Страницы

Переводы книг

Как CNN создал новый кровавый навет о том, что Израиль атакует мирных жителей «тупыми бомбами»

CNN сделал это снова, используя сенсационный заголовок, который опровергается информацией, хорошо спрятанной  внутри статьи.


Сионский мудрец, 14 декабря 2023 г.

Статья представляет собой классический пример того, как журналисты могут создать историю, которая будет технически точной и полностью (и намеренно) вводящей в заблуждение.

Заголовок:

Эксклюзив: почти половина израильских боеприпасов, сброшенных на сектор Газы, являются неточными «тупыми бомбами», показала оценка разведки США

Все начинается с информации, которую мы можем считать фактической:
Согласно новой оценке разведки США, почти половина боеприпасов класса «воздух-земля», которые Израиль применил в секторе Газа в войне с ХАМАС с 7 октября, были неуправляемыми, иначе известными как «тупые бомбы».

В оценке, составленной Управлением директора национальной разведки и переданной CNN тремя источниками, видевшими ее, говорится, что около 40-45% из 29000 боеприпасов класса "воздух-земля", которые использовал Израиль, были неуправляемыми.
Остальные — высокоточные боеприпасы, говорится в оценке.
Затем это переходит в предположения:
Неуправляемые боеприпасы, как правило, менее точны и могут представлять большую угрозу для гражданского населения, особенно в таком густонаселенном районе, как сектор Газы. Скорость, с которой Израиль использует неуправляемые бомбы, может способствовать росту числа погибших среди гражданского населения.
Затем он приводит фальшивые доказательства, основанные, вероятно, на президентской оплошности:
Во вторник президент Джо Байден заявил, что Израиль занимается «неизбирательными бомбардировками» в секторе Газа.
CNN не упоминает, что чиновники Белого дома вчера весь день отказывались от этого заявления.

Затем CNN выводит на сцену «экспертов»:
Но эксперты сообщили CNN, что если Израиль использует неуправляемые боеприпасы такими темпами, как полагают США, это подрывает заявления Израиля о том, что они пытаются свести к минимуму потери среди гражданского населения.
«Я чрезвычайно удивлен и обеспокоен», - сказал Брайан Кастнер, бывший офицер по обезвреживанию боеприпасов (EOD), который сейчас работает старшим кризисным советником Amnesty International по вопросам вооружений и военных операций.
«Очень плохо использовать это оружие, для точного поражения цели. Если у них нет необходимой точности, и если вы не можете даже дать повод сомневаться в том, что это оружие на самом деле приземляется там, куда было нужно израильским силам, это будет огромной проблемой для гражданского населения», — добавил Кастнер .
Обратите внимание, что Кастнер вовсе не является экспертом в области прицеливания. Он (предположительно) эксперт по обезвреживанию мин и неразорвавшихся бомб. Это значит, что он вообще не эксперт.

А затем появляется еще один любимый «эксперт», коллекционер нацистских артефактов Марк Гарласко:
Марк Гарласко, бывший военный аналитик ООН и следователь по военным преступлениям, который в 2003 году занимал должность начальника Отдела по особо важным целям в Объединенном штабе Пентагона, сказал, что использование неуправляемых боеприпасов в густонаселенном районе, таком как сектор Газы, значительно увеличивает вероятность того, что цель не будет поражена и что при этом пострадают гражданские лица.
Помимо своего проблематичного хобби, Гарласко покинул Пентагон через две недели после организации нападения на крупного иракского деятеля, которого не было в его доме, во время которого были убиты 17 невинных гражданских лиц

А затем он присоединился к Хьюман Райтс Вотч, у которой не было проблем с наймом человека, который совершил то, что они обычно называют военными преступлениями, когда это делает кто-то другой. Но, эй, он же "эксперт".

Итак, теперь CNN подготовила почву для того, чтобы заставить людей думать, что Израиль бомбит гражданское население тупыми бомбами. CNN делает лукавые выводы и цитирует «экспертов», которые не являются экспертами.

