Страницы

Переводы книг

Брандейс собирается опубликовать автора, утверждающего, что Израиль практикует массовые изнасилования

Редакторы новой книги, безусловно, знали, на что шли, когда включили в ее состав Раза Сигала из Стоктонского университета в Нью-Джерси.

Центр приема студентов Университета Брандейса. 
Фото: Лео Феличи с сайта Wikimedia Commons.

МОШЕ ФИЛЛИПС, JNS, 27 ноября 2023 г.

Моше Филлипс, автор, активист и комментатор по еврейским вопросам, ранее был делегатом США на Всемирном сионистском конгрессе.

Радикальный историк, утверждающий, что Израиль практикует массовые изнасилования палестинских арабов, является одним из авторов книги, которую собираются опубликовать в издательстве Brandeis University Press. И это в то время, когда антиизраильские экстремисты отрицают, что террористы ХАМАСа совершали изнасилования во время терактов в Израиле 7 октября.

Книга Antisemitism and the Politics of History ("Антисемитизм и политика истории") вышла под соавторством историков Скотта Ури и Гая Мирона. В нее включены эссе 18 авторов, почти все из которых являются авторитетными учеными.

Почти, но не все. Двое авторов открыто враждебны Израилю, и один из них ранее в этом месяце публично обвинил "все правительства Израиля" в проведении политики массовых "сексуальных нападений" на палестинских арабов.

Два экстремиста ― это Раз Сегал из Стоктонского университета в Нью-Джерси и Амос Голдберг из Еврейского университета в Иерусалиме. Их соавторское эссе в книге называется "Антисемитизм как проблема в изучении Холокоста".

Сигал и Голдберг никогда не стеснялись высказывать свое мнение об Израиле. Вот, что сказал Сигал во время вебинара, организованного антисионистским журналом Jewish Currents 13 ноября 2023 года:
"Я совершенно уверен, что у этого израильского правительства есть план, и в каком-то смысле это план, который всегда был у всех израильских правительств, по созданию большого еврейского государства, "Великого Израиля", с как можно меньшим количеством палестинцев, верно?

При любом возможном варианте, знаете ли, существует кратковременное интенсивное насилие, как в 1948 году в Накбе, верно? Изгнание 750 000 палестинцев и разрушение сотен деревень во время войны 1948 года; и долгосрочные процессы насилия, различные, знаете ли, массовые лишения свободы, унижения, сексуальное насилие, все виды, знаете ли, очень хорошо подтвержденные документально, израильского массового насилия; и то, что мы видим сейчас, является неотъемлемой частью этого, это... я не думаю, что это имеет какое-то отношение к мести, это имеет отношение к структурному плану того, каким должен быть Израиль как еврейское государство, верно?"
Итак, если "каждое израильское правительство" проводило тайную политику массовых "сексуальных нападений" (и других преступлений) на палестинских арабов, то это делает Давида Бен-Гуриона массовым насильником. А также Голду Меир, Ицхака Рабина, Шимона Переса, Яира Лапида и многих других.

Разумеется, Сигал и раньше делал немало экстремистских заявлений. Например, в журнале Contending Modernities в 2022 году, Сигал обвинил Израиль в "апартеиде" и заявил, что профессор Дебора Липстадт, специальный посланник США по мониторингу и борьбе с антисемитизмом, виновна в продвижении "сегрегационистской политической идеологии, санкционирующей государственное насилие" (со стороны Израиля).

Другими словами, редакторы новой книги издательства Brandeis University Press определенно знали, на что шли, когда включили его в книгу.

То же самое можно сказать и о соавторе Сегала, Амосе Гольдберге из Еврейского университета. В журнале Madar в 2018 году, Гольдберг осудил "Яд ва-Шем" как "очень самовлюбленный и вызывающий" и "возможно, даже шовинистический" за то, что он сосредоточился на преследовании евреев. В 2019 году, он призвал немецкий парламент отклонить закон против BDS.

В журнале "+972" в 2020 году, Гольдберг стал соавтором статьи, в которой утверждал, что государство Израиль "основано на сегрегации и дискриминации".

Возможно, это простое совпадение, что двое из восьми членов редакционной коллегии Brandeis University Press, которые должны были одобрить включение Сигала и Гольдберга в новую книгу, сами публично обвиняли Израиль в апартеиде и т.п.

Один из них, Омер Бартов, был участником одного вебинара Jewish Currents с Сегалом и присоединился к нему, обвинив Израиль в "геноциде" в Газе. Другой член редколлегии ― Дерек Пенслар из Гарвардского университета публично обвинил Израиль в "этнических чистках", "апартеиде" и "еврейском превосходстве". Так что, возможно, нет ничего удивительного в том, что редакционная коллегия Brandeis University Press будет рада включению Сигала и Голдберга в книгу, которую они собираются опубликовать.

Поскольку критики Израиля часто утверждают, что любой, кто с ними не согласен, пытается подавить их свободу слова, позвольте мне внести полную ясность: я не говорю, что Сигалу или Голдбергу следует запретить принимать участие в написании книг или лишить их права публиковаться, выступать или преподавать где бы то ни было.

Но это не значит, что кто-то еще должен ассоциировать себя с ними. Поэтому я спрашиваю: комфортно ли другим авторам новой книги видеть свои имена рядом с теми, кто обвиняет Давида Бен-Гуриона и Голду Меир в массовых сексуальных нападениях?

Более того, Университет Брандейса не обязан оказывать Сигалу и Голдбергу почет и легитимность, которые вытекают из имени Брандейса. Поэтому я спрашиваю: что думает администрация Университета Брандейса о гнусных обвинениях Сигала в адрес премьер-министров Израиля, покрывших репутацию и наследие университета несмываемым позором?

И, наконец, что подумал бы Луис Д. Брандейс ― самый известный лидер в истории американского сионизма, о том, что его имя связывают с такой антиизраильской клеветой?


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий