставленниками. Будет ли ХАМАС полностью или в значительной степени истреблен из Газы, зависит от того, насколько Израиль сможет противостоять американскому давлению, направленному на ослабление его операций.

В любом случае результат не будет сильно отличаться. Что бы ни случилось, большинство двухмиллионного населения Газы проведет следующие пару лет в палаточных лагерях, пока весь остальной мир будет ломать голову над тем, что с ними делать. Условия их жизни будут похожи на те, что были у более чем 200 000 еврейских беженцев, которые жили в палаточных городках до двух лет после изгнания из арабских стран после войны 1948 года.

При всех ужасах терактов 7 октября, они не стали экзистенциальным кризисом для страны с самой мощной в регионе армией и необычайной способностью к национальной солидарности перед лицом внешней угрозы.

Экзистенциальная опасность для Израиля исходит не от его южной границы, а, как сказано в Иеремии 1:13-14 ― от далекого севера, в частности, от Украины. Администрация Байдена ранее воображала, что сможет заставить Россию сменить режим с помощью губительных санкций.

Вместо этого, большая часть мировой торговли и финансовых потоков шла в обход американских санкций, оставляя Россию с едва уменьшившимися доходами от продажи нефти и постоянными поставками высокотехнологичных компонентов из Китая, напрямую и через таких посредников, как Турция, Казахстан, Грузия и Армения.

Вместо того чтобы рухнуть на 50%, как предсказывал президент Байден, российская экономика выросла на 3% в 2023 году после сокращения всего на 2,1% в 2022 году. По состоянию на октябрь 2023 года, рейтинг одобрения Путина составлял 80 %. Команда Байдена ответственна за самую грубую ошибку в позорной истории американской внешней политики.

Стратегическое положение Америки вот-вот подвергнется удару, не уступающему, а возможно, и более разрушительному, чем крах Вьетнама в 1975 году. Украина с населением менее 30 миллионов человек против 147 миллионов жителей России не может выставить достаточно людей, чтобы удержать линию фронта против российской армии, обладающей сопоставимыми технологиями и гораздо большей огневой мощью.

Запад не может произвести достаточно артиллерийских снарядов, поэтому Украина ежедневно выпускает сотни гаубичных снарядов, а Россия - тысячи. Обе стороны потеряли от 70 000 до 100 000 человек и в три-четыре раза больше раненых, но у России в несколько раз больше людей. Никакие "вундервафли" Запада не помогли, и у русских есть свое оружие, а также явное превосходство в воздухе.

Попытка передвинуть пределы НАТО к российско-украинской границе, возможно, была самым глупым поступком в печальной драме американской внешней политики, а заявление президента Байдена от 26 марта 2022 года о том, что Путину нельзя позволять оставаться у власти, было самым пустым бахвальством за всю историю американских лидеров.

За редким исключением, американский внешнеполитический истеблишмент поставил свой авторитет на исход этой войны. Хотя несколько стойких приверженцев истеблишмента, таких как Ричард Хаасс, говорят о "переосмыслении успеха в Украине", то есть об объявлении победы и возвращении домой, большинство представителей истеблишмента сомкнули ряды. Профессиональные санкции за иное поведение суровы.

Создание врагов

Атмосфера в Вашингтоне напоминает Вену весной 1914 года, изображенную Робертом Музилем в романе "Человек без чувств" (1930): никто из главных героев, кроме читателя, не знает, что их мир иллюзий вот-вот придет к ужасному концу. Американский истеблишмент отказывается это понимать, но Россия это знает, как и Китай, и государства Персидского залива, и все остальные.

Изменение баланса сил в мире после краха Украины будет настолько драматичным, что все игроки в этой глобальной игре проявляют осторожность в отношении своих следующих шагов. Но Россия и Китай прощупывают американские слабые места способами, которые пока не достигли порога casus belli, тестируя американскую реакцию.

Израиль понесет побочный ущерб. Он нуждается в американском оружии, боеприпасах и запасных частях, особенно с учетом запасов боеприпасов, истощенных войной в Украине. Он также зависит от права вето Америки в Совете Безопасности ООН.