Наконец, в пункте 15 мы узнаем от настоящих экспертов, что «Тупые бомбы» могут быть почти такими же точными, как и умные бомбы:

Официальный представитель США сообщил CNN, что США считают, что израильские военные используют неуправляемые бомбы в сочетании с тактикой, называемой «бомбометание с пикирования», или сбрасывают бомбу при крутом пикировании на истребителе, что, по словам чиновника, делает попадание более точным. Чиновник заявил, что США считают, что неуправляемый боеприпас, сброшенный с пикирования, имеет почти такую же точность, как и управляемый боеприпас.
Это одно предложение подрывает всю историю. И оно похоронено между двумя цитатами потенциального военного преступника и энтузиаста нацистских СС Гарласко, как будто его мнение имеет больший вес, чем мнение реальных военных экспертов США.
Но Гарласко заявил, что израильтянам «следует использовать самое точное оружие, какое только возможно, в таком густонаселенном районе». При использовании неуправляемого боеприпаса «нужно учитывать множество параметров, которые могут привести к невероятно разной точности в любой момент», добавил Гарласко. По его словам, США за последнее десятилетие намеренно отказались от использования неуправляемых боеприпасов.
Но у Израиля нет бюджета размером с Пентагон, чтобы отказаться от совершенно нормальных боеприпасов, которые можно использовать, не причиняя вреда гражданскому населению.

Структура статьи CNN построена так, что маргинализирует самую важную часть истории — ту часть, которая противоречит всей истории. Но она может защитить себя от обвинений в предвзятости, поскольку в ней упоминается оценка бомбометания с пикирования из реальных военных источников (а не маргинальных бывших военных, у которых нет знаний или опыта, чтобы даже знать о бомбардировках с пикирования). Однако именно в структуре статьи кроется предвзятость.

На этом проблемы истории не заканчиваются.

История основана на предположении, что Израиль использовал неуправляемые бомбы исключительно в густонаселенных гражданских районах. 

Их можно было использовать после того, как все гражданские лица покинули территорию, и поэтому бомбы являются эффективным оружием против крупных подземных целей - сетей туннелей.

Что еще более важно, Израиль нацелен не только на места, где есть жители.

Разведка из открытых источников идентифицировала "тупую" бомбу, которую ВВС Израиля показали в твиттере 12 октября, — это М117:

Это было в начале войны, поэтому маловероятно, что у ЦАХАЛа на тот момент заканчивалось управляемое вооружение. Таким образом, либо Израиль целенаправленно использовал неуправляемые бомбы в городах, либо они бомбили города с пикирования (что кажется маловероятным), либо они вообще не использовали эти бомбы в жилых районах.

Газета The New York Times опубликовала карты, показывающие места, где были обнаружены повреждения зданий в секторе Газа. Вот деталь одной из таких карт от 18 октября:


Хотя детализация плохая, похоже, что эта цель находится в центре территории, где нет жилых домов.

Google Earth показывает более подробную информацию:


Увеличиваем масштаб:

Это большой склад (5600 куб. м, 60000 квадратных футов), окруженный полями.

Если предположить, что это был военный объект Хамаса, то лучшим оружием будет «тупая бомба».

Вот еще одна промышленная зона, атакованная ВВС Израиля, согласно картам Нью-Йорк Таймс в начале войны:


В Газе есть множество подобных промышленных парков, рядом с которыми никто не живет. Средства массовой информации концентрируются на авиаударах по густонаселенным городским районам, но в секторе Газы ненаселённых районов гораздо больше.

Так уж получилось, что ХАМАС предпочитает размещать свои туннели, являющиеся их ключевыми военными активами, под гражданскими районами.

CNN мог бы сделать то, что я только что сделал. У них есть доступ к гораздо большему количеству ресурсов, чем у меня. Но они решили представить эту историю так, чтобы Израиль выглядел чудовищным, хотя факты говорят об обратном.

Они могли бы процитировать американских чиновников, заявивших, что, по их мнению, Израиль ответственно использует "тупые" бомбы, прежде чем широко цитировать «экспертов», которым буквально платят за то, чтобы они находили компромат на Израиль.

Эта статья говорит нам гораздо больше о желании CNN демонизировать Израиль, чем о предполагаемом отсутствии заботы Израиля о жизни мирных граждан.


Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий