Страницы

Переводы книг

Действительно ли Израиль является "государством апартеида"?

Роберт Гордон Спенсер

Роберт Спенсер, 17 октября 2023 г.

В то время как в студенческих городках по всей стране проходят демонстрации в поддержку палестинцев, настойчиво и повсеместно звучит мысль: да, нападения ХАМАСа 7 октября были ужасны, но это произошло из-за того, что Израиль является государством апартеида и угнетателем.

Слово "апартеид" довольно часто употребляется в отношении Израиля, однако, как и многие другие обвинения, выдвигаемые против еврейского государства, оно не имеет под собой никакой основы.

Как я уже отмечал в пятницу, представитель Ильхан Омар (Д-Могадишо) только что объявила о "системном апартеиде" в Израиле, а представитель Рашида Тлаиб (Д-Рамалла) призвала "демонтировать систему апартеида, которая создает удушающие, дегуманизирующие условия, способные привести к сопротивлению".

Представитель Кори Буш (D-Hate Whitey) также сказала, что "мы должны внести свой вклад в прекращение этого насилия и травм, прекратив поддержку правительством США израильской военной оккупации и апартеида".

Эти три "великих государственных деятеля" далеко не одиноки. Тридцать четыре студенческие организации Гарвардского университета выпустили заявление, в котором сказали, что "возлагают на израильский режим полную ответственность за все происходящее насилие" между Израилем и палестинцами, и заявили, что "виноват только режим апартеида". Левая еврейская организация If Not Now написала в среду в Твиттере: 
"Мы считаемся с тем фактом, что израильское правительство подвело израильтян и палестинцев, десятилетиями увековечивая систему апартеида, не заботясь о последствиях для своих граждан. Это и привело нас сюда".
Крайне левый обозреватель Марк Ламонт Хилл заявлял в Твиттере еще в 2016 году, что "Израиль по определению является государством апартеида". А в 2021 г. крайне левая организация Human Rights Watch выпустила доклад, в котором утверждалось, что Израиль проводит политику апартеида; истеблишментские СМИ, разумеется, с радостью подхватили эту информацию.

Единственное, что отсутствует в сценарии левых, так это реальный апартеид. Термин "апартеид" пришел к нам из Южной Африки, где он обозначал систему институционализированной расовой сегрегации и дискриминации, существовавшую с 1948 по 1991 год. Само слово означает "обособленность", и в ЮАР были приняты многочисленные законы, направленные на раздельное существование представителей разных рас в школах, на рабочих местах и в местах массового скопления людей, например, на пляжах.

В Израиле ничего подобного нет. Как пояснил мой коллега из Jihad Watch Хью Фицджеральд: 
"В Израиле арабы заседают в Верховном суде, работают в Кнессете, ездят за границу в качестве послов. Председатель крупнейшего израильского банка Bank Leumi - араб. Иудеи и арабы работают на одних и тех же заводах и в одних и тех же офисах, играют в одних и тех же спортивных командах и оркестрах, снимаются в одних и тех же фильмах, лечатся в одних и тех же больницах как еврейским, так и арабским медицинским персоналом, посещают одни и те же занятия в одних и тех же университетах. Евреи и арабы владеют ресторанами и вместе открывают высокотехнологичные предприятия. Единственное различие в обращении с ними заключается в том, что евреи обязаны, а арабы могут служить в армии по желанию".
Никаких законодательных ограничений для арабов в Израиле не существует. Наблюдательная организация Honest Reporting отмечает, что 
"узаконенная, санкционированная государством дискриминация, являющаяся определением апартеида, не только отсутствует в Израиле, но и яростно пресекается его законами и независимой судебной системой. Основные законы Израиля служат правовыми гарантиями, обеспечивая защиту жизни, тела и достоинства в демократическом государстве с равными правами для всех, включая этнические меньшинства".
В сентябре Мосиуоа Лекота, в прошлом активист движения против апартеида из ЮАР, в интервью Бафане Модисе из организации "Южноафриканские друзья Израиля" сказал: 
"Я был в Израиле, брат мой. В Израиле вы не найдете того разделения на евреев и неевреев, которое мы наблюдали во времена апартеида. Здесь нет сегрегированных автобусов для разных этнических групп, таких как евреи и арабы. В Израиле все садятся в один автобус, едут, куда им нужно, и выходят, где хотят. В Израиле нет апартеида, даже в школах".
Почему же фальшивый ярлык "апартеид" стал столь распространенным среди ненавистников Израиля? Потому что он играет на травмах расизма Запада, и служит сокращенным способом демонизации еврейского государства без необходимости приводить реальные доказательства.

Основное доказательство, которое приводят те, кто утверждает, что Израиль проводит политику апартеида, если они вообще предлагают какие-либо доказательства, заключается в том, что Израиль построил заборы между собственно Израилем и территориями, находящимися под властью Палестинской администрации, а палестинцы, работающие в Израиле, вынуждены проходить через контрольно-пропускные пункты, некоторые из которых имеют длинные очереди, чтобы попасть на работу и обратно.

Однако эти меры принимаются не из-за расизма Израиля, а потому, что очень многие палестинцы стали жертвами Израиля в результате джихада. Левые, осуждающие Израиль как государство апартеида, хотели бы видеть его беззащитным перед теми, кто неоднократно клялся его уничтожить. Скорее всего, в этом и заключается вся идея.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий