Страницы

Переводы книг

Израиль нарушает правила войны?

Сионский мудрец, 11 октября 2023

Даже несмотря на неожиданную поддержку, в последние дни раздается все больше голосов, утверждающих, что при бомбардировках Газы Израиль нарушает правила ведения боя. 

Главным образом это можно объяснить тем, что Amnesty International и Human Rights Watch долгие годы распространяли длинные отчеты со списком преступлений, якобы совершенных Израилем. Но в этих отчетах нет ни слова правды. 

И Amnesty, и HRW используют весьма ограниченное толкование международного права, которое не имеет ни малейшего отношения к действительности. Израиль скрупулезно следует правилам ведения вооруженных конфликтов. 

"Правозащитники" критикуют Израиль, поскольку у них нет той информации о целях атак, которой располагает израильская разведка. Вместо этого они опрашивают местных жителей и послушно рапортуют о том, что соседи в глаза не видели никаких террористов. 

Для них этого достаточно! 

На самом же деле, цель атаки становится законной и справедливой, если представитель военного командования считает ее таковой на основе текущей информации, полученной в данный момент, а не несколько месяцев назад. 

В 2015 году опубликовано исследование двух американских специалистов по правилам ведения вооруженных конфликтов. В нем подробнейшим образом описано множество проверок, противовесов и уровней многократной юридической экспертизы, используемых Армией обороны Израиля при выборе цели. 

Авторы исследования хвалят Израиль не только за соблюдение международного права, но и за излишнее следование ему. Исследование состоит более чем из 80 листов, но та его часть, которая относится к выбору целей, подытожена здесь.

Если вы не прочли его и обрушились с критикой на Израиль из своих личных соображений, то вы не имеете ни малейшего права заявлять, что Израиль ведет стрельбу "неразборчиво" или "непропорционально". 

Вы просто не знаете того, что знают израильтяне. Слишком многие готовы верить тому, что в состоянии войны Израиль ведет себя, как капризный ребенок, расстреливая всех подряд, - наверное потому, что ОНИ вели бы себя именно так! 

Если Израиль стреляет в машину скорой помощи, то по всей вероятности, в ней перевозится оружие или скрываются террористы. 

Если он обстреливает мечеть, то эта мечеть используется в качестве командного центра или склада для ракет. 

Израиль не заинтересован в гибели мирного населения. Профессиональная армия не тратит дорогостоящие ракеты на случайных людей. 

Те, кто обвиняют Израиль в военных преступлениях на основе неполной информации о выборе целей, - не более чем просвещенные антисемиты.


Перевод: Л.Ш.
Источник
Опубликовано в блоге "Трансляриум"


Комментариев нет:

Отправить комментарий