Не спасает и то, что администрация Байдена, ориентируясь на пропалестинские симпатии своей прогрессивной базы, делает все возможное, чтобы удержать Израиль от военных действий, необходимых для зачистки ХАМАСа. Хотя американский альянс незаменим для Израиля в краткосрочной перспективе, со временем ослабление американской мощи будет способствовать стратегическому окружению Израиля.

20 октября, в последнем опубликованном интервью, покойному Генри Киссинджеру был задан вопрос: "Есть ли возможность для России проявить большее участие на Ближнем Востоке?". Тот ответил: 
"До украинской войны Россия в целом поддерживала Израиль в противостоянии с арабами. Если Россия сейчас и вмешается, то у нее есть два варианта: выступить на стороне арабов или предстать в роли посредника в кризисе, что было бы странно в свете украинской войны".
С тех пор как Россия вмешалась в сирийскую гражданскую войну в 2015 году, чтобы предотвратить проникновение суннитского джихада против правительства Асада, на российский Кавказ, Израиль и Россия поддерживают корректные, если не сказать сердечные отношения на сирийском театре военных действий.

Русские стояли в стороне, пока израильские ВВС совершали тысячи вылетов против поддерживаемых Ираном ополченцев в Сирии. Это критически важно для безопасности Израиля на его северном фланге, где он сталкивается с силами "Хезболлы", в три раза превосходящими силы ХАМАСа и вооруженными, возможно, 150 000 ракет, включая множество современных моделей, способных уклониться от израильских средств защиты.

Теперь поворот России в сторону Ирана вызывает серьезное беспокойство. В конце ноября Иран объявил, что "завершил" сделку по покупке у России истребителей СУ-35 ― самолетов, примерно сопоставимых с F-15, на которых летают израильтяне. Неизвестно, будут ли русские продавать полностью укомплектованные самолеты с передовой авионикой и ракетами класса "воздух-воздух" или менее мощную экспортную версию. Предположительно, это вопрос для переговоров.

Русские играют в шахматы, а американцы ― в "Монополию", и очевидный ход России в ответ на американскую попытку контролировать центр доски на Украине ― открыть фианкетто с Ираном.

В 2008 году я предупреждал:
“Если Вашингтон решит демонизировать Россию, есть вероятность, что она станет спойлером в отношении американских стратегических интересов, в целом, и использует иранскую проблему, чтобы накрутить хвост Америке. Это действительно серьезный риск, поскольку распространение ядерного оружия ― единственное средство, с помощью которого режимы вне закона могут представлять серьезную угрозу для великих держав. Перед Россией стоят вопросы не целесообразности, а существования, и она сделает все возможное, чтобы получить пространство для маневра, если Запад попытается "наказать" ее за действия в Грузии”.
Ирония нынешнего кризиса заключается в том, что вашингтонские неоконсерваторы, требуя жесткой позиции в отношении России, могут нанести ущерб интересам безопасности Израиля сильнее, чем любой из недоброжелателей Израиля в американской политике. Неоконсерваторы, как правило, не иудеи, но многие из них ― евреи, глубоко озабоченные безопасностью Израиля, как и этот автор. Если Америка превратит Россию в стратегического противника, вероятность выживания Израиля резко снизится.

Государственный визит Путина в Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты, сопровождаемый военными самолетами с российскими цветами, был "не чем иным, как возвращением Путина на мировую арену", написала 12 декабря немецкая газета Die Welt. Позднее на той же неделе Путин принял в Москве высокопоставленных иранских чиновников.

Ножи наголо!

Иран, очевидно, решил переждать нынешний конфликт в Газе, а не открывать (как многие опасались) второй фронт против Израиля на севере. Но он прощупывает свои военизированные формирования "кошачьей лапой", проверяя реакцию Запада.

В ноябре "Хезболла" выпустила по израильским позициям около 50 ракет, в то время как во время войны в Ливане в 2006 году было выпущено 4000 ракет. Йеменское ополчение хути обстреливает противокорабельными ракетами и беспилотниками гражданские суда, фактически перенаправляя грузопотоки из Красного моря. 18 декабря Пентагон объявил о создании коалиции из десяти стран (с явным отсутствием стран Персидского залива) для защиты судоходства.

Тем временем в Азии военно-морские силы Китая устроили 10 декабря небольшое противостояние с японскими кораблями вблизи спорных островов Сенкаку. Китайские корабли преследовали водометами филиппинские суда, пытавшиеся пополнить запасы для филиппинских войск в Южно-Китайском море.

Это скорее прощупывание, чем подготовка к войне. Китай извлек из саммита Си Цзиньпина с президентом Байденом, состоявшегося в середине ноября, вывод: Америку пугает перспектива военного столкновения с Китаем.

Главной просьбой американцев в Сан-Франциско было восстановление горячей линии между двумя армиями, которую Китай приостановил после визита спикера палаты представителей Нэнси Пелоси на Тайвань. Китай также добился от Белого дома недвусмысленного заявления о том, что "мы, очевидно, не поддерживаем независимость Тайваня".

Военно-морской флот США имеет огневое превосходство в пределах 1000 миль или около того от побережья Китая. 
"Ракетные войска наземного базирования [ВВС Народно-освободительной армии] дополняют возможности ВМС НОАК и НОАК по нанесению точных ударов с воздуха и моря", ― сообщил Пентагон 29 ноября 2022 года.
"НОАК продолжает наращивать свои запасы МБР DF-26, которые предназначены для быстрой замены обычных и ядерных боеголовок. Они также способны наносить высокоточные наземные и противокорабельные удары в западной части Тихого океана, Индийском океане и Южно-Китайском море с территории материкового Китая".
Подобно лобби линкоров 1930-х годов, Пентагон построил флот не того типа: Слишком много авианосцев, которые сейчас так же уязвимы, как линкоры в 1940 году, и недостаточно подводных лодок. Обращать внимание на этот факт ― значит покончить с карьерой, что объясняет, почему общественные дебаты сосредоточены на дешевых, быстрых решениях, например, больше 155-мм снарядов и ракет HIMARS для Тайваня.

Поражение Украины в виде значительной потери территории и длительного прекращения огня напомнило бы остальному миру высказывание Киссинджера о том, что опасно быть врагом Соединенных Штатов, но смертельно опасно ― “быть нашим другом”

Израилю придется иметь дело с менее сговорчивой Россией, которая заигрывает с Ираном; с Китаем, который стремится использовать антиколониальное недовольство Юга против Израиля; с более напористым и лучше вооруженным Ираном и с ослаблением американских обязательств перед Западной Азией. Его неотложные проблемы не так страшны, как кажется: За исключением Катара и, возможно, некоторых представителей турецкого политического спектра, весь остальной мир рад тому, что Израиль уничтожает ХАМАС.

Суннитский джихад, о своей приверженности которому заявляет ХАМАС, представляет собой постоянную проблему безопасности как для России, так и для Китая. Иран вооружает и финансирует ХАМАС, но он не хочет, чтобы суннитское образование стало главной оппозицией Израилю. Однако долгосрочные проблемы Израиля ― гораздо хуже, чем кажутся, и выйдут на поверхность, когда осядет пыль на Украине.

Событием, которое, скорее всего, смягчит стратегическое положение Израиля, станет избрание Дональда Трампа на второй срок в 2024 году. В отличие от неоконсерваторов и глобальных либералов, стоящих у власти в настоящее время, Трамп не заинтересован в смене режима в России, и у него нет причин увековечивать чужие просчеты. Он пообещал прекратить войну в Украине, что означает сокращение американских потерь.

Скорее всего, он сохранит сильную американскую поддержку Израиля и при этом ограничит ущерб для позиций Америки за рубежом, избегая конфликтов с Россией и Китаем. В отличие от внешнеполитической команды Байдена, Трампа мало интересует, как другие страны управляют своими делами: его заботит наилучшая сделка для Соединенных Штатов.

Эта статья была впервые опубликована в журнале The American Mind


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий