Страницы

Переводы книг

Работа над сделкой


Шошана Брайен, 18 августа 2023 г.

Прибытие в Вашингтон Рона Дермера, ключевого советника премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по вопросам безопасности, говорит о том, что после согласования условий сделки Израиля с Саудовской Аравией - двусторонней сделки по трем странам, Вашингтон может попросить Израиль принять участие или же Израиль может потребовать своего участия. 

В любом случае, стороны исполняют танец, который будет продолжаться в течение следующих нескольких месяцев - сделка - не сделка, так или иначе, к лучшему или к худшему.
Первоначальные параметры Саудовской Аравии были четкими: гражданская ядерная программа и "железные" гарантии безопасности США против Ирана. Американские интересы заключались в продвижении к созданию палестинского государства и отталкивании саудовцев от все более тесных отношений с Китаем, включая гарантию деноминации продаж нефти в долларах, а не в юанях, которые предпочитает Китай. Кроме того, США хотят иметь базы в Саудовской Аравии.

Хотя Израиль открыто не согласится на дальнейшую ядерную активизацию в регионе, никто там не торопится с выводами.

Министр иностранных дел Эли Коэн сравнил ситуацию в Саудовской Аравии с ситуацией в Южной Корее, соседствующей с враждебным и ядерным Севером, но не обладающей собственным ядерным потенциалом. "Оборонные обязательства США служат сдерживающим фактором Южной Кореи против агрессии Севера", - сказал он. "Сопоставимые американские оборонные обязательства могли бы успокоить страны Ближнего Востока, в первую очередь Саудовскую Аравию и страны Персидского залива". Советник по национальной безопасности Цахи Ханегби заявил, что у него есть "полная уверенность" в том, что "любое решение Соединенных Штатов" будет учитывать потребности безопасности Израиля.

Саудовцы, хотя и враждуют с ПА по вопросам коррупции и т.д., похоже, готовы рассмотреть этот вопрос. Инсайдеры отмечают, что ПА спросили, каковы ее цели. Ответ, по мнению некоторых, представлял собой список недостижимых целей. В ответ саудовцы назвали своего посла в Иордании Наифа бен Бандара аль-Судайри "послом по совместительству в Государстве Палестина и генеральным консулом в Иерусалиме".

Израильтяне были настроены оптимистично. По словам Коэна, Израиль "знал" о планируемом назначении Саудовской Аравии, но "с нами они не координировали свои действия, да им и не нужно было их координировать. Саудовцы хотели дать понять палестинцам, что о них не забыли".

Саудовцам "не пришлось" согласовывать, потому что в Иерусалиме нет палестинского консульства, иначе от Израиля потребовалось бы его одобрение. А Израиль этого не сделает. Правительство Иерусалима отклонило предложение США об открытии консульства США в восточной части города. То, чего он не сделает для своего лучшего друга и исторического покровителя, он точно не сделает для страны — Саудовской Аравии, с которой у него даже нет никаких отношений.

Как все всегда, все сводится к деньгам. С начала правления администрации Байдена деньги текли в ПА. По данным USAID, "в период с сентября 2021 по 2024 год USAID предоставил более $500 млн. на реализацию программ". Дополнительно "$33 млн. для БАПОР... и еще $5,5 млн. для гуманитарных партнеров". Это, как говорится в заявлении госсекретаря Энтони Блинкена, "в дополнение к более чем $250 млн... объявленным в марте и апреле, в результате чего запланированная помощь США составила более $360 млн.". В 2022 году. Только.

Нетаньяху ответил, что палестинский вопрос — это "своего рода галочка. Вы должны поставить галочку, чтобы сказать, что вы это делаете". Так ли говорят в коридорах? Это то, что говорится на закрытых переговорах? Ответ - гораздо меньше, чем вы думаете".

Премьер-министр повторил свою старую формулу в отношении палестинцев. Они должны "иметь все полномочия для управления собой и ни одного полномочия для угрозы Израилю. Это означает, что при любом окончательном мирном урегулировании с палестинцами Израиль будет обладать главенствующей властью в области безопасности на всей территории — и у нас, и у них".

Никаких конкретных уступок; никаких конкретных отказов.

Это все колебания. Шансы по-прежнему невелики. Администрация Байдена по-прежнему считает наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана (МБС) "изгоем" и неудобным партнером; МБС также не в восторге от команды Байдена. Вашингтон проявляет все меньше дружелюбия к Иерусалиму и дает ему все больше пощечин, а Иерусалим все больше раздражается тем, что воспринимает как вмешательство администрации Байдена во внутренние дела Израиля.

Но это касается администрации Байдена.

Тем временем, по данным Globes, саудовский фонд национального благосостояния инвестирует в израильские стартапы, а одна из израильских технологических компаний, как сообщается, предоставила свои услуги, чтобы помочь королевству определить элементы его программы Vision 2030. В августе сообщалось, что основанная в Израиле компания, занимающаяся разработкой интеллектуальных технологий в области энергетики, намерена сотрудничать с Эр-Риядом в деле внедрения солнечной энергии в королевстве. Газета Wall Street Journal сообщила, что израильские бизнесмены выступили на главной инвестиционной конференции Саудовской Аравии, "что явилось явным, но тонким признаком растущих коммерческих связей и растущего признания Израиля в королевстве, несмотря на то, что две страны до сих пор не имеют официальных отношений".

И это, думается, подведет итог положительной стороне этого танца втроем.


Перевод: Miriam Argaman

Опубликовано в блоге "Трансляриум"

Комментариев нет:

Отправить комментарий