Страницы

Переводы книг

Памятник нацистским солдатам на украинском кладбище попал под огонь американских еврейских групп


Эндрю Бернард, The Algemeiner

Памятник нацистской военной дивизии в районе Филадельфии вызвал осуждение со стороны еврейских организаций, требующих его демонтажа и называющих его "одним из худших примеров" попыток реабилитации нацистских коллаборационистов.

На украинском католическом кладбище в Элкинс Парке (штат Пенсильвания) 30 лет назад был установлен памятник 14-ой гренадерской Ваффен дивизии Schutzstaffel  —  нацистского военного подразделения, известного как "СС". В состав дивизии входили военные добровольцы, в основном этнические украинцы.

Будучи скрытым от посторонних глаз в течение многих лет, памятник был замечен в конце прошлого месяца журналом The Forward, который ведет международную базу данных памятников нацистам и пособникам нацистов. С тех пор существование этого сооружения вызывает шок и возмущение.

Американский еврейский комитет (AJC) во вторник призвал демонтировать памятник, который, как и аналогичные памятники украинским коллаборационистам, имеет целью скрыть связь этого подразделения с нацизмом под прикрытием украинского национализма.
"Прошло более 30 лет с момента падения коммунизма и установления демократических правительств в странах Центральной и Восточной Европы. Они никогда не были вынуждены открыто признавать свое собственное прошлое времен Холокоста и роль местных коллаборационистов и исполнителей",  — говорится в заявлении AJC.
"На деле, многие сначала рассматривали независимость как возможность реабилитировать фашистских лидеров военного времени, воздавая им должное за их борьбу против коммунистов и игнорируя их доказанную роль в убийстве евреев".
"Мы верим, что наши украинские друзья и коллеги понимают, что [мемориал в Элкинс Парке] не может оставаться", — говорится далее в заявлении. "Мы призываем их действовать в том же духе, который побудил президента Украины Зеленского исправить эти исторические мифы у себя дома и убрать этот памятный камень из нашей общины".
AJC добавила, что надеется на сотрудничество с Украинской федерацией Америки и местной украинской общиной с целью осуждения и демонтажа памятника.

Антидиффамационная лига (ADL) поддержала эту позицию, заявив, что еврейская группа по защите гражданских прав, отвергает любые памятники нацистам или группам, примыкающим к нацистам.
"Мы не возражаем против того, чтобы национальный символ Украины присутствовал на каком-либо памятнике, однако мы возражаем против памятников, посвященных солдатам Ваффен СС", - заявил директор ADL в Филадельфии Эндрю Горецки в своем заявлении.
14-я гренадерская дивизия СС, называвшаяся также 1-й Галицийской - была сформирована в 1943 г. и состояла в основном из этнических украинских добровольцев из района Галиции, оккупированной нацистами Польши.

Это подразделение было причастно к военным преступлениям, но, как отметил в 1944 г. в своем выступлении перед дивизией глава СС Генрих Гиммлер, евреи Галиции были убиты в ходе Холокоста раньше, чем эта группа смогла сотрудничать с нацистами.
"Ваша родина стала намного красивее после того, как вы лишились, и должен сказать, по нашей инициативе, тех жителей, которые так часто были грязным пятном на добром имени Галиции, а именно евреев", - сказал Гиммлер. "Я знаю, что, если бы я приказал вам ликвидировать поляков... я бы дал вам разрешение сделать то, что вы и так хотите сделать".
Дивизия принимала участие в массовых убийствах польских мирных жителей в 1944 г., но после войны она не обвинялась в совершении преступлений.

В 1945 г. дивизия была переименована в 1-ю Украинскую дивизию Украинской национальной армии, что и отражено на памятнике в Элкинс Парке. Однако на памятнике также размещена эмблема дивизии, оставшаяся с тех времен, когда она была подразделением СС.

Мемориалы, посвященные этому подразделению, были в предыдущие годы обнаружены и осуждены также в Канаде, где обосновалось большое количество его ветеранов. Подобный мемориал без галицийских знаков отличия был обнаружен и в городе Уоррен (штат Мичиган).


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